Versión para impresora
Pincha aquí para ver esta discusión en su formato original
Foros de esD'ni > Myst y realMyst > Myst Original En Español


Publicado por: Nova el 7 May 2004, 08:52
Me asalta la duda al preguntarme como he de conseguir un Myst, de los viejos; no RealMyst, de los que se editaron "traducidos", "doblados" y con el manual en "castellano".
Y esto surge en el sentido de que poseo el Myst Masterpiece, de PuntoSoft, y viene, como ya se sabe, en Inglés; he podido jugar a este, en parte, gracias a una vieja solución de una revista de videojuejos, pero no es lo mismo, es como una ruta turística y no como una aventura; al no poder disfrutar de las voces y textos, alto importantes, del juego. Y comformarme meramente en ser un pasajero incomodo de una solución del juego, que no es protocolo, que me deja con la miel en los labios; al no poder yo, recorrer este juego con mi sola pericia.

En esto hago una llamada urgente en busca de una solución a mi problema, gracias.

Publicado por: CoolWind el 7 May 2004, 14:26
Pues tras 10 años el Myst original es un producto totalmente descatalogado. Incluso es difícil encontrar la versión Masterpiece...

La única alternativa es buscarlo en los mercadillos de compra-venta.

En eBay, por ejemplo, he encontrado un http://cgi.es.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=57157&item=3653798851&rd=1&ssPageName=WD1V, pero no se deja muy claro si es la versión original o no. Pregunta al autor si te interesa (deberás registrarte en eBay para eso).

También puedes poner una demanda en un tablón de internet, y esperar que alguien interesado lo lea. Seguramente mucha gente quiere vender juegos antiguos como Myst.

No se me ocurre ningún otro sitio donde acudir. Suerte.

Publicado por: Leo'Ri el 24 May 2004, 16:27
Hace tiempo, conseguí MYST y RIVEN de la Editorial DeAgostini, que lo estuvo distribuyendo. Prueba allí, pidiendo a Telefónica el número, y simplemente llamar y preguntar. Es muy probable que aún tengan algo, pero tienes que llorarles para que lo manden a un particular (yo lloré, diciendo que el diariero no me lo conseguía, y me lo mandaron por contrarreembolso). A no ser que conozcas al dueño de una tienda que venda revistas, y que él realmente te lo pida. blues.gif blues.gif

Publicado por: Aurack el 9 Sep 2004, 17:14
Leo'Ri, yo tb consegui myst y riven por este metodo, pero hay una cosa que no entiendo, puede que tu lo sepas. Si te fijas bien en la caratula de MYST se ve claramente que es el original, pero cuando lo abres y sacas el disco... ¡SORPRESA! pone Myst MASTERPIECE !!! ¿ tiene esto algun sentido ? ¿cual es en realidad?

Publicado por: Leo'Ri el 10 Sep 2004, 11:31
Ni idea, Aurack.
Lo que yo ví (hace tiempo de ésto) era el Myst original. Pero quizás se les haya agotado el original... down.gif down.gif
Aparte de que yo sepa el "masterpiece" viene sólo en inglés, la diferencia son los mapas y una guía incluídos en el disco.

Publicado por: Kodama el 29 Jul 2005, 11:46
Buscar en Juegos CD de esta pagina... pues ya en el 2005 que estamos encontrar o conseguir de forma original una pieza como esta es una lokura. Feliz Verano


---

Kodama en el bosque de Myst.

Publicado por: Kodama el 29 Jul 2005, 11:48
Perdonnn!!

http://www.selvacamaleon.net/index.phphttp://www.selvacamaleon.net/index.php

Publicado por: Leo'Ri el 29 Jul 2005, 16:56
QUOTE(Aurack @ 9 Sep 2004, 16:14)
Si te fijas bien en la carátula de MYST se ve claramente que es el original, pero cuando lo abres y sacas el disco... ¡SORPRESA!  pone Myst MASTERPIECE !!!  ¿ tiene esto algun sentido ?  ¿cual es en realidad?


