QUOTE
Untìl Uru
Uru fue construido para la gente - un lugar para encontrarse, crecer y maravillarse.
La profunda ciudad volvió viva con los sonidos de la vida - y luego se volvió silenciosa otra vez.
Pero la vida de Uru esta en la gente. No despertará otra vez hasta que Uru tenga gente otra vez.
...Untìl Uru tenga gente otra vez.
Esto no es Uru, o Uru Live. Es solo un respiro, un espíritu de que fue Uru. Un látido hasta que Uru crezca lentamente otra vez.
...Untíl Uru puede crecer lentamente otra vez.
Uru fue construido para la gente - un lugar para encontrarse, crecer y maravillarse.
La profunda ciudad volvió viva con los sonidos de la vida - y luego se volvió silenciosa otra vez.
Pero la vida de Uru esta en la gente. No despertará otra vez hasta que Uru tenga gente otra vez.
...Untìl Uru tenga gente otra vez.
Esto no es Uru, o Uru Live. Es solo un respiro, un espíritu de que fue Uru. Un látido hasta que Uru crezca lentamente otra vez.
...Untíl Uru puede crecer lentamente otra vez.
-------------- http://plasma.cyanworlds.com ------------------
Victor Laxman, me ha pedido que os traduzca su mensaje:
QUOTE
Saludos otra vez.
Seis ásperos meses han pasado desde que el Concilio de Restauración de D'ni se disolvió y los esfuerzos de la restauración fueron abandonados por la falta de financiamiento. Nuestra situación económica no ha cambiado, pero todavía hay muchos que sienten la llamada para ir a D'ni.
Muchos de nosotros que habíamos trabajado en la restauración hemos trabajado para hacer posible que pequeños grupos puedan encontrarse en D'ni. Si estás interesado, puedes encontrar los detalles de como hacerlo http://plasma.cyanworlds.com.
No va ha ser lo mismo - los equipos de la restauración no van ha estar allí para abrir nuevas áreas, pero almenos aquellos quienes esten interesados podrán acceder otra vez a aquellas áreas que estuvieron abiertas antes de que los esfuerzos de la restauración se parasen.
Ser cuidadosos allí abajo.
Victor Laxman
Seis ásperos meses han pasado desde que el Concilio de Restauración de D'ni se disolvió y los esfuerzos de la restauración fueron abandonados por la falta de financiamiento. Nuestra situación económica no ha cambiado, pero todavía hay muchos que sienten la llamada para ir a D'ni.
Muchos de nosotros que habíamos trabajado en la restauración hemos trabajado para hacer posible que pequeños grupos puedan encontrarse en D'ni. Si estás interesado, puedes encontrar los detalles de como hacerlo http://plasma.cyanworlds.com.
No va ha ser lo mismo - los equipos de la restauración no van ha estar allí para abrir nuevas áreas, pero almenos aquellos quienes esten interesados podrán acceder otra vez a aquellas áreas que estuvieron abiertas antes de que los esfuerzos de la restauración se parasen.
Ser cuidadosos allí abajo.
Victor Laxman
Traducción del FAQ:
QUOTE
FAQ
1) ¿Es esto Uru Live?
NO. Estamos habilitando servidores independientes a los que cualquier cliente puede conectar. Estos servidores no estan siendo mantenidos por Cyan Worlds, Inc. Esto NO es Uru Live.
2) ¿Como puedo entrar en un Servidor?
Cuando ejecutes el cliente de Until Uru, verás una lista de todos los servidores publicos registrados. También puedes escribir manualmente el nombre de un servidor.
3) ¿Donde informar sobre cualquier bug?
Por favor informa sobre cualquier tipo de problema relacionado CON EL SERVIDOR en el http://www.cyanworlds.com/cgi-bin/ubb-cgi/ultimatebb.cgi?ubb=forum;f=2, actualmente no estamos arreglando nungún fallo relacionado con el cliente.
4) ¿El modo MonoJugador esta soportado después de la instalación?
NO. El modo monojugador podría funcionar, pero no esta soportado. Si quieres mantener tu pogreso, por favor haz una cópia de seguridad de la carpeta "sav" dentro de la carpeta "Uru Ages Beyond Myst" antes de instalar Untìl Uru.
5) ¿Donde puedo encontrar más información?
