¿queréis Aprender D'ni?, Lecciónes en castellano
|
| Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse ) |
 Ayuda
Búsqueda
Miembros  Calendario
|
| Veovis |
 25 Sep 2004, 02:16
Publicado:
#1
|
 Aprendiz Grupo: Miembro Mensajes: 61 Registrado: 9-Dec 03 Desde: Toledo, España Miembro nº: 112 Cofradía: Lingüistas  |
¡Hola!
Por un buen rato yo quería traducir las lecciones de la Cofradía de Lingüistas al español, pero no tenía bastante tiempo. Esta tarde, recordé las lecciones de modo que traduje la primera lección al español. Esta version es más actual que ella de la Cofradía, pero es posible que la traducción sea... tosca.  Si alguien pueda ofrecer revisiones, las tomaré con mucho gusto.  Aquí está mi sitio. Buscad cerca del fondo y pincha el enlace 'aquí' para bajar la lección. ¡Más lecciones vendrán pronto!  -------------------- |
 |
  
 
|
   |
Respuestas
| mysteria |
25 Sep 2004, 11:52
Publicado:
#2
|
 Maestro Cofrade Grupo: Miembro Mensajes: 911 Registrado: 9-Jul 04 Desde: Valencia - España Miembro nº: 146 Cofradía: esCritoras |
¡¡Pues claro que quiero aprender D´ni!! De hecho ya estoy en ello hace casi dos meses.
Es una gran idea lo de traducir las lecciones de Guild Of Linguistics  porque yo algunas cosas no las entiendo en inglés.Tu lección 1 tiene algunos fallos de traducción, muy pocos, que si quieres te los puedo decir por correo. Y yo también creo que debes pedir permiso a los autores para poder poner tus lecciones en esD´ni y que CW no tenga problemas con ellos sobre problemas de Copyright y esas cosas. ¿Hablaste con Jerle por lo menos sobre lo de hacer las traduciones? Que tampoco sé si él es responsable directo de las lecciones  pero creo que debería saberlo y darte su opinión. -------------------- |
|
|
| almlys |
25 Sep 2004, 18:18
Publicado:
#3
|
 Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 386 Registrado: 14-Nov 03 Desde: España Miembro nº: 95 Cofradía: Ingenieros |
QUOTE(mysteria @ 25 Sep 2004, 12:52) ¿Hablaste con Jerle por lo menos sobre lo de hacer las traduciones? Que tampoco sé si él es responsable directo de las lecciones pero creo que debería saberlo y darte su opinión. Jerle es ella, y no él.  -------------------- KI: 23943 | Chorradas™
Disclaimers: Qualquier error ortográfico y/o gramatical es intencionado ¿Qué estás mirando? |
|
|
Posts in this topic
Veovis ¿queréis Aprender D'ni? 25 Sep 2004, 02:16
CoolWind Es un buen inicio. :thumbs-up:
Por cierto, ¿tie... 25 Sep 2004, 09:15 Veovis
Gracias :D , mandame un e-mail y revisaré la le... 25 Sep 2004, 18:22 mysteria almlys: Vale, gracias por lo de Jerle. Ya sospecha... 26 Sep 2004, 17:26 Neverian hola!
hace tiempo que vengo leyendo el foro y ... 24 Dec 2004, 04:38
CoolWind
Bienvenido a esD'ni, Neverian!
Te digo ... 24 Dec 2004, 18:52 mysteria ¡¡Bienvenido al foro, Neverian!!
Como has... 24 Dec 2004, 11:27 Veovis No os preocupéis, no estoy muerto. :bufon:
Es q... 24 Dec 2004, 21:08 Neverian ¡gracias por la bienvenida!
Veovis: no hay pr... 25 Dec 2004, 01:50 Neverian Bueno, ya termine de traducir la lección 2.
Veovi... 26 Dec 2004, 04:44 Neverian aqui tienen
http://www.recdig.netfirms.com/leccio... 28 Dec 2004, 03:47 mysteria ¡Hola!
Tu enlace da error y aparece ésto:
... 28 Dec 2004, 13:27 Neverian :( temia que pasara algo asi...
Si quieren que le... 28 Dec 2004, 16:36 CoolWind RE: ¿queréis Aprender D'ni? 28 Dec 2004, 19:19 Neverian :p
como hago para subirlo?
gracias 28 Dec 2004, 21:14 CoolWind
Me mandas el fichero al email:
esdni@coolwind.w... 29 Dec 2004, 14:28 Hypo Shorah
No he tenido ningún problema en bajarme la... 29 Dec 2004, 13:18 Neverian
si hacen click derecho en el link y clickean en ... 29 Dec 2004, 17:01 mysteria
Ooops... yo no he traducido ninguna lección ya qu... 29 Dec 2004, 19:20 Neverian
yo si la pude bajar con firefox :)
firefox rul... 29 Dec 2004, 20:46 Hypo ¡Shorah a tod@s!
Pues Mysteria si no eres tú,... 29 Dec 2004, 22:50 mysteria Hypo: Ah, sí, ésa soy yo. :laugh: :laugh: . Lo q... 30 Dec 2004, 00:05 Neverian Veovis: el 1ero me voy de vacaciones algunas seman... 30 Dec 2004, 01:49 Neverian buenas!
hoy volvi de mis vacaciones de verano... 15 Jan 2005, 03:02 Neverian aqui estan las lecciones 3 y 5
Lección 3
Lecció... 30 Jan 2005, 19:47 CoolWind Las añadiré a esFanArt en cuanto me sea posible. G... 31 Jan 2005, 18:53 Neverian la verdad que no entiendo a ese hosting, probe con... 31 Jan 2005, 21:37 mysteria ¡Vaya! Yo me los bajé cuando Neverian los puso... 1 Feb 2005, 12:12 CoolWind Hecho. Ya las podéis bajar. 1 Feb 2005, 19:08 mysteria Ya las he bajado sin problemas. ¡Gracias, CW, por ... 4 Feb 2005, 11:571 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 miembro(s):
 |
| Versión Ligera (Lo-Fi) | Time is now: 3 May 2025 - 00:53 |
|
| esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax | ||
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 PF 3 © 2025 IPS, Inc.