Pasó mucho tiempo ... pero igual. Encontré en una caja de mudanza (aún hay muchas...!) un disco de MYST Masterpiece, color azul, en castellano, pero en los surcos está el MYST normalito, originalito. Era un disco que en su momento conseguí vía DeAgostini. Supongo que simplemente se equivocaron de membrete al fabricar los discos, porque no lo venden como MasterPiece (lo cual sería una estafa), sino como la versión normal, uno ve el "Masterpiece" recién al abrir el estuche.

Publicado por: Agraffal el 4 Aug 2005, 22:35
Shorah

Como ya dije en alguna ocasión me regalaron el juego de Myst (inglés) al comprar un Mac Performa en el año 96.
Estas Navidades me regalé Myst Masterpiece (inglés) y Riven (castellano). Los localicé en Acuista (www.acuista.com) a 8.43 y 8.91 € + 7.33 € de transporte y el IVA correspondiente. Total 28.62 €.
En muchos sitios aparecían como disponibles y luego te llevabas un disgusto y además solían estar más caros.
Luego llegaron Exile, 8.9 € en Media Markt y Uru, con El País. Recientemente me han dejado el Real Myst también en Inglés...
¿De verdad existe Myst original en castellano? Lógicamente el que tengo (Mac) no lo puedo volver a jugar en XP y por eso compré el Masterpiece...
Y a pesar de disfrutar con el RealMyst quisiera tener el original y a ser posible en castellano.
No me fío mucho de las descargas de juegos... fear.gif
¿Alguien la ha bajado?

Publicado por: The Phoenix el 5 Aug 2005, 11:16
Yo tengo el Myst original en español. El problema es que desde que tengo XP no me funciona. Pero es posible que se la tarjeta de video que no permite establecer la resolución de 8 bits que requiere el juego (256 colores)

Cuando hablas de descargas de juegos te refieres a través del emule o uno de esos programas de descarga P2P ??

Lo digo, porque para eso, quizá pueda dejartelo.

Pero tendremos que dejarlo para septiembre.

Publicado por: Agraffal el 7 Aug 2005, 20:09
Shorah
No lo digo por Emule ni por las P2P, lo digo por la página que indica Kodama...
www.selvacamaleon.net/index.php
Hay que registrarse... y supongo (¿?) que luego te hincharán a correo no deseado crazy.gif
Ya hablamos en Septiembre...
thumbs-up.gif

Publicado por: mysteria el 7 Aug 2005, 21:57
QUOTE(Agraffal @ 7 Aug 2005, 21:09)
Shorah
No lo digo por Emule ni por las P2P, lo digo por la página que indica Kodama...
www.selvacamaleon.net/index.php
Hay que registrarse... y supongo (¿?) que luego te hincharán a correo no deseado  crazy.gif
Ya hablamos en Septiembre...
thumbs-up.gif
*


Pues yo lo bajé completo en cuanto ví el enlace a selvacamaleon. Lo descomprimí y empecé el juego. La intro se oye en castellano pero... a partir de ahí el juego se bloquea y no se puede continuar. angry.gif

Por el spam decir que desde que me registré no he recibido ningún tipo de correo. wink.gif

Sorah!! squee.gif

Publicado por: Agraffal el 7 Aug 2005, 22:47
Shorah
Recibido Mysteria!
Si puedes continuar ya nos lo dirás...
Porque si no, para oir sólo la intro en castellano... blink.gif no creo que valga la pena unsure.gif
Lo del spam lo decía porque me ha pasado con otras páginas SICK.PNG y son cansinos de narices...suspect.gif

Publicado por: Leo'Ri el 8 Aug 2005, 12:07
QUOTE(The Phoenix @ 5 Aug 2005, 10:16)
Yo tengo el Myst original en español. El problema es que desde que tengo XP no me funciona. Pero es posible que se la tarjeta de video que no permite establecer la resolución de 8 bits que requiere el juego (256 colores)


NO es cosa de la tarjeta de video, sino del XP. MYST no trabaja bajo XP (Gracias, Billy Gates, por olvidarte de la compatibilidad entre sistemas...!).
La única opción que tienes es instalar W-95 o W-98 (preferentemente W-98 S.E.) en una partición del disco duro. Eso no le duele al disco, ni a ti, porque igual tienes más capacidad que la que puedas usar de por vida. Pero igual tendrás que ajustar la resolución a 256 colores, por medio del panel de control.

