SIRRUS / ACHENAR [ Outline ] · Standard · Linear+

[Aurack]

Hay una cosa que no me ha gustado mucho del juego, y es la poca semejanza de Sirrus y Achenar de revelation con la del myst original. Te dan la idea, si, pero desde un principio, a mi me daba la sensación como si fueran otros "hermanos".

Asi como Catherine fue disimulada bastante bien de Riven a Exile, creo que no se han preocupado de hacerlo con los dos hermanos. Incluso los traductores de su voz han cambiado!. En myst, la traducción de la voz de ellos era maligna, perversa. Aqui tienen una voz mas "seria" e incluso normal. Ni en eso dan el aire...

También hay otros detalles que contribuyen, como por ejemplo que Sirrus tenga la misma cara antes de quedar atrapado en Spire, que despues, al raptar a Yeesha. Es tan antinatural....... uno piensa : ¿Que pasa? que a sirrus no le crece barba o que?!

[almlys]

Incluso los traductores de su voz han cambiado!. En myst, la traducción de la voz de ellos era maligna, perversa. Aqui tienen una voz mas "seria" e incluso normal.  Ni en eso dan el aire...

Pon el juego en Inglés, se nota cierta diferencia. Sobre todo si comparas las interpretaciones de Rand cuando hace de Atrus, con las interpretaciones del matado de turno que le ha tocado interpretar las traducciones en Español.
Ahora, era muy dificil que Ubisoft contractara al mismo equipo de traducción que traducció Myst. Claramente los que interpretaron Sirrus y Achennar en Myst no són los mismos actores, así que han intentado encontrar a alguien que se pareciera. Suerte que Rand accedió a interpretar Atrus, o podía haber sido catastrófico.

También hay otros detalles que contribuyen, como por ejemplo que Sirrus tenga la misma cara antes de quedar atrapado en Spire, que despues, al raptar a Yeesha.  Es tan antinatural....... uno piensa :  ¿Que pasa? que a sirrus no le crece barba o que?!

He visto instrumentos cortantes, es possible que se cuidara con mucho cariño su barba.

Lo que si que es antinatural, es como Sirrus ha sido capaz de contruir todo lo que vemos, en tan solo unos 15-20 años. Bueno, por allí van diciendo que todo es possible, que el sabia mucho de mecánica y electricidad, y fue capaz, pero no me convence mucho.

Bueno, el juego lo ha hecho Ubisoft, no Cyan, así que es normal que pasen cosas raras.