Puedes hacer preguntas en los http://www.cyanworlds.com/cgi-bin/ubb-cgi/ultimatebb.cgi?ubb=forum;f=5
6) ¿Arreglará Cyan el Lag?
No. El cliente es casi exactamente el msimo que fue usado en el final de Uru Live, y Cyan Worlds no va ha actualizarlo.
7) ¿Porqué debo comprar una clave de autenticación desde la tienda Kagi de Cyan?
Nosotros te damos una clave de autorización con la cuál podrás interactuar con otros usuarios en servidores independientes. Debes poseer una copia legal y original de Uru: Ages Beyon Myst y la corresponediente clave del CD que encontrarás en la parte trasera del manual. La cuota son (5.95$) para cubrir los gastos de la gestión y procesamiento de la activación de la clave de autorización.
8) ¿Para que es el dinero?
La cuota cubre la activación de tu cuenta en el servidor de Autentificación Global.
9) ¿Quien recibe el dinero?
Cyan Worlds, Inc.
10) ¿Habrá actualizaciones?
No hay ninguna actualización planeada para el cliente. Los servidores y herramientas de servidor recivirán actualizaciones addicionales y arreglos, pero nada esta garantizado.
11) ¿Habrá una versión para OS-X?
No. Ni el cliente ni los servidores estan portados para OS-X.
12) ¿Como puedo correr my propio servidor?
Para poder ejecutar tu propio servidor, necesitarás una máquina con una ip pública y Linux o FreeBSD instalado en ella. Por favor mira la http://plasma.cyanworlds.com/docs/server-setup.xml para más información.
13) ¿Hay un Shard oficial de Cyan Worlds?
NO
14) ¿Qué es un Shard?
Un "Shard" es un grupo de servidores que comparten la misma instancia del entorno de Untìl Uru. Los
Shards, estan controlados por administradores independientes.
15) ¿Puedo usar Uru Complete Chronicles con Untìl Uru?
Si, pero el parche es regresivo, es decir, no tendrás acceso a las eras de CC.
16) ¿Funcionan los packs de expansión con Untìl Uru?
NO.
17) ¿Habrá nuevos lugares para ir?
NO.
18) ¿Estará el servidor de autenticación global siempre funcinando?
Si. Intentaremos con nuestro máximo esfuerzo mantener al 100% el tiempo que esta funcionando, pero esto no es siempre una posibilidad.
19) ¿Estarán los servidores independientes siempre encendidos?
No. No controlamos los shards independientes, y su disponibilidad depende del administrador que los controle.
20) ¿Esta soportada la conexión de 56K via módem?
Untìl Uru sobre 56K podría funcionar. No esta soportado y no puede funcionar muy bien.
21) ¿Como puedo formar parte?
Por favor mira la página de http://plasma.cyanworlds.com/getting-started.xml
22) ¿Donde puedo encontar Uru: Ages Beyond Myst?
Lo podrás encontrar en varias tiendas...
1) ¿Es esto Uru Live?
NO. Estamos habilitando servidores independientes a los que cualquier cliente puede conectar. Estos servidores no estan siendo mantenidos por Cyan Worlds, Inc. Esto NO es Uru Live.
2) ¿Como puedo entrar en un Servidor?
Cuando ejecutes el cliente de Until Uru, verás una lista de todos los servidores publicos registrados. También puedes escribir manualmente el nombre de un servidor.
3) ¿Donde informar sobre cualquier bug?
Por favor informa sobre cualquier tipo de problema relacionado CON EL SERVIDOR en el http://www.cyanworlds.com/cgi-bin/ubb-cgi/ultimatebb.cgi?ubb=forum;f=2, actualmente no estamos arreglando nungún fallo relacionado con el cliente.
4) ¿El modo MonoJugador esta soportado después de la instalación?
NO. El modo monojugador podría funcionar, pero no esta soportado. Si quieres mantener tu pogreso, por favor haz una cópia de seguridad de la carpeta "sav" dentro de la carpeta "Uru Ages Beyond Myst" antes de instalar Untìl Uru.
5) ¿Donde puedo encontrar más información?
Puedes hacer preguntas en los http://www.cyanworlds.com/cgi-bin/ubb-cgi/ultimatebb.cgi?ubb=forum;f=5
6) ¿Arreglará Cyan el Lag?
No. El cliente es casi exactamente el msimo que fue usado en el final de Uru Live, y Cyan Worlds no va ha actualizarlo.
