| Versión para impresora
Pincha aquí para ver esta discusión en su formato original |
| Foros de esD'ni > URU: Ages Beyond Myst > una traducción escrita del nuevo diario de Shorper |
| Publicado por: hielario el 17 Jul 2006, 16:22 |
| Buenas. Me registré porque ya estoy desesperado y me atasco cada dos por tres con el to D'ni, pues me lo tuve que bajar en inglés y no entiendo nada. Sólo 2 preguntas:¿Hay alguien que tenga una traducción escrita del nuevo diario de Shorper? ; ¿Lo que se oye en Bevin al pulsar la bola del pedestal en el sitio azul es un mensaje hablado? Mil gracias por este foro que me ha sacado de un par de apuros  . |
| Publicado por: Obol el 17 Jul 2006, 18:10 |
 Bienvenido hielario!!!Yo poco puedo ayudarte porque no me suena lo que dices pero tranqui porque hay muchos que estan mas puestos que yo, mas que nada que to d´ni solo he jugado por UU pero en solitario no, y creo que es diferente. Bueno alguien te lo solucionara aunque si miras por el foro de uru encontraras la respuesta esta todo lo que hay que hacer. |
| Publicado por: hielario el 17 Jul 2006, 19:30 |
| A ver: Lo que yo quería decir, por si no ha quedado claro, es que tras bajatrme el to D'ni , encontré una Era nueva en un libro azul claro de la biblioteca, que, por lo visto, se llama Bevin o algo así. En ese sitio llegué a una sala con las paredes azules y, al fondo, un interruptor sobre un pedestal que, dándole,oyes una voz o algo así, yquerìa decir que si esa voz dice algo inteligible. En cuanto a lo del diario, leí en algún lado que, en la expansión que me bajé, había un nuevo diario en el despacho de Shorper o lo que sea que fuera ese sitio al que accedes con el libro que hay oculto en la pecera del último piso de la tore donde empiezas en Teledahn, pero cogiendo el ascensor para ir al susodicho último piso; el problema es que yo tuve que bajarme elURU: to D'ni todo en inglés. (maldición y otras cosas que me callo  ) y no entiendo nada de lo que pone el nuevo diario porque está todo en un inglés que me supera  y quería saber si lguien por casualidad tenía una traducción hecha de ese libro.También tenía pensado preguntar si alguien sabía cómo encontrar el to D'ni en español, pero supongo que no lo habrá por ningún lado, ¿verdad?  (yo sólo me lo pude bajar desde ubi.com y lo de que no lo haya en español allí me fríe de verdad).Pda:  Lamento abrumar si lo he hecho con todo este párrafo de explicacionesPPda:Todo esto es del juego en solitario, que se me olvidaba. Shorah y gracias.  |
| Publicado por: Erine el 18 Jul 2006, 00:08 |
| Bienvenido Hielario Creo que no hay traducción  al tema de to D´ni. Yo también he estado buscando  y no he encontrado nada en españolAnimo!  Shorah  |
| Publicado por: hielario el 19 Jul 2006, 13:42 |
 ¿ Y lo del pedestal , qué?Shorah |
| Publicado por: hielario el 20 Jul 2006, 16:21 |
¿Es que nadie entró en la sala azul de bevin y le dio al botón?  |
| Publicado por: hielario el 23 Jul 2006, 17:25 |
| Yo, si puedo, haré la traducción ,pero el caso es que me quedo con la duda de si en el pedestal antes mencionado (véase tercer mensaje de este foro) dicen algo o sólo es ruido. No os preocupéis, que ya pondré si puedo la tradución aquí. Shorah |
| Publicado por: hielario el 25 Jul 2006, 15:58 |
Me equivoqué, es Sharper  |
| Publicado por: hielario el 30 Jul 2006, 00:07 |
Traducción en curso  |
| Publicado por: hielario el 5 Aug 2006, 19:15 |
Sólo queda corregir los errores y listo Dentro de nada y para todos los desesperados estará aquí. en es D'ni, la traducción del diario de Sharper. ¿Me puede decir alguien dónde la pongo?  |
| Publicado por: CoolWind el 6 Aug 2006, 08:52 |
| hielario, simplemente mándamelo a mi dirección de correo de esD'ni: esdni@coolwind.ws Según el formato que tenga lo publicaré en esFanArt o en el foro mismo. |
| Publicado por: Erine el 6 Aug 2006, 23:45 |
| Buena noticia! Yo ando un poco perdida , y no he visto ninguna sala azul en Bevin Tan despitada estoy!  |
| Publicado por: hielario el 7 Aug 2006, 12:20 |
Mira Erine, me asombras  La sala está cogiendo la escalera que tienes delante cuando apareces en Bevin, giras a la derecha en el primer rellano y entras por cualquiera de las 3 puertas que hay. Después entra por cualquiera de las puertas de la pared azul y ahí estás. La voz parece ser lade un D'ni  A ver si así la encuentras.Shorah |
| Publicado por: hielario el 9 Aug 2006, 18:34 |
| Correcciones secundarias realizadas |
| Publicado por: Erine el 10 Aug 2006, 11:34 |
| Ja, he pasado por ahí varias veces, es una especie de auditorio. El bontón azul es un micrófono, picas y te oyes Bueno eso creo. Por lo demás estoy buscando dessesperadamente el libro conector a Gran Zero, pero no lo he visto por ninguna parte ¿me puedes ayudar?. |
| Publicado por: hielario el 10 Aug 2006, 17:20 |
| Lo siento, no sé de qué me hablas. |
| Publicado por: Erine el 10 Aug 2006, 22:37 |
| LO que intento es activar el KI. Lo has hecho? |
| Publicado por: hielario el 11 Aug 2006, 13:19 |
| Sí, y he hecho algunas fotos. |
| Publicado por: hielario el 14 Aug 2006, 13:50 |
| Buenas noticias:Hoy o mañana tendré lista la traducción. |
| Publicado por: Erine el 16 Aug 2006, 20:33 |
Pues yo tengo el KI y estoy dando vueltas y no se como activarlo. Me ayudas? Enhorabuena por la traducción! espero que esté pronto disponible |
| Publicado por: hielario el 17 Aug 2006, 17:27 |
| ¡Ah!¡Tú dices lo de los marcadores! Pues no, yo aún no he empezado con eso.No lo acabo de entender. La traducción ya está hecha y se la he mandado a CW, así que probablemente esté muy ocupado, porque no me ha respondido... |
| Publicado por: CoolWind el 19 Aug 2006, 10:02 |
| hielario, sí que te respondí, lo hice el mismo día que me lo mandaste. Igual mi correo lo tienes en la carpeta de SPAM? Míralo y marca la dirección como válida... También es cierto que no he tenido mucho tiempo estos días...  Pero ahora mismo estoy subiendo tu trabajo a esFanArt, así que en unos minutitos ya debería de aparecer. |