Por poco que os gusten las historias escritas, ésta es bonita. Y siempre es una buena excusa para aprender inglés...| Versión para impresora
Pincha aquí para ver esta discusión en su formato original |
| Foros de esD'ni > Historia y Cultura > El Libro De Atrus & Myst |
| Publicado por: VolvoX_WooD el 6 Aug 2004, 02:49 |
| Bueno, despues de mucha busqueda dentro de mi país, encontré El Libro de Atrus (pero lamentablemente no en forma física ... tuve que bajarlo de internet) Por fín pude leer el libro, y dejenme decirles que es espectacular ... me impresionó ... y superó mil veces mis espectativas ... espero pronto encontrar Myst II y III para leerlos. Pero apuntando al titulo de este foro .... tengo una duda en cuanto a la conexión entre Myst y el Libro de Atrus Se supone que al final de "el libro" Atrus se arroja a la fisura para nadar en las estrellas, y despues hace conexion con el libro a Myst ... Es precisamente en este momento donde el juego comienza ... nocierto? ... pero , cómo es posible que yo (jugador) haya encontrado el libro? acaso estaba yo dentro del infinito estrellado? ... el libro cayo durante varios años, dando el tiempo a Atrus y Catherine para que tuvieran sus dos hijos? .... porque cuando yo llego a Myst ya ha pasado todo el lío con los hijos ... tengo estas dudas ... ojala me las puedan aclarar He jugado y completado los 3 juegos , pero solo he leído el primer libro .... si para comprender lo que digo, necesito leer los otros 2 ... solo diganmelo´. GRAX Y XAU! |
| Publicado por: mysteria el 6 Aug 2004, 09:47 |
| ¡Buenos días, Volvox_Wood! Yo he acabado de releer Myst: El Libro De Atrus y hablando del final soy de la opinión de que el libro de la Era Myst sigue cayendo en la grieta eternamente pues así parece que lo escribieron-enlazaron Anna y Catherine. Si empezamos el juego Myst viendo cómo el libro se posa en la tierra es porque los programadores lo han querido hacer de esta forma para que nos podamos adentrar en la Era Myst y participar de sus encantos, a la par que ayudar a Atrus. Si no fuera así no existiría el juego, pues ¿cómo entraríamos en Myst si el libro está flotando entre las estrellas?¿cómo lo cogeríamos? |
| Publicado por: CoolWind el 6 Aug 2004, 17:41 |
| La premisa no tiene por qué ser cierta. Jamás se ha confirmado que el personaje al que llevamos, nombrado popularmente por "jugador", seamos nosotros mismos. En otras palabras, es posible que durante todos los juegos hayamos entrado en la piel de otro personaje... Es más, Cyan Worlds incluso ha insinuado esa posibilidad varias veces. No sé mucho sobre el argumento de Myst IV: Revelation (intento evitar todo tipo de spoilers y "prácticamente" no he visto el trailer grande), pero me da que la "Revelación" puede venir por ahí. |
| Publicado por: VolvoX_WooD el 6 Aug 2004, 23:15 |
| Ok, pero mi pregunta va apuntando , más que nada, a como el "jugador" de MYST pudo coger el libro que estaba cayendo a travez de las estrellas hasta un suelo... Eljugador es un habitante de Riven (creado por Catherine y Anna cuando modificaron el libro) que estuvo esperando durante mucho tiempo dentro de la grieta hasta que el libro cayo frente suyo??? o sea , mi duda es que, cuando comienza MYST, el jugador ve que el libro cae frente a él. Lo que significa que el jugador ha estado en el fondo de la grieta creada por Catherine y Anna .... entonces ... quien es el jugador? porque está en la grieta? es una creacion de las dos mujeres? |
| Publicado por: Leo'Ri el 8 Aug 2004, 16:07 |
