ANNOUNCEMENT: Re-Opening of the Cavern w/ The DRC, 19 December 2006 - on the D'mala Shard Outline · [ Standard ] · Linear+

[CAGrayWolf]

ANNOUNCEMENT: Re-Opening of the Cavern w/ The D'ni Restoration Council (DRC)

Shorah Explorers! We are pleased to announce our next Town Hall meeting on the D’mala Shard. This time our honored guests will be members of the D'ni Restoration Council (DRC) and we will be discussing the up-coming opening and future of the Cavern and Ages, as well as what the DRC themselves have been up to.

Please remember to activate the /autoshout, /autoschreien (German), or /autocrier (French), to toggle age broadcasting on and off. As usual, the format will be for the first half of the meeting to answer pre-submitted questions. Then for the second half of the meeting we will open the floor for questions. Please remember that if you have a question during the open floor portion, that you need to PM the appointed Liaison with "QUESTION" and you will then be added to the queue. We ask that you please have your question ready (typed out) so that when your name is called we can avoid any delays.

The new format for this and all future meetings is that we ask that all attending explorers and guests to please STAND during the meeting. We also ask that you do not use your KI if you can avoid it. We are doing our best to find any and all methods to ensure a "stable" environment for all attending and to avoid any crashing or vanishing of explorers and our guests. Thank you for your understanding and cooperation in this.

Tuesday 19 December 2006
Topic: Re-Opening of the Cavern
Guest: D'ni Restoration Coucil Members
Location: Town Hall 1 Neighborhood – D’mala Shard
Times: 11am-12pm Cavern Time (US MST; GMT-7)

[Veovis]

Una traducción. Siento que todavía no conozco bien los modismos españoles.

¡Shorah exploradores! Nos da gusto anunciar el próximo reunión de Town Hall en el Shard D'mala de Until Uru. Esta vez, los invitados de honor son los miembros del Consejo por la Restoración de D'ni (DRC). Hablaremos sobre la apertura prometedora y el futuro de la Caverna y las Eras, así como lo que hacía el DRC hasta ahora.

Acordados de activar la función de /autoshout, /autoschreien (alemán), o /autocrier (francés), para transmitir por la Era entera. Como de costumbre, la primera mitad de la reunión es para contestar preguntas ya rendidas. La segunda mitad es una sesión abierta. Recuerda que si tienes una pregunta durante la segunda mitad, hay que mandar un mensaje privada a la Liaison indicada con la palabra "QUESTION" (No sé si tenéis que hablar en inglés) y alguien te pondrá en la lista. Pedimos que tengas lista tu pregunta (ya escrita en la pantalla) para que podamos evitar las demoras.

Pedimos que todos los invitados y exploradores se queden en pie durante esta reunión y todas las del futuro. También pedimos que no uséis el KI si no es necesario. Intentamos mantener un medio ambiente "estable" para todos los asistentes y para asegurar que no haya ningunos "desaparecimientos." Gracias por vuestra cooperación.

Fecha: Martes 19 diciembre 2006
Tema: La Apretura de la Caverna
Invitados: Los miembros del DRC
Lugar: Town Hall 1 Neighborhood - D'mala Shard
Hora: 11:00 - 12:00 MST (19:00 - 20:00 en España)

[CoolWind]

Gracias por la traducción, es perfectamente válida.