YA TENGO SCHIZM [ Outline ] · Standard · Linear+

[Sihaya]

Bueno pues eso ...por fin lo tengo en mis manos
no os comento nada del juego por que ni lo he abierto aun   , aunque estoy bastante ocupada intentare sacar tiempo para jugar un rato y os cuento que tal .
Saludos  

[Leo'Ri]

Lamentablemente, los doblajes son un eterno problema. Seguro que contratan gente que domina ambos idiomas, pero no dominan el juego, se limitan a traducir textos que se le dan.
Y como los idiomas no son una ciencia exacta, casi siempre hay más de un término que se corresponde más ó menos con el original.
Pero hasta ahora, nadie parece haber tenido la idea de que los traductores han de reclutarse entre los propios autores, ó entre los betas.