| Shorah, Volvox Wood (otro fan del Quidditch...) No, nadie tuvo que estar en el fondo de la Fisura; por definición, ni siquiera tiene fondo. Es Atrus mismo quien sugiere "que el Libro no iba a ser destruído" al caer en la Fisura. Por extensión, tampoco se perdería, lo cual equivale a su destrucción. En la Fisura hay corrientes de estrellas (Gehn las investigó por medio del telescopio en Riven), y son éstas las que gentilmente depositaron el Libro de Myst ante tus pies. Si analizas los monólogos de Atrus al comienzo y al fin de Myst, y lees atentamente sus Diarios, encontrarás bastantes menciones al respecto. Gehn incluso llegó a arrojar "enemigos de la ley" en la Fisura, para ver lo que les pasaba ... Respecto de ésto último, hay una bonita historia en el archivo literario de DniPedia (DPWR), llamada "The Ages of SeaBold", obra de Karoh, miembro de DniPedia y contemporánea de Kat'ran en Riven, y ajusticiada de esa manera. Tanto CoolWind como yo hemos tratado de convencer a Karoh para que nos permita la traducción al castellano, pero hasta ahora no quiso. Pero si sabes suficiente inglés, ve allí y léelo. |
| Publicado por: CoolWind el 8 Aug 2004, 16:24 |
| The Ages of SeaBold, realmente recomendable. Pero algo me dice que a Volvox_Wood no le gustará leerla... en inglés! Por poco que os gusten las historias escritas, ésta es bonita. Y siempre es una buena excusa para aprender inglés... |
| Publicado por: VolvoX_WooD el 8 Aug 2004, 18:01 |
| No lo creas CoolWind .... en realidad yo soy muy avanzado en ingles y me gusta ... pero generalmente prefiero leer algo en castellano que su equivalente en ingles, ya que me cansa ... pero si no hay remedio leo en ingles nomás. (el año pasado tuve que leerme 400 paginas de Harry Potter 5 en ingles antes de conseguirme una traducción decente). Voy a leer esos textos para entender más lo que he planteado .... de hecho hace tiempo que no juego Riven debido a que yo no lo tengo ... asi que tampoco puedo hacerme la idea global si no recuerdo detalles de Riven ... grax por su ayuda ... XAU! PD: Leo'Ri , por tus post tambien me he dado cuenta que debes estar esperando con ansias el TriWizard Tournment.  |
| Publicado por: Leo'Ri el 9 Aug 2004, 11:06 |
QUOTE(VolvoX_WooD @ 8 Aug 2004, 18:01) Leo'Ri , por tus post tambien me he dado cuenta que debes estar esperando con ansias el TriWizard Tournment. ¡Desde luego que sí!    |
| Publicado por: Atrus_Voltaic el 12 Sep 2004, 00:52 |
| bueno, pues se me ocurre una idea para el destino de dicho libro... a ver, cuando Atrus viaja de Myst a Riven para encerrar a su padre, se lleva un libro nexo a Myst que es el que cae, alli en Riven hay el libro nexo de Gehn que luego lo queman (o no.... porque cuando capturan a Atrus quizas no se haya destruido del todo... en este supuesto, anularemos lo que digo a continuacion). O que Katran (respetando su nombre riveniano), temerosa de que su marido no regrese nunca, le haya dejado otro libro de Myst escondido en Riven (que de alguna manera casi inconsciente él podria encontrar [os acordais del pozo donde casi se ahoga?, alli se conocieron...]) y que al no ser recogido, y debido al terremoto que se produce al reabrirse la grieta, quizas se cayera a la fisura y una extraña criatura habitante de la fisura diera con el (debemos caerle mal a Cyan si nos imagina muy feos XD), bueno, eso o algun astronauta terricola se lo encontrase en los morros y lo usase.... |
| Publicado por: Leo'Ri el 12 Sep 2004, 11:39 |
| No te compliques la vida, Atrus Voltaic, la cosa es más simple de lo que parece: Al ir Atrus y Caterine a Riven (presumiblemente junto con Gehn), para dejar a Gehn prisionero allí, obviamente llevaron con ellos un Libro-Nexo para volver a Myst. (Alternativa: En Riven había UN Libro-Nexo, y cogieron ése). Evidentemente, Gehn se dió cuenta de por dónde iba la cosa, y se entabló una pelea por la posesión del Libro. Esa pelea tuvo lugar al borde de la aún abierta Fisura. Conocedores de la Fisura, Atrus y Caterine no tuvieron problemas en arrojarse a la Fisura, previa puesta de la mano sobre la imagen del Libro. O pusieron sus manos mientras caían por la Fisura, cosa que, según Atrus es algo más bien apacible. Así, por la acción del Nexo, Atrus y Caterine reaparecieron en Myst, y Gehn quedó varado en Riven, mientras que el Libro siguió cayendo erráticamente por la Fisura, hasta caer justo delante de los pies de quien tuvo el descuido de levantarlo y abrirlo ... Todo esto se desprende de los Diarios de Atrus, Caterine y Gehn que encontramos en Riven. |
