Myst V: Edición Limitada Europea, Contenido de la versión europea de Myst V Outline · [ Standard ] · Linear+

[Noticias]

Ya se conoce el contenido de la versión europea de Myst V, con importantes diferencias respecto a la americana.


Escrita por CoolWind

[ Leer noticia completa ]

[Alnus]

Vaya que edición más chula... Pero una pregunta, ¿el libro que se adjunta también vendrá traducido?

[Tobey]

La edicion esta muy chula la verdad que si. Es una pena que los extras esten en ingles, pero bueno tampoco es una tragedia si manejas bien el idioma. Yo siempre he sido un fan incondicional de la saga y teniendo en cuenta que esta podria ser la ultima aventura Myst y que la edicion de coleccionista tal vez no se pueda adquirir en España ya me la he reservado en Ubisoft. Seguramente el libro venga en ingles imagino pero bueno. Un saludo a todos los fans acérrimos de Myst.

[mysteria]

¿el libro que se adjunta también vendrá traducido?

Casi con toda seguridad que no traducirán nada. Es un extracto del libro de Marrim y no creo que sea muy extenso. Toca coger el diccionario para l@s que no nos defendemos con el inglés.

Tobey: Un saludo para tí también.

Sorah!

[CoolWind]

¿el libro que se adjunta también vendrá traducido?

No, que yo sepa sólo estará en inglés (aunque quizá sí lo traduzcan al francés...).

[...]teniendo en cuenta que [...] la edicion de coleccionista tal vez no se pueda adquirir en España ya me la he reservado en Ubisoft.

La versión de coleccionistas no está prevista que salga en tiendas, en principio ni siquiera en Reino Unido, etc... y aún así, en España sería una gran sorpresa, pero es 99% improbable. Lo que pasó con Myst III:Exile fue una INCREÍBLE excepción que dudo vaya a repetirse en un tiempo próximo. Es lo que ocurre si se deja respirar a los creadores/jugadores y además se les permite comunicarse entre sí antes de que el producto salga al mercado. Tradujeron la Guía Prima... y no conozco otro caso. Una lástima que no la hayan incluído en la versión de coleccionistas europea, pero bueno, no se puede tener todo.

Yo ya me he reservado la edición limitada europea, también en UbiShop... (no recordaba que tenía puntos por la compra de The Path Of The Shell, y me ha salido un descuento de unos 3 euros ).

Ah, y bienvenido a esD'ni, Tobey.

[CoolWind]

ATENCIÓN: La edición de coleccionistas (europea) de Myst V: End Of Ages se ha agotado!

Igual como pasó el año pasado con las reservas de Myst IV: Revelation, ya no es posible hacer la reserva del último juego de la saga Myst.

La oferta del cubo y la recepción del juego el mismo día de su salida (22 de Septiembre) sigue vigente para la versión normal en DVD, lo que significa que la edición de coleccionistas tendrá menos de 400 copias en circulación.

Si habéis hecho tarde deciros que aún podéis reservarla en otras tiendas, pero a este ritmo yo os recomendaría que os diérais prisa.

[tuninet]

Hola,

he entrado en la web de ubisof francesa y está disponible para comprar la edición coleccionista. ¿Que se supone que está solo en francés? No es normal que se haga una edición solo en francés si como decís es multiidioma para europa, ¿no?. ¿Puedo comprarla sin preocuparme de que me venga solo en francés?

Gracias ^^ y un saludo.

[CoolWind]

Hola tuninet, bievenid@ a esD'ni.

Pues tienes razón, en la versión francesa de la tienda de UbiSoft aún está disponible la versión de coleccionistas (aunque ya no con la oferta promocional).

No es normal que se haga una edición solo en francés si como decís es multiidioma para europa, ¿no?. ¿Puedo comprarla sin preocuparme de que me venga solo en francés? 

Para decirlo finamente, "los franceses son muy suyos". No es algo que se haya confirmado de manera oficial, pero es muy probable (casi con toda seguridad), que todo el contenido de la edición francesa de coleccionistas esté en Francés (en particular, el libro de 150 páginas, el making of supongo que subtitulado).

Pero en referencia al juego puedo decirte que me extrañaría sobremanera que sólo dieran a elegir el idioma francés cuando el DVD master se ha hecho incluyendo 9 idiomas. Sería quitar expresamente una de las opciones más interesantes del juego...

Total, que seguramente podrás jugar a Myst V en Español o el idioma que elijas, pero el resto del contenido diría que va a ser en Francés. Aún así, si tienes suerte y no hacen esa traducción, lo "peor" que te puede pasar es que todo venga en inglés, que es lo mismo que tendremos el resto de los que hemos comprado esa edición.

[tuninet]

Gracias por responder tan rápido ^^. Esperemos entonces que los franceses hayan dejado la edición tal y como estaba xD, con que esté en multiidioma el juego.. Lo demás me daría igual que estuviera en inglés o en francés, soy demasiado friki del myst como para decir que no

Una vez más gracias por responder, cuando la tenga os postearé como es la edición de la tienda francesa.

[The Phoenix]

Lo más probable es que sea multilenguaje, no creo que tengan una versión exclusiva en francés

[tuninet]

Ya tengo mi edición coleccionista, en español el juego y en inglés el material adicional. Según he leido en la caja del Bonus DvD el documental trae subtítulos en francés, pero no he probado a ver si vienen en español. Pero que vamos, que juego multidioma como pensabais ^^.
Lo único que viene en francés son las instrucciones del juego (que a fin de cuentas te vienen de nuevo en inglés en el libro "lost chapters" y los supuestos subtítulos en francés del Bonus DvD. A disfrutar señores .

Dejo algunas imágenes ^^:

Menú del juego



Me han mandado la cajita!!!



Un saludo ^^

[DniUrgo]

Vaya, felicidades. Asi que es posible que la nota de una empresa de mensajeria que encontré en el buzon sea el mismisimo Myst V ... y no estaba en casa

[DniUrgo]

po...zi
era
el cubo es un objeto de esos de "dale vueltas tonto": te pones como un loco a mirarlo por los seis costados y no le encuentras sentido
¿Será un puzzle en si mismo?
¿será una pista para el juego?
¿Seis caras no merecerían 6 juegos?
¿He tomado demasiado café?
¿Hay agua en Marte? ¿Será potable?
¿cual es el sentido de la vida?

A quien madruga.... LE TOCA HACER EL CAFÉ

[The Phoenix]

Como se nota que os estais viciando con MYST V: End of Ages, ya ni apareceís por aquí.......bien pensado mejor no lo hagais para que no me conteis nada acerca del juego (Al menos, hasta que consiga el mio propio)

Pues si D'niUrgo, lo del nerviosismo tiene pinta de que no duermes las 8 horas que deberías, no estarás trasnochando más de lo normal para jugar a Myst??

[CoolWind]

¡Atención!

Amazon.co.uk dispone de algunas copias de la edición de coleccionistas. Esta vez no hay dudas porque en el catálogo también está la versión normal.

Los interesados pueden reservarlo/comprarlo usando este link (que además aporta un pequeño porcentaje de beneficio a esD'ni):


Myst V: Edición de Coleccionistas

Gracias