Publicado por: The Phoenix el 24 Aug 2005, 18:12
No es del todo correcto si instalo windows 98 no necesariamente, tienes por que tener el modo de 8 bits necesario. Es una cuestión del monitor y de la tarjeta de video.

Sin ir más lejos tengo el sistema Windows 98 instalado en un Pentium IV de última generación y la susodicha tarjeta, no permite una resolución menor de 24 bits (16 mill. de colores.)

Por lo tanto no funcionará jamás. sad.gif

Publicado por: Leo'Ri el 27 Aug 2005, 13:35
QUOTE(The Phoenix @ 24 Aug 2005, 17:12)
Sin ir más lejos tengo el sistema Windows 98 instalado en un Pentium IV de última generación y la susodicha tarjeta, no permite una resolución menor de 24 bits (16 mill. de colores.)


Eso sí que es raro ... ¿era muy barata? En realidad, no es cosa del otro mundo para una tarjeta que trabaje a menos de su capacidad.

Publicado por: The Phoenix el 1 Sep 2005, 18:18
Es posible que sea algo en el Sistema operativo, pero me remito a los hechos.

Publicado por: Wontolla el 28 Sep 2005, 08:43
Hola, tengo una duda curiosa, he leido que la version Masterpiece de Myst no salió en español, juraría haberla tenido en mis manos, pero he perdido ese CD y tube que comprarme otro, la famosa edición de planeta que venía con el Riven. ¿Es cierto la edición MME de Myst sólo está en inglés?.

Publicado por: The Phoenix el 28 Sep 2005, 12:02
Shorah, Wontolla !!

Parece ser que si, o al menos esa es la creencia popular, aunque yo también juraría haber tenido en mis manos una copia en castellano. Aunque probablemente fuera otra versión distinta.

Pues al igual que tu yo he tenido varias copias (originales claro wink.gif ) de Myst. Cuatro si no recuerdo mal.

Publicado por: Wontolla el 28 Sep 2005, 12:13
Tengo que preguntar a mis amigos, pero a ver si alguien nos lo puede confirmar.

Salu2.

Publicado por: CoolWind el 28 Sep 2005, 13:36
Creo que más que el juego, lo que venía traducido era la caja... (tendencia que irónicamente se está invirtiendo).

Bienvenid@ a esD'ni, Wontolla!

Publicado por: Leo'Ri el 28 Sep 2005, 14:18
Shorah, Wontolla, bienvenido a esD'ni.

El "Masterpiece" fué vendido con la caja, pero sólo la caja en castellano. El disco, en riguroso inglés.

Pero: No confundir con lo que estuvo ofreciendo DeAgostini, junto con RIVEN: eso era el MYST normalito en castellano, pero en la etiqueta del disco dice "Masterpiece", pero eso es sólo un error de membretado.

Vale decir: Si el disco dice Masterpiece y está en castellano, es MYST normal.
El verdadero Masterpiece salió sólo en inglés.

Publicado por: The Phoenix el 28 Sep 2005, 14:36
QUOTE("Leo'Ri")
Pero: No confundir con lo que estuvo ofreciendo DeAgostini, junto con RIVEN: eso era el MYST normalito en castellano, pero en la etiqueta del disco dice "Masterpiece", pero eso es sólo un error de membretado.

Vale decir: Si el disco dice Masterpiece y está en castellano, es MYST normal.
El verdadero Masterpiece salió sólo en inglés.


