Lanzamiento de Myst IV: Revelation, ¡Ya en las tiendas!
|
| Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse ) |
 Ayuda
Búsqueda
Miembros  Calendario
|
| Noticias |
 30 Sep 2004, 05:00
Publicado:
#1
|
|
Aprendiz Grupo: Administrador Mensajes: 2 Registrado: 29-Aug 04 Miembro nº: 153 Cofradía: Informadores  |
Hoy sale a la venta oficialmente en (casi) todo el mundo la nueva entrega de la saga Myst: Myst IV Revelation.
Escrita por CoolWind [ Leer noticia completa ] |
 |
 
 
|
   |
Respuestas
| Aurack |
 30 Sep 2004, 18:00
Publicado:
#2
|
 Cofrade Grupo: Miembro Mensajes: 123 Registrado: 7-Sep 04 Desde: Terrassa, España Miembro nº: 154 Cofradía: Escritores |
Pos a mi ya me esta bien tal y como está. Me parece algo normal en Myst no traducir el nombre del juego, y creo que asi queda mejor...
 Yo soy partidario de no cambiar el nombre a las cosas. Cada cosa tiene su nombre. A un ciudadano de Ourense le gustará mas Ourense que Orense. Lo mismo pasa en mi pueblo, toda españa lo llama Tarrasa cuando es Terrassa (cosa que me decepciona un poco)  . Todo tiene que conservar su nombre original, sino donde esta la gracia?...nose, quizas os gustaria mas esto en la portada de vuestros juegos: -myst 3 exilio -myst 4 revelacion -uru : eras después de myst -myst edicion maestra -myst real . . . |
|
|
Posts in this topic
Noticias Lanzamiento de Myst IV: Revelation 30 Sep 2004, 05:00
mysteria Ya era hora de que llegara éste día. :thumbs-up: ... 30 Sep 2004, 12:49 CoolWind Una vez más, es cosa de los de márketing...
Pero ... 30 Sep 2004, 13:21 mysteria Pues me parece mal traducido porque:
1º-comparánd... 30 Sep 2004, 16:18 CoolWind Ok, me has convencido.
Sólo discrepo en lo del ad... 30 Sep 2004, 18:06 VolvoX_WooD la traducciñon correcta de "Ages beyond Myst... 1 Oct 2004, 02:22
CoolWind
Sí, sería exactamente así. 2 Oct 2004, 19:141 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 miembro(s):
 |
| Versión Ligera (Lo-Fi) | Time is now: 2 May 2025 - 14:40 |
|
| esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax | ||
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 PF 3 © 2025 IPS, Inc.