Ya he pedido el dvd de Riven a un amigo a ver si se puede hacer ahora, falta que se acuerde de dejármelo y que quede con e,l pero en cuanto pueda sera lo primero que mirare si se puede hacer.| Versión para impresora
Pincha aquí para ver esta discusión en su formato original |
| Foros de esD'ni > Riven > Riven en DVD |
| Publicado por: avi55 el 7 May 2008, 06:27 |
| Encontre esto en un foro que lei : "...............Riven es mejor jugarlo en la edición DVD ya que los videos fueron mejorados, y no tenes que cambiar de CD's, hay que considerar que son 5 discos el Riven..................." ¿ Es esto efectivo ?, ¿Es cierto que en la edicion en DVD el juego tiene videos mejorados? ¿Tiene mejorado las imagenes estaticas tambien?. Saludos |
| Publicado por: CoolWind el 7 May 2008, 07:58 |
| Sí, los vídeos fueron comprimidos a más calidad, aunque como el juego está a tan poca resolución (que en su momento era más que correcta), en las pantallas actuales sigue pixelando. De todos modos que yo sepa no salió versión DVD en castellano de Riven... aunque vistos los esfuerzos por traducir realMyst tal vez se podría aplicar a Riven DVD. Por si no lo has visto avi55, en este mismo subforo hay un procedimiento para realizar una instalación completa de Riven en el disco duro sin tener que cambiar de disco. |
| Publicado por: avi55 el 8 May 2008, 11:50 |
| Hola maestro, ¿como ha estado?. Sobre el procedimiento para evitar el cambio de CDs en la version de 5 CDs, lo habia visto ya , gracias, de todos modos lo que yo hago es, montar las "imagenes" de los 5 CDs con el Alcohol y funciona bien, es lo que recuerdo. Mi inquietud era porque si la version de DVD tiene videos mejorados, pues me interesa para ver mejor el juego. En cuanto a "construir" un DVD con la version española de modo que se usen los videos de la version en DVD en ingles para aprovechar la ventaja de videos mejorados, tendria que ver la version de DVD en ingles primero, y si es posible, haria el trabajo. En el ultimo post que puse: http://www.coolwind.ws/esdni/foro/index.php?showtopic=1651 mezclar los CD de Myst en Ingles y el Myst en español fue relativamente facil, a diferencia del "RealMyst al Español" ya que en este ultimo hay que hacer muchas mas cosas para conseguir el objetivo, de todos modos ya resolvi lo de los sonidos ambientales que no estaba disponible en la ultima version del instalador que se distribuyo, esto se haria con la ayuda de un programa que hizo otra persona. ¿Sabes? , ya que estoy contandote esto, aprovechare de hacerte la consulta para ver si tu puedes hacer algo en lo que se refiere a sincronia de las voces con los videos en la traduccion de "Realmyst al español". El asunto es asi; se tienen videos y sonidos que no estan sincronizados, osea, la boca se mueve donde no hay sonido, lo que se necesita es que alguien tome el video en un programa de edicion de video y junto con ver el video corte y/o desplace el sonido donde se requiera, pero al hacerlo lo que se necesita no es que finalmente se construya una pista de sonido nueva, sino que tome nota de "que", "cuanto" y "donde", corto, "pego" o "desplazo", ¿comprendes?, ya que yo con esos datos automatizo todo el procedimiento de sincronizacion de los videos, ¿ podrias ayudarme en la creacion de esa lista ? o tal ves a encontrar a alguien que lo haga, ¿seria posible?, hecho esto, todos los videos mas los sonidos ambientales estarian listos, el otro tema donde estoy atrapado por el momento es el tema de los libros, pero perfectamente al tener los videos sincronizados se saca una version 1.2 de instalador y la v1.3 se saca cuando se resuelvan los libros. Me despido, gracias por contestar. |
| Publicado por: Obol el 8 May 2008, 20:06 |
| Ya he pedido el dvd de Riven a un amigo a ver si se puede hacer ahora, falta que se acuerde de dejármelo y que quede con e,l pero en cuanto pueda sera lo primero que mirare si se puede hacer. |
