Tarr Chronicles, Llevar al español - Modo explorador [ Outline ] · Standard · Linear+

[avi55]

Hola a todos:



_ Me he encontrado con este juego en una de esas busquedas de rutina para ver que hay de nuevo en "Batallas Espaciales", antes nunca habia tenido preferenca por este tipo de juegos, hasta que me encontre con Descent FreeSpace, luego vino el FreeSpace 2 y despues el "FreeSpace SCP" que fue el resultado de la liberacion del codigo fuente por parte de los dueños de la saga.

_ No me agrada estar disparando en todo momento pero cuando el paisaje vale la pena me sacrifico, osea, si la modelacion de naves, estaciones espaciales y fondos me gusta, juego el juego, aunque preferiria que pudiese solo volar recorriendo el paisaje.

_ Asi es que en una de esas busquedas me encontre con este hermoso juego, aunque esta en ingles, se aprecia lo magnifico del guion, bueno al menos la historia tiene sentido y es coherente, la modelacion y texturas, ademas de los fondos, son bellos.

_ Y como siempre la inquietud sobre tener un bello juego en español me persigue, descubri la forma de llevar este juego al español.

_ Los desarrolladores al parecer son Rusos.

- Hay 17 archivos de texto plano en el directorio:

Archivos de programa\Tarr Chronicles\data\local

_ Son 17 archivo para el ingles y 17 para el ruso, en cada caso los archivos del 1 al 9 corresponden a las misiones, que en realidad son "Operaciones" con sub-misiones, los archivos del 10 al 17 , para mi sorpresa, contienen los textos de subtitulo de las introducciones e interface, asi que se puede jugar en español, solo que durante las battalas no hay quien lea tan rapido.

Modo explorador.
_ Paso algo curioso durante unas pruebas que hice, al traducir quedo un error dentro del archivo de la "Operacion 1" (En1.txt), este error provoco que los enemigos nunca aparecieron, que agrado, pude volar del modo que a la mayoria por estos lares nos gusta, en "modo Exploracion" , mire todas las naves que quise sin precocupaciones.

_ Si hay interes en jugar en español o ver aquello de la "exploracion" sin ataques, mencionenlo aqui.


Nota: Todo lo anterior, con pequeñas diferencias es valido para el "Dark Horizon".

Saludos

[avi55]

_ No mencione algo un tanto personal respecto de porque me gustan los Juegos de Batallas Aereas.

_ Ningun juego donde deba disparar me agrada, no es especificamente el matar o destruir dentro del juego lo que me molesta, sino de que no puedo observar el paisaje mientras me ocupo de disparar a practicamente todo lo que se mueve, ademas que mi idea de un juego es el de conseguir un estado de sosiego y disfrute de los sentidos, como cuando se escucha musica.

_ Bueno, la razon principal de mi gusto por alguna batalla espacial es de que siempre he querido volar, no en un avion sino que como un ave, tal ves fui un ave en mi vida anterior , claro que esto nunca sera posible, incluso sueño con frecuencia con volar. De esta resignacion y deseo, es que tengo el gusto por el vuelo, aunque sea en naves virtuales, y ya ven, quiero volar en el juego pero sin disparar, solo quiero imaginar que estoy por un breve momento alli en el espacio, como tambien me agradan los mecanismos de variados tipos, las naves con sus botoncitos hacen juego con el vuelo.

_ A proposito de los "mecanismos", como el juego de Yeesha en "Myst IV" o la caja de madera en "Asesinato en el Expreso Oriente", me tiento a ratos por construir ese juego de la escuela de Riven, aquel que enseña a contar en Riveniano , me tiento, me tiento, si alguien quiere tirar ideas sobre como deberia ser el mecanismo interno para producir los movimientos, me agradaria bastante discutirlos aqui o en otro post, para tener algo de que que hablar, digo yo.

Saludos