| Publicado por: VolvoX_WooD el 13 Sep 2004, 06:32 |
| Exactamente Leo'Ri .... pero he ahi mi gran duda ... ¿QUÉ ESTABAMOS HACIENDO NOSOTROS EN UNA FISURA? ¿ESTABAMOS FLOTANDO EN LAS ESTRELLAS? ¿PORQUE ESTABAMOS AHI? ... es por que me quedaron las dudas ... porque nunca entendi como fue que el libro llego a nosotros ... |
| Publicado por: CoolWind el 13 Sep 2004, 07:49 |
Esto es algo que nunca se ha revelado... y es bastante posible que Myst IV: Revelation incida sobre este tema. Como ya he comentado alguna vez, no sabemos quien es nuestro personaje. En URU sí, somos nosotros mismos, pero en la saga Myst... esto no se puede asegurar. Tendremos que esperar hasta que salga el juego! (qué ganas, por cierto!)  |
| Publicado por: Leo'Ri el 13 Sep 2004, 15:05 |
| No, compañeros, al comienzo de MYST, nadie estaba en la Fisura (excepto Atrus y Caterine, según sabremos después...) El Libro aterriza, con un sonoro "bump" justo delante de nuestros botines. Fué depositado allí porque las corrientes de estrellas en la Fisura así lo decidieron (es que esas corrientes lo saben todo...).  Y son esas mismas corrientes las que al final de RIVEN (O, mejor dicho, después de la desintegración de Riven) acojen al inocente, perdido jugador y lo transportan de nuevo a su hogar. Eso es, al menos, lo que dice Atrus en su mensaje final. Y Atrus así se salva de tener que cumplir personalmente su promesa de volver a llevarnos al lugar de donde vinimos...  Entre la caída de Atrus, Caterine y el Libro en la Fisura, y el memorable momento en que ese Libro hace su histórico "bump" justo delante de nuestros botines puede haber transcurrido cualquier cantidad de tiempo, todo el que sea necesario para que sucedan todos los pormenores que llevaron a la deplorable situación en que encontramos a MYST.  Veamos: Entre esa pelea entre Atrus y Caterine por un lado, y nuestra llegada a RIVEN hay un lapso de unos 30 años. Nuestra aventura en MYST tiene lugar en algún momento más bien sobre el final de esos 30 años, dado que Atrus nos dice que Caterine "es retenida como rehén", y que "pronto volverá a necesitar nuestra ayuda para combatir un enemigo más poderoso..." PROMESA: Vamos a examinar los diversos Diarios, y determinar las diferencias de fechas. Así lo sabremos con exactitud.  |
| Publicado por: Feäring el 13 Sep 2004, 16:01 |
Veo que todos teneis la gran duda de como puede haber llegado el libro de Myst a manos del jugador. Yo estoy de acuerdo con la teoria de que las corrientes estelares tienen una inteligencia innata producida por el "Hacedor" y estas traen el libro deMyst a manos del jugador en el moento preciso para poder salvar a Atrus de su prisión.  Pero yo lanzo otra pregunta. Cuando terminas Riven el jugador se lanza a la fisura para que éste le devuelva a su hogar, y mi imagino que finalmente lo consigue. Pero posteriormente, ¿como es posible que enlace con Tomhana (Myst 3)??¿como consigue el libro vínculo, si al caer por la fisura se supone que a perdido todo contacto con Atrus y Kat'ran y no lleva ningún libro nexo con él?   |
| Publicado por: Leo'Ri el 13 Sep 2004, 16:14 |