| Publicado por: avi55 el 9 May 2008, 08:11 |
| Hola Obol, ¿como esta en bebe?. ¿ A ti te consta que los videos de la version DVD son mejores? , ¿ los has visto ?, me gustaria saber si realmente son superiores, si es notorio el cambio. Una prueba para chequear podrias hacerla cuando tengas el DVD, buscas dentro del DVD un archivo .MOV y lo comparas con su igual de la version de CDs, asi, solo viendo los videos, cuentame si lo haces, todo esto claro esta , si los videos estan asi de facil de encontrar dentro del DVD, tal ves esten con nombre cambiado u otra cosa. Cuando tengas el DVD, podrias crear un archivo .bat con el siguiente texto: dir X:*.* > Riven_DVD.txt /s /o:g /o:n donde X sea la letra de unidad del lector de DVD, asi podria ver yo la estructura del DVD, tendrias que mandarme el archivo generado de nombre "Riven_DVD.txt", se creara en el mismo directorio donde pongas el .BAT. Por otra parte ; ¿No has hecho el CD de Myst 1 en Español para Xp?, solo hay que tener los dos CDs o las dos imagenes, que es lo mismo, asi se evita eso de las Maquinas Virtuales que es mas complicado. En resumen, si se tienen las dos imagenes el programa genera la tercera imagen, asi de facil, solo hay que etiquetar esa imagen como "Myst 1 En Español para Windows Xp". Saludos |
| Publicado por: CoolWind el 9 May 2008, 08:17 |
QUOTE(avi55 @ 8 May 2008, 12:50) El asunto es asi; se tienen videos y sonidos que no estan sincronizados, osea, la boca se mueve donde no hay sonido, lo que se necesita es que alguien tome el video en un programa de edicion de video y junto con ver el video corte y/o desplace el sonido donde se requiera, pero al hacerlo lo que se necesita no es que finalmente se construya una pista de sonido nueva, sino que tome nota de "que", "cuanto" y "donde", corto, "pego" o "desplazo", ¿comprendes?, ya que yo con esos datos automatizo todo el procedimiento de sincronizacion de los videos, ¿ podrias ayudarme en la creacion de esa lista ? Avi55, por supuesto lo haría pero por desgracia llevo una temporada supersaturado y con falta de tiempo permanente  . Lo que pides es que tome el vídeo y el audio y lo sincronice en un programa de edición? Qué necesitas exactamente? El archivo de audio resultante o la lista de puntos de entrada de audio?Si me especificas el trabajo concreto veré qué puedo hacer, pero ya te digo que voy a tardar bastante.  |
| Publicado por: Obol el 9 May 2008, 11:05 |
| Lo mirare en cuanto consiga el dvd, pero hay que tener paciencia, por que el problema es ver cuando puedo conseguirlo, en principio espero tenerlo entre esta semana y la que viene en mis manos. así que paciencia. |
| Publicado por: Obol el 15 May 2008, 18:10 |
 Bueno ya lo he mirado y la verdad es que tampoco es tanta la diferencia de calidad de video por no decir que no he sido capaz de encontrarla, aun quiero comprobarlo con el mio y el de el ala vez para ver si se nota la diferencia, he quedado con el en breve para ponerlo en marcha yo con un portátil y el con el suyo, y no creo que se note diferencia por que tenemos el mismo portátil en cuanto a pantalla merefiero  es que nos compramos el mismo portátil casualmente, cosas que pasan al ir al mediamarkt jejejejjee.En cuanto a los archivos están comprimidos los videos y ademas son diferentes nombramientos, parece que han ajuntado unos que en mi versión están por separado Bueno ya habrá noticias mas adelante. Por cierto el bebe va bien dentro de lo que se dice a que es llorón como todos y cagón como todos y comilón como todos, ahora a dormir no es como todos, el mio le va la fiesta  a lo grande. |
| Publicado por: Agraffal el 16 May 2008, 13:23 |
| ¡¡¡ COMO TODOS !!! Enhorabuena por el rorro... |
| Publicado por: Obol el 23 May 2008, 18:41 |
| No he podido aun comparar los juegos el rorro... me esta dando mucho trabajo, pero ya lo mirare en cuanto pueda. |