saludos,he pensado que para la gente que entre aqui con problemas para hacer funcionar el myst español en windows xp seria interesante saber en que sistemas operativos puede funcionar asi que he abierto este post para poner los distintos windows en que funciona.
Yo voy a aportar mi experiencia personal:

Windows xp:NO funciona ni a pesar de poner en modo de compatibilidad de windows xp y 256 colores,funciona la intro hasta que hay que entrar en el libro y a partir de ahi se cuelga y no avanza mas

Windows 2000 Pro:NO funciona,lo he probado en la maquina virtual WMWare y configurado a 256 colores,parecido a XP deja funcionar la intro sin problemas pero una vez hay que entrar en el libro aparece el siguiente error:
Myst a causado un error de proteccion general en modulo MYST.EXE en 0001:1637

Windows 98SE:SI funciona,lo he probado en la maquina virtual y funciona sin ningun problema,le he puesto 256 colores y hasta el momento todo OK,no puedo oir el audio por problemas con los drivers de mi tarjeta de sonido para win 98 pero creo que si no fuera por eso tambien se oiria bien

Si alguien mas quiere compartir su experiencia creo que seria bienvenida

Un saludo a todos y espero que este post sirva para algo