---------------------------------------------------------------------------------------------------
Cómo traducir Real Myst decargado desde Steam en windows 7
---------------------------------------------------------------------------------------------------

A mi me ha funcionado, probadlo vosotros a ver.

Se necesita lo mismo que para el traductor de avi55, el cd en español y el juego instalado PERO no tiene por que estar en la ubicacion predeterminada.

Instrucciones:

1-Ir a C:\Program Files\Steam\steamapps\common y copiar la carpeta Real Myst.
2-Pegarla en cualquier lugar del ordenador en el que no se necesiten privilegios de administrador (recomiendo escritorio)
3-Seguir los pasos del traductor de avi55
3.1-Descomprime el rar en esa carpeta
3.2-Ejecuta el .bat
3.3-Introduce la letra del disco donde se encuentre la carpeta HAZ CASO OMISO DE 'Instalado en \Archivos de programa\Mattel Interactive\realMYST Interactive 3D Edition\'
3.4-Sigue instrucciones.

Cuando haya terminado ya lo tendras instalado y traducido en ESA carpeta (obviamente el de steam sigue intacto). Puedes ejecutarlo y jugar como si de otro juego distinto se tratara.
NOTA: A mi la primera vez me tardo 10 segundos en ejecutar, luego ya es instantaneo (por si os pasa que no os asusteis)

Esto NO nos permitira usar las capacidades de steam de 'menu en juego' y capturas de pantalla. (Sí en el original) Pero se puede solucionar:

4-Mueve la carpeta a un lugar en el que no te ocasione problemas (yo recomiendo en la propia de steam C:\Program Files\Steam\steamapps\common)
5-Abre Steam y utiliza la opcion 'añadir un juego que no es de steam a la biblioteca'

Ya esta, a mi me funcionó. Si a alguno no le funciona que investigue.

Mis explicaciones a los pasos:
1-Si haces el proceso con los archivos originales (o luego los mueves a la carpeta original de steam) Steam no te deja ejecutarlo (a mi no me deja) por ello debes hacer una copia
2-En windows 7 la seguridad es un tema conflictivo y yo no conseguia ejecutar el .bat en ese tipo de carpetas, asi que lo hice en el escritorio. Supongo que en xp no hara falta.
3-Conozco un poco de programacion y el traductor de avi55 no utiliza las direcciones absolutas de las carpetas, sino que lo hace por referencia del archivo .bat
4-Si la movieras o cambiaras de nombre Steam perderia la referencia del juego.
5-Es una caracteristica muy interesante de steam, que si no la conocias, ya lo sabes.


Repito, a mi me ha funcionado pero vosotros probadlo y comentar.

Por último le doy las gracias a avi55 ya que sin su traductor nunca lo habria logrado. El hecho de que funcione en una carpeta distinta a la que recomienda, solo él nos lo puede aclarar.