RealMyst español, Seria bonito Outline · [ Standard ] · Linear+

la idea que tengo es: tomar los videos en spanish que estan en quicktime y convertirlos a avi que son los que usan realmyst. luego remplazar los del realmyst

Hola, huésped desconocido!
Si realmente consigues eso, pondrás en aprietos a todas las personas que se esfuerzan en hacer imposibles precisamente esas cosas.

Es una buena idea, !!

Hola Gente
el desconocido se presenta. estoy en casa y me he registrado

lo hemos hecho antes eso de traducir los juegos, con ridick ultimamente.

el unico inconveniente que me encuentro es que no se cual es el codec de audio del realmyst, si alguien logra indentificarlo, no quedarian mas escollos para la traduccion

ya tengo "traducidas" las paginas de los libros, y se ven un pelin "peor" que en el realmyst, pero se dejan leer y todo. es que las paginas no tienen sonido.

venga, un esfuerzo a ver si identificamos el codec de audio.

un abrazo a todos y es una inmensa alegria haber encontrado este foro.
aqui se transpira calidad.

hmmm, todos los videos de RealMyst són mudos. Todo el sonido del juego lo puedes encontrar en formato RIFF (wave) dentro del fichero gordo mara.dni, y el fichero pera.dni. Toda la geometria y texturas del juego estan en el fichero sho.dni. Precisamente lo que a mi me interesa de Realmyst es es procesar la geometria y poderla renderizar en otro motor 3d.

Se de alguien que ya ha hecho algo, se lo preguntaré a ver que hizo.


Una cosa, para jugar al Myst con el dosbox supongo que habrás instalado el windows 3.11?, porque que yo sepa la versión MS-DOS de Myst nunca ha sido traducida al castellano.

he mirado y tienes toda la razon. el myst msdos esta en ingles
y el spanish lo he usado en vitual pc con win95

gracias por la info del audio, ahora veo porque no encontraba el codec de audio, jeje, no tenia audio

bueno, nos pondremos manos a la obra

bueno. fantastico, estoy extrayendo el audio de los .mov y los dejo en los .wav con la compresion correcta...

pero lo que no encuentro es como meterlo en el .dni y remplazar el archivo original
el unpacker funciona de lujo, pero no encuentro un packer para formato dni.

Asi que almlys, cuando tengas esa info de ese alguien que hizo algo, me ayudaras un monton.

nos vemos

Buenas

jgustavo lee esto quizas t ayude

http://www.coolwind.ws/esdni/foro/lofivers...x.php/t272.html

hay una parte que dice:

"The game_init.dat file can be found within the file mara.dni in the realMYST installation directory. The contents of all the files with extension DNI can be extracted with the tool dniExtract or with the program Dragon Unpacker. See the credits section below for links to these programs.

By placing a file in the game installation directory, it takes precedence over the file with the same name contained in a DNI file. Thus you are able to return to normal mode by simply removing or renaming the game_init.dat file."

Sera q no hace falta ningun packer, sino q solamente ponemos los archivos editados en la carpeta de instalacion, no lo e probado pero seguramente te ayuda un poco.

Por cierto otra cosa, sera q podrias comprimir los archivos q ya editaste y enviarlos a mi email, vere si puedo ser de ayuda (romerramos@gmail.com)

Saludos

lo voy a probar, pero lo de subirlo cuando lo tenga listo, que son 300MB
y mi linea es 256/128
cuando lo tenga listo y probado seran 25MB o asi

UPS me equivoque en el post anterior la pagina no era correcta aqui se las pongo

http://home.arcor.de/marlokir/mred/FlyMode.html

Disculpen

Hola, sigo este post desde hace tiempo. Como a muchos de vosotros me parece muy atractivo lo del realmyst en español. ¿En que ha quedado esto al final?


ulf_5@yahoo.es

Por ahora, no hay nada nuevo.

O al menos que yo sepa.

Me acabo de descargar dosbox. ¿Soluciona todos los problemas de Myst en XP?

DosBox es un emulador de Ms-Dos muy muy bueno. Me suena que hay una versión de Myst en DOS, pero yo jamás la he visto. Creo que para la versión del juego para Windows esa no es la solución (a menos que DosBox admita instalar Windows 3.1, que no lo sé).