| Existe una variante de EXILE, inédita como juego, en la cual se desarrolla en principio la misma historia básica. Le he leído en forma de libro, llamado EXILE SONG. Allí, es Tamon quien se aparece en la casa de una pareja de conocidísimos héroes, pidiéndoles que por favor vengan a ayudar a Atrus y Caterine. Desde luego que tiene un Libro Nexo. Si bien a regañadientes,  los dos pobres aventureros acceden a ir con Tamon a Tomahna. Así de fácil... De las palabras de Caterine en Tomahna se desprende que nos estaba esperando. Podemos suponer, sin mucho esfuerzo, que algo se habrá hecho para que lleguemos a Tomahna, pero que Presto se olvidó de incluír esa escena en el juego.  |
| Publicado por: VolvoX_WooD el 14 Sep 2004, 03:36 |
| mi pregunta es ... son los jugadores de MYST, RIVEN y EXILE la misma persona? me parece que el de MYST y RIVEN si (no estoy seguro) ... pero el de EXILE podria ser otra persona ... o no? |
| Publicado por: Leo'Ri el 14 Sep 2004, 15:45 |
| En todo caso, Atrus y Caterine se dirige al jugador con las palabras "mi amigo", con la peculiaridad idiomática en las versiones inglesa y alemana de que no queda perfectamente claro si es "mi amigo" o "mis amigos". Leo'Ri lo ha entendido como "mis amigos", los más grandes y leales que Atrus y Caterine jamás pudieron tener. Desde luego, esto no va en detrimento alguno de los magníficos compañeros de esD'ni, pero es un hecho que nuestros CDs no saben de la existencia de esD'ni y de sus miembros... De modo que ... que cada uno lo entienda como cree entenderlo. De todos modos, las aventuras no tienen en cuenta la identidad del jugardor(es), sino sólo su pericia. Pero... vayamos a las fechas prometidas: Dejemos de lado los milenios y siglos a los que se remontan las fechas D’ni, y su equivalencia respecto de nuestro calendario. Veamos sólo la relación entre esas fechas tan recientes, y que tanto han afectado la vida de todos nosotros: Hacia fines del ”54, Gehn queda apresado en RIVEN, y Atrus, Caterine y el Libro caen por la Fisura de las Estrellas.  El día 11. 9. ”83, Gehn logra, después de 29 años de experimentos, establecer su primer Nexo a la Era “Nº 233”. El 9. 9. ”86 Caterine viaja a RIVEN por causa aún desconocida. Es apresada por Gehn el 8. 2. ”87.  El GRAN Y MEMORABLE DÍA es el 13. 7. ”87, cuando el Libro Nexo a MYST cae de la Fisura de las Estrellas directamente delante de nuestros botines. Hemos tardado unas dos semanas en solucionar los problemas de MYST y sus Eras. Y allí nos quedamos, con Atrus escribiendo en D’ni, y nosotros vagando por MYST y acudiendo a D’ni para participar de las meriendas de Atrus, porque en MYST pasamos hambre, mientras que en D'ni aún hay inmensas reservas de conservas en los hipermercados (¡sí, los había!) de la ciudad.  Y allí mismo, el 30. 7. ”87, 17 días después de nuestra llegada a MYST, en ocasión de otra visita nuestra a D’ni, en busca del desayuno, y tal como Atrus ya nos había anunciado, nos manda a RIVEN. El muy pillo (pero igualmente nuestro gran amigo) sabía muy bien porqué no nos mandó a casa después de las aventuras de MYST ... |
| Publicado por: DniUrgo el 14 Sep 2004, 19:10 |
QUOTE(Leo'Ri @ 14 Sep 2004, 17:45) En todo caso, Atrus y Caterine se dirige al jugador con las palabras "mi amigo", con la peculiaridad idiomática en las versiones inglesa y alemana de que no queda perfectamente claro si es "mi amigo" o "mis amigos". ¿cómo es posible? o Freund singular o Freunde en plural.... aunque como esta gente aún declina, vete a saber. |
| Publicado por: Leo'Ri el 15 Sep 2004, 09:22 |
QUOTE(DemiUrgo @ 14 Sep 2004, 19:10) ¿cómo es posible? o Freund singular o Freunde en plural.... aunque como esta gente aún declina, vete a saber.  En sí correcto. Pero "ustedeando" no hay diferencia en el "Sie" plural ó singular. Y si el locutor no habla correctísimo, se entiende cualquier cosa ... ó la que a uno(s) le(s) gusta más. Tanto es que durante todo MYST creíamos que "D'ni" (así estaba escrito) y "DUNIT" (así sonaba, clarísimo) eras Eras diferentes. Lamentablemente, en las traducciones hechas sin el máximo esmero puede pasar cualquier cosa. Véase el follón final con los tapices en EXILE. |