Riven,la Isla Del Gran Mapa [ Outline ] · Standard · Linear+

[minie]

Pos na....ya toi aqui!!
Me he enganchado con el Riven, y la verdad que de momento es el que mas me esta gustando, pero para variar ya estoy atrancada...........
Toi en la Isla del gran mapa y he visto el tablero ( aunque despues de manipularlo no tengo ni idea de como lo debo dejar), subo por el ascensor veo la nave ( por llamarle algo ) del flotador,y voy al aparato estroboscópico pa desconectarla.............pos ala !! cuando vuelvo al teleférico y lo cojo me devuelve al sitio de donde partí.
He mirado en la guia y se supone que debo llegar a un sitio nuevo ¿ no ?
Anda echadme una mano ( y no al cuello ), que me tiene loca de dar tantas vueltas sin llegar a ningun sitio!!
¿ que me dejo ? ¿ que hago mal ?
Help please...............
Y por cierto .................GRACIAS de antemano.............

[mysteria]

Leo´Ri: En mi diccionario de inglés la primera acepción de Dome es Cúpula y es así como viene traducido en Riven.

En el diario Gehn dice: " 84.4.13 Aquí ha comenzado la construcción en una serie de sitios de Enlace bajo cúpulas que conectarán las islas de Riven con . Espero con impaciencia contar por fin con un modo civilizado de transporte. Debido a los continuos..."

Deduzco por lo que dices que tú tienes el juego en inglés y que las traducciones del Protocolo de Riven son tuyas ¿es así?

[Leo'Ri]

... y que las traducciones del Protocolo de Riven son tuyas ¿es así?

Casi es así: El idioma es el alemán, pero de las esporádicas incursiones en sitios de habla inglesa sé que en el original son "domes".

Hay alguna diferencia arquitectónica entre un "domo" y una "cúpula", pero no tocan lo que esas máquinas son (en realidad, ni lo uno ni lo otro...).