, pero he olvidado dónde estaba 
y ahora no la encuentro. ¿Algún alma caritativa lo sabe?| Versión para impresora
Pincha aquí para ver esta discusión en su formato original |
| Foros de esD'ni > Myst y realMyst > Traducciones? |
| Publicado por: hielario el 5 Sep 2006, 17:08 |
| Hola a todos. Es que el otro día, curioseando por aquí, me enconté una traducción de lo que dicen S/A en Myst I , pero he olvidado dónde estaba y ahora no la encuentro. ¿Algún alma caritativa lo sabe? |
| Publicado por: CoolWind el 6 Sep 2006, 08:09 |
| Esto... está en el recién publicado protocolo de Myst de Leo'Ri. Lo puedes encontrar en la sección esFanArt > esGuías o bien directamente en la página de noticias... ahora mismo es la primera. |
| Publicado por: hielario el 8 Sep 2006, 12:22 |
Ya he copiado los textos y diálogos  Es que no encuentro Myst en Español y...estoy pensando en apañármelas con las traducciones y el masterpiece. si te enteras de dónde encontrar myst en español no dejes de decírmelo.(no me funciona la versión de la selva del camaleón).   |
| Publicado por: hielario el 17 Sep 2006, 18:47 |
| Me he decidido. Usaré las traducciones en texto con el masterpiece.Será como ver una V.O subtitulada. |
| Publicado por: Leo'Ri el 18 Sep 2006, 19:49 |
| ¿Selva del camaleón? Conozco Myst como mi bolsillo, pero eso no lo conozco ... ¿dónde queda y cómo se llega allí? |
| Publicado por: Rigel el 18 Sep 2006, 21:54 |
QUOTE(Leo'Ri @ 18 Sep 2006, 19:49) ¿Selva del camaleón? Conozco Myst como mi bolsillo, pero eso no lo conozco ... ¿dónde queda y cómo se llega allí?  Leo'Ri, me temo que hielario se refiere a un lugar de descargas en internet, de supuesto abandonware. Un saludo |
| Publicado por: hielario el 19 Sep 2006, 11:57 |
Ay-firmativo  , Rigel. Es un sitio de abandonware que tiene Myst I en español.Lo malo es que es complicadísimo hacerlo funcionar, y tanto esfuerzo no merece la pena. la página es http://www.selvacamaleon.net/, pica en "juegos PC " y después en "Juegos CD". Si quieres complicarte la vida, allá tú. |
| Publicado por: DniUrgo el 19 Sep 2006, 19:03 |
| fíjate que Rigel dice "supuesto" abandonware |
| Publicado por: Dark Falkon el 19 Sep 2006, 19:18 |
| lo único que no es abandon son algunos juegos en CD, pero la verdad es que por lo menos para mí, Myst I en castellanoes abandonwar P.D: ya sé que no lo es  Shorah!!  |
| Publicado por: hielario el 19 Sep 2006, 20:16 |
Oh, oh ... :crazy:Bueno, era demasiado complicado hacerla funcionar, así que estoy como un ángel de patena.  |