S Y B E R I A, Otra imitación de MYST ... [ Outline ] · Standard · Linear+

[Leo'Ri]

Dado que Leo'Ri se había quejado a UbiSoft de los errores de traducción en EXILE, y probando que esos errores inhiben de encontrar la solución a quien siga solamente el idioma castellano (para lo cual les mandamos el "Protocolo de la Expedición a Narayan" completo), y en vista de que ese Protocolo pareció impresionarlos, nos pidieron contestar unas preguntas de una "entrevista". Pero como que alegamos que es difícil decir opiniones positivas de algo defectuoso, y considerando que UBI no dispone de una versión corregida de EXILE, ofrecieron un ejemplar de SYBERIA ... si comentamos MYST y Cía sin tener en cuenta esos errores, y hacemos posteriormente lo mismo con SYBERIA.
Es decir, Leo'Ri opinará si ese juego vale la pena, sobre la base de padecer de MYSTadicción: Esperamos paisajes, suspenso, dolores de cabeza, cosas raras, y poco tiroteo.

Así, pues, el Cuerpo Expedicionario Leo'Ri se pone en marcha a vaya uno a saber ...

[Leo'Ri]

Qué ha cambiado en las ideas de Leo'Ri ?
Claro que me gustaría publicar ese protocolo, pero siempre que los autores estén de acuerdo, y, por mensajes anteriores, no encontrábais adecuado darlo de forma completa. Por qué ahora sí ?

Primero, MYST y RIVEN lo jugamos en la versión alemana, y así son los protocolos. Desde luego, podemos contestar cualquier pregunta, si alguien se atasca. Pero no quedan bien en un foro español.

Es distinto con EXILE, que está en castellano, al menos hasta cerca del final, donde los símbolos de los tapices están mal traducidos, no permitiendo encontrar la solución. A partir de este momento, el "Protocolo de Narayan" está en inglés. Los protocolos de las otras Eras están todo en castellano, como el de Tomahna, que ya os mandamos.

Hay dos problemas para publicarlo:

Primero, que es un "walkthrough" de lo más masivo, no sólo dice lo que hay que hacer, sino también porqué. Quien aún no haya terminado el juego podría ver frustradas sus expectativas; toda la tensión se vendría abajo. Sin embargo, resulta ameno leer el protocolo, dado que está en forma de reportaje de un viaje, y no como lista de indicaciones técnicas.

Segundo, que está lleno de grabados, planos, etc., incluyendo tipos de letras al menos similares en diarios, cartas, etc., todo cosas que se pierden en el web, como también se perdieron unos esquemas de los tapices en Tomahna. Por eso, ofrecemos al Maestro Ingeniero CoolWind de mandárselo por correo, tanto impreso como en diskette (está todo hecho con Word 2000), dejando en sus manos la decisión y realización de la publicación.

P.D.: Me doy cuenta que este tema está fuera de lugar aquí, debería estar en el foro de Exile, ó cosa parecida ...