Foros de esD'ni -> Nombres de las Eras

Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse )

Ayuda

Búsqueda

Miembros

Calendario

Nombres de las Eras, Una simple curiosidad

[ Outline ] · Standard · Linear+

Suscribirse | Enviar por correo | Imprimir

almlys	11 Oct 2004, 23:27 Publicado: #1
Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 386 Registrado: 14-Nov 03 Desde: España Miembro nº: 95 Cofradía: Ingenieros	Estas són todas las eras que nombran en Revelation. Versión Original - Español Myst - Myst (menos mal..) Riven - Riven Tomahna - Tomahna Spire - Chapitel Haven - Fondeadero Serenia - Serenia Rime - Escarcha Tay - Tay Selenitic - Channelwood - Canalizadores de madera Stoneship - Mechanical - Mecánica Releeshan - Me faltan un par de eras por comprobar, y es posible que me haya dejado alguna. * Sin no lo recuerdo mal, no he oído a nadie que nombrara Releeshan en la versión Española, pero si que aparece nombrada en la versión Inglesa, tengo que enganchar el diálogo donde la nombram y mirar que han puesto. -------------------- KI: 23943 \| Chorradas™ Disclaimers: Qualquier error ortográfico y/o gramatical es intencionado ¿Qué estás mirando?

Respuestas

Aurack	12 Oct 2004, 09:16 Publicado: #2
Cofrade Grupo: Miembro Mensajes: 123 Registrado: 7-Sep 04 Desde: Terrassa, España Miembro nº: 154 Cofradía: Escritores	Traducciones sacadas de este juego, yo solo te puedo decir una: Stoneship - Barco de piedra suena muy mal, pero efectivamente lo han traducido así. Lo encontré en el diario de Sirrus de Spire. ------- Te puedo decir otras traducciones, pero las se de otras fuentes. No se si lo que tu quieres es solamente la traducción de Revelation, pero te las pongo por si acaso : Releshahn - Releshahn (aparece en exile, claramente) Selenitic - Selenítica (esto sale en el diario de atrus de exile, con fecha 93.10.17)

Posts in this topic

almlys Nombres de las Eras 11 Oct 2004, 23:27

Aurack Traducciones sacadas de este juego, yo solo te pue... 12 Oct 2004, 09:16

Leo'Ri Quien tradujo ESO merece ser internado en una Er... 26 Oct 2004, 12:08

CoolWind De hecho en el juego no es exactamente "Canal... 26 Oct 2004, 13:18

Leo'Ri Si mal no recuerdo es "Era de las Rocas... 27 Oct 2004, 14:20

Agraffal Shorah He empezado recientemente a jugar el Myst I... 12 Jan 2006, 23:46

Rigel ¿Puedes pasarme una relación de los aparatos con ... 12 Jan 2006, 23:57

mysteria ¿Pero tú qué webs lees? :laugh: :laugh: Sorah... 13 Jan 2006, 11:15

Agraffal Shorah Hay folletos de esos que te partes de risa,... 13 Jan 2006, 00:24

Agraffal Shorah De momento he encontrado este sitio y mira ... 13 Jan 2006, 11:57

Benji2302 La verdad es que las traducciones suelen dejar muc... 16 Jan 2006, 20:41

1 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))

0 miembro(s):

	Versión Ligera (Lo-Fi)	Time is now: 7 May 2025 - 20:26
esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax