Traducciones Al Español Outline · Standard · [ Linear+ ]

[Kr'ees]

Hola amigos
Soy nueva en estos mundos de Myst y debo decir que en apenas unos días estoy completamente enganchada y fascinada con el entramado de los juegos y los libros... pero desconozco las traducciones que se han asignado a algunos mundos y objetos del universo de Myst, así que quedaría eternamente agradecida si me pudieseis echar una mano con estos términos:
1) Rime: creo que se trata de una Era de Riven donde hace mucho frío
2) Si a los Guild se les denomina Gremios o Cofradías.

Muchas gracias por vuestra ayuda...
Kr'ees

[almlys]

2) En Uru, lo han traducido como gremios, en los libros lo han traducido como cofradías. Elige la que más te guste.

1) Rime,ummm, la era helada... , pero creo que no es una era de riven, sino una era de myst (más bien dicho, solo se puede llegar a Rime por medio de RealMyst)