S Y B E R I A, Otra imitación de MYST ... [ Outline ] · Standard · Linear+

[Leo'Ri]

Dado que Leo'Ri se había quejado a UbiSoft de los errores de traducción en EXILE, y probando que esos errores inhiben de encontrar la solución a quien siga solamente el idioma castellano (para lo cual les mandamos el "Protocolo de la Expedición a Narayan" completo), y en vista de que ese Protocolo pareció impresionarlos, nos pidieron contestar unas preguntas de una "entrevista". Pero como que alegamos que es difícil decir opiniones positivas de algo defectuoso, y considerando que UBI no dispone de una versión corregida de EXILE, ofrecieron un ejemplar de SYBERIA ... si comentamos MYST y Cía sin tener en cuenta esos errores, y hacemos posteriormente lo mismo con SYBERIA.
Es decir, Leo'Ri opinará si ese juego vale la pena, sobre la base de padecer de MYSTadicción: Esperamos paisajes, suspenso, dolores de cabeza, cosas raras, y poco tiroteo.

Así, pues, el Cuerpo Expedicionario Leo'Ri se pone en marcha a vaya uno a saber ...

[Leo'Ri]

Cosmodelia:
No, no hemos dicho nada errores de traducción (no son tan importantes como las denominaciones de los tapices) ni tampoco que los diarios en castellano son más cortos que en inglés. Pero también aquí, no es importante para el curso del juego. Sólo da bronca...

Coolwind:
Son 7 ficheros independientes, y cada uno cabe en un diskette... pero, ¿cómo paso esos diskettes, con tipos de letra, gráficos (hechos con WORD), etc. por internet (no tengo idea de eso...)