¿por que no puedo guardar en myst? [ Outline ] · Standard · Linear+

[wolfstain]

bueno, no se si me sea permitido preguntar, pero es que tengo tantas ganas de jugar al myst, lo instale en mi win xp y todo va muy bien excepto por que cuando le doy save game, save game as, o el de cargar, se me cierra el juego, ¿alguien sabe por que?

[wolfstain]

lo digo con mucho interes, mas por que quiero aprender a "meterle la mano" a estos juegos que estan en ingles, todo inicio por que estoy jugando la saga de myst, en orden, empeze con el myst original en español , con el realmyst me frene, ya que no soy un az para entender el ingles sin subtitulos, luego segui con el riven en español, voy por el exile en español, pero viendo lo que seguia, me di cuenta de que el uru beyond de ages esta en español pero no los packs de expansiones, tal vez se podrian traducir. eso si no tengo ni idea en este ambito de las traducciones de juegos, pero tengo tiempo libre para aprender.

[avi55]

Primero, disculpas or la demora.

lo digo con mucho interes, mas por que quiero aprender a "meterle la mano" a estos juegos que estan en ingles

Si, meterle mano como dices tu es simpre interesante y hasta emocionante.

, todo inicio por que estoy jugando la saga de myst, en orden, empeze con el myst original en español , con el realmyst me frene, ya que no soy un az para entender el ingles sin subtitulos,

En este tipo de juego es imprescindible poder saber cada detalle, por lo que el idioma lo comlica aun mas, y hasta demasiado

luego segui con el riven en español, voy por el exile en español, pero viendo lo que seguia, me di cuenta de que el uru beyond de ages esta en español pero no los packs de expansiones,

Recuerdo lo mismo, los pakc en ingle solamente.

tal vez se podrian traducir. eso si no tengo ni idea en este ambito de las traducciones de juegos, pero tengo tiempo libre para aprender.

Aqui puedo decirte que los juegos no estan construidos iguales, luego la tecnica para traducir uno no servira necesariamente para otro, a veces ni siquiera para los de la misma saga. De cualquier modo se aprenden cosas haciendolo o al intentar hacerlo.

Respecto al proyeco de traduccion del RealMyst, si quieres saber como se hicieron algunas cosas, ve al hilo del proyecto y conversamos, de lo que esta hecho o de lo que sea.

P.D. : El link que pusiste muestra link de descarga a juegos con derechos de autor, cuidado con eso.

Saludos