7) ¿Porqué debo comprar una clave de autenticación desde la tienda Kagi de Cyan?
Nosotros te damos una clave de autorización con la cuál podrás interactuar con otros usuarios en servidores independientes. Debes poseer una copia legal y original de Uru: Ages Beyon Myst y la corresponediente clave del CD que encontrarás en la parte trasera del manual. La cuota son (5.95$) para cubrir los gastos de la gestión y procesamiento de la activación de la clave de autorización.
8) ¿Para que es el dinero?
La cuota cubre la activación de tu cuenta en el servidor de Autentificación Global.
9) ¿Quien recibe el dinero?
Cyan Worlds, Inc.
10) ¿Habrá actualizaciones?
No hay ninguna actualización planeada para el cliente. Los servidores y herramientas de servidor recivirán actualizaciones addicionales y arreglos, pero nada esta garantizado.
11) ¿Habrá una versión para OS-X?
No. Ni el cliente ni los servidores estan portados para OS-X.
12) ¿Como puedo correr my propio servidor?
Para poder ejecutar tu propio servidor, necesitarás una máquina con una ip pública y Linux o FreeBSD instalado en ella. Por favor mira la http://plasma.cyanworlds.com/docs/server-setup.xml para más información.
13) ¿Hay un Shard oficial de Cyan Worlds?
NO
14) ¿Qué es un Shard?
Un "Shard" es un grupo de servidores que comparten la misma instancia del entorno de Untìl Uru. Los
Shards, estan controlados por administradores independientes.
15) ¿Puedo usar Uru Complete Chronicles con Untìl Uru?
Si, pero el parche es regresivo, es decir, no tendrás acceso a las eras de CC.
16) ¿Funcionan los packs de expansión con Untìl Uru?
NO.
17) ¿Habrá nuevos lugares para ir?
NO.
18) ¿Estará el servidor de autenticación global siempre funcinando?
Si. Intentaremos con nuestro máximo esfuerzo mantener al 100% el tiempo que esta funcionando, pero esto no es siempre una posibilidad.
19) ¿Estarán los servidores independientes siempre encendidos?
No. No controlamos los shards independientes, y su disponibilidad depende del administrador que los controle.
20) ¿Esta soportada la conexión de 56K via módem?
Untìl Uru sobre 56K podría funcionar. No esta soportado y no puede funcionar muy bien.
21) ¿Como puedo formar parte?
Por favor mira la página de http://plasma.cyanworlds.com/getting-started.xml
22) ¿Donde puedo encontar Uru: Ages Beyond Myst?
Lo podrás encontrar en varias tiendas...
Nos vemos en la caverna, por fin, otra vez, espero que vengaís..
(estaré ocasionalmente en Guild of Greeters y DLA shards)PD: No es una cuota mensual, ni anual, solo se pagan unos 6$ de una sola vez, por la gestión de la activación de la cuenta, y el mantenimiento del servidor global de autenticación. Una vez ya tenemos la cuenta nos podemos mover libremente por el servidor que queramos.
Las versiones piratas no van a funcionar. La cuenta se activa con el número de série del CD, que devemos tener (espero que nadie lo haya tirado) y un codigo de seguridad que nos eviará la tienda.
A partir de hay, creo que se pueden crear hasta 4 personajes por servidor (depende del administrador).
A ver quien se anima y monta uno hispano.
Tener en cuenta que ESTO NO ES URU LIVE, esto el máximo esfuerzo que Cyan ha puesto para mantener Uru en vida. Hasta hace poco he estado en el GoG shard, y todo era eufória y alegria.
Ha habido un momento en Cyan Chat bastante fuerte, donde han aparecido tanto como RAWA, Grey Dragon, Chogon, Chip, para dar la alucinante notícia.
Todos aquellos que enviaron una carta a Victor Laxman, habrán recibido respuesta.
Y supongo que el Lunes habrá algun anuncio oficial en CyanWorlds, o el DRC site. (A por cierto esto es 100% CyanWorlds, de forma totalmente independiente y desvinculada de Ubi Soft, y yo creo que desde un principio tenía que haber sido así.)
Edit:
* Faq, traducido, revisado y añadido..
y seria una pena, con las ganas que tengo de poder ver de una vez la caverna .... 
esto se avisa.
porque no era compatible con mi configuracion... pues con vuestra ayuda y la del portatil lo fue 