...Ummm, ahi debía de estar mi confusión... smile.gif

Publicado por: Wontolla el 28 Sep 2005, 17:16
blink.gif Vales pues ahí está mi duda porque juraría haber visto un Myst Masterpiece en mis manos en perfecto castellano, si la consigo en inglés, cambiando sustiyendo los videos debería estar traducido, excepto los textos.................. no se

Publicado por: Leo'Ri el 29 Sep 2005, 14:44
En definitiva, no hay mayor diferencia entre Myst normal y el Masterpiece; es que el "Master" incluye algunos mapas (bonitos y útiles), y una guía que no guía mucho. El juego en sí no tiene diferencia, salvo que funcione también en otros sistemas que W-98.

Publicado por: Wontolla el 30 Sep 2005, 11:13
Acabo de encontrar el problema al final de realMyst:

http://www.coolwind.ws/esdni/foro/index.php?showtopic=960&st=0&p=7255&#entry7255


pa enmarcarlo

Publicado por: hielario el 2 Sep 2006, 20:34
Bluf...Tras un fin de semana que no me ha hecho niguna gracia, he conseguido bajar los malditos 24 archivitos ghostface.gif , pero en cuanto consigo descomprimirlo sólo consigo esto blink.gif :

-Un archivo llamado "léeme" que no sirve pa ná. sad.gif

-Un archivo img que no se abre ni a tiros. ohmy.gif

-Un archivo CCD que no se abre con nada. angry.gif

-Un archivo SUB que no lo lee ni un crítico literario. wacko.gif

Tengo el virtualPC con el ventanas 95, pero ni así. SICK.PNG

S.O.S
Ayuda lamo.gif Help me
Aidez moi

Publicado por: Feäring el 3 Sep 2006, 07:27
Hola hielario, lo que tienes q hacer para q te funcione el juego es es lo siguiente: el archivo ccd es una imagen virtual del juego (cd virtual) por loq para instalarlo necesitas una unidad virtual q puedes conseguir en las ultimas versiones de nero o de alcohol 120%. Cuando instalas una unidad virtual despues tienes q buscar la ruta del archivo ccd y cargarlo como si fuese un cd normal desde la unidad virtual e instalar el juego normalmente.
Otra posibilidad es grabar esa imagen virtual en un cd e instalar el juego desde ese cd. Para ello tienes q utilizar un programa como nero o clone cd (ccd) y seleccionar "grabar imagen", entonces buscas las ruta del "sub" y lo grabas, xq el sub es un arxivo "guia" q conduce al archivo ccd para poder grabarlo, ya q ese el archivo q contiene el juego.
No se si m he explicado bien blush.gif , pero si te has quedado con dudas dilo jejej thumbs-up.gif
(pos cierto, el archivo img contiene los mismito q el ccd, pero es otro tipo de archivo. Puedes elegir el q kieras para grabar lo xq los dos van a funcionar de la misma forma, la diferencia es q el img no depende del "sub, pero el ccd si wacko.gif )

Publicado por: hielario el 3 Sep 2006, 11:30
O sea, que grabe en CD el img o el sub, ¿no? cool.gif

Publicado por: hielario el 3 Sep 2006, 18:52
El img no funciona closedeyes.gif si lo paso a CD. ¿Tengo que meter el Sub ants que el CCD o los dos a la vez? También he bajado el alcohol 120%, pero no sé cómo hacer lo de la unidad virtual.Ayuda

Publicado por: Drum el 4 Sep 2006, 13:52
..Hay un programa, para abrir las imagenes, el Daemon tools. Lo puedes cargar directamente desde el HD y no hacer copias a CD ni rollos de esos.

Publicado por: Dark Falkon el 4 Sep 2006, 14:54
para grabar archivos de imagen yo uso el nero express, tiene una opcion que trae grabar imagen de cd, selecciono el archivo img y ya esta intentalo

Publicado por: hielario el 4 Sep 2006, 18:56
Creo que me rindo. No vale la pena armar tanto lío ghostface.gif por un juego, así que lo que haré será buscarme el Masterpiece reciente y apañármelas con vuestras traducciones. No vale la pena tanto trabajo. crazy.gif

Shorah y gracias de todas maneras blues.gif

Publicado por: hielario el 12 Oct 2006, 15:54
Bueno, esperaré al Myst ultimate y ya veremos blues.gif Si sale al español, claro. smile.gif

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)