RealMyst en Español, La Vieja Pregunta Outline · [ Standard ] · Linear+

[Aemilius]

Hola amigos, otra vez por aquí.
He realizado una nueva tarea, convertir los archivos de sonido mara.dni y pera.dni al español.
A saber:
Comprobado que el archivo en español es de un tamaño igual o menor a su versión inglesa y utilizando un editor "hexadecimal" he parcheado (copiar y pegar) sobre el dni el archivo traducido en su posición, insertando ceros (00) el resto de bits no ocupados hasta la definición del siguiente archivo.
Sencillo aunque algo tedioso.
Funcionando a la perfección.
Como ya dije, ante cualquier información más detallada solicitarla desde aquí.
Saludos.

[DniUrgo]

Se agradece el trabajo.
A ver cuándo tengo tiempo de volver a jugar.
Shorah

[avi55]

Hola a todos, a anteriores y a los actuales.

Primero agradecer el trabajo de los libros a Aemilius y disculparme por no haber podido seguir conversando. Recuerdo como es que se avanza mejor cuando hay compañía.

Me he contactado con Draco21 hace un momento, aún no recibo respuesta, quien sabe, tal ves nos de por ver esos de las incompatibilidades de la traducción con Windows 10. Siempre es grato visitar esta era.

Abrazos

[draco123]

Hola a todos,

Un placer estar nuevamente por aqui y ver que sigue activo.

Hace 9 años que realizamos el instalador con Avi55 y mi memoria no es tan buena....jajajaj
... aunque tengo todo la info respaldada ;)

El instalador fue echo a medida para las versiones que teniamos y con la idea basica de no modificar ningun contenido original de forma manual para evitar "dañar" los derechos de autor.
Por esta razon, es necesarío tener los CD originales y se hizo la unificación de forma estructurada.
De aqui que solo se pudo convertir el contenido original y no lo que se agrego en RealMyst y por esto, también no seguimos adelante.

No he podido probar nada pero es muy probable que haya que ajustar las lineas de comandos y permisos para windows 10 ya que el instalador original fue pensado para WinXP
Hoy en dia, windows defender y antivirus ven los archivos BAT como algoritmos recursivos y posibles virus

Recuerdo que la versión de Quicktime es sumamente importante.
Cuando estaba haciendo las pruebas; al cambiar a las ultimas versiones en el año 2010, las conversiones no funcionaban correctamente ya que Quicktime interactua con el Radvideo y usando los mismos comandos obtenia resultados diferentes. (partes en negro o proporciones de las imagenes)

Perdon si me he perdido de algo y si demoro en contestar pero las responsabilidades nos
requieren de más tiempo que antes....jajajaja

Por otro lado, cuando me mude de casa perdi mis discos originales (supongo que mi esposa "ordeno" las cajas...jajajaj) y mi nueva computadora no tiene CDROM por lo que estoy limitado
a hacer pruebas.

Espero los pueda ayudar pero es tiempo que la nueva sangre tome las riendas...jajajaja

Saludos

Draco123

[draco123]

Hola Aemilius

He leido tu post #306

En cuanto a que te aparece la parte superior en negro, talvez algo de lo que escribi en el
post #202 te sirva.

A mi me paso lo mismo, tiene que ver con la configuración del RadVideo, la version y el
setteo "Alpha plane"

Perdon que no pueda hacer las pruebas pero como ya comente no tengo el tiempo

espero te sirva!!

Saludos

Draco

[Aemilius]

Veo que hay gente que sigue interesada, gracias.
Todas las apreciaciones que he realizado sobre el instalador han sido evaluadas y verificadas bajo Windows 7 y los errores que se observan son motivo de la configuración del ejecutable/s y no de MS-DOS, lamentablemente.
Recuerdo que el tema de los cuartos superiores en negro se solucionó mediante una imagen "tif" con un pixel transparente y el empaquetador oportuno, todo ello viene explicado el 20-N/2018 incluso se aporta una imagen del libro (español-inglés) perfectamente acabado.
http://www.coolwind.ws/esdni/esfanart/imag...bro-abierto.jpg

He seguido trasteando con el empaquetado sho.dni y las imágenes HSM que lo componen pero me he dado por vencido definitivamente ya que ni siquiera encuentro referencias a ese formato.
De nuevo gracias a los lectores.