¿queréis Aprender D'ni?, Lecciónes en castellano [ Outline ] · Standard · Linear+

[Veovis]

¡Hola!

Por un buen rato yo quería traducir las lecciones de la Cofradía de Lingüistas al español, pero no tenía bastante tiempo.

Esta tarde, recordé las lecciones de modo que traduje la primera lección al español. Esta version es más actual que ella de la Cofradía, pero es posible que la traducción sea... tosca. Si alguien pueda ofrecer revisiones, las tomaré con mucho gusto.

Aquí está mi sitio. Buscad cerca del fondo y pincha el enlace 'aquí' para bajar la lección.


¡Más lecciones vendrán pronto!

[Veovis]

Tu lección 1 tiene algunos fallos de traducción, muy pocos, que si quieres te los puedo decir por correo.

Gracias , mandame un e-mail y revisaré la lección tan pronto como posible.

Y yo también creo que debes pedir permiso a los autores para poder poner tus lecciones en esD´ni y que CW no tenga problemas con ellos sobre problemas de Copyright y esas cosas.

Según Jerle, Simon Riedl le mandó un e-mail a ella que dijo esto:

Of course you can use any information from our site!!
Personally I am not so enthusiastic and interested in D'ni anymore like
I used to be. (I think I lost interest since Exile) That's why I don't
want to be involved at all. It would be nice if you mention our names if
you use material from our site.

Parece que a los hermanos Riedl no les importa usar sus lecciones con tal de que yo les dé el mérito por su trabajo.

Todo debe estar bien con la ley.