esNoticias
esChat
esFanArt
esContacto

Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse )
 Ayuda       Búsqueda       Miembros     Calendario    
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> El Diario de Rime, en castellano.
Outline · [ Standard ] · Linear+
Leo'Ri
post 3 Nov 2007, 19:01
Publicado: #1


Gran Maestro Cofrade


Grupo: Miembro
Mensajes: 1113
Registrado: 13-Jun 02
Desde: Tomahna - Cádiz
Miembro nº: 66
Cofradía: Investigadores



-- La he llamado Rime. Una Era desolada con una belleza que es muy diferente de lo que había imaginado. Las intricadas plumas de hielo que caen del cielo inspiran temor. Me siento como si pudiera estar sentado y mirándolas durante horas. Y a pesar de que hace frío, como nunca lo he experimentado antes, disfruto del cambio de temperatura, porque es distinto de cualquier otro sitio que haya visto jamás.
Quizás la cosa más rara es el silencio. A pesar de que el viento sopla en ocasiones – cuando cesa, hay un silencio sofocante que llena este lugar, roto sólo por los distantes gritos de criaturas no vistas.
La he visitado tres veces, y estoy seguro que esta Era me proveerá el entorno que necesito. Creo que la baja temperatura es necesaria para obtener la resonancia correcta. Examinando la estructura de los Libros me pongo siempre más perplejo, pero mi necesidad de comprensión me impulsa adelante. El gran árbol de posibilidades nunca podrá ser captado completamente, pero por lo menos tengo que poder encontrar una rama determinada.

En cuanto a comprensión, también me gustaría encontrar la causa de las misteriosas luces que se ven en esta oscuridad.

-- Pese a que nunca he asumido que podría construir aquí muy rápidamente, la velocidad de mi progreso es algo decepcionante. Creo que voy a traer a Sirrus y Achenar, así como alguna maquinaria de Selenítica.

Achenar prefirió quedarse con Catherine, pero Sirrus estaba excitado de venir. Ha estado los últimos cuatro días aquí conmigo, ayudándome en la fase inicial de construcción. También él parece disfrutar del tiempo frío. Está intrigado con los cristales que hemos traído con nosotros. Él ha sido una gran ayuda (como también otros), y espero poder iniciar pronto mis experimentos aquí.

-- Pienso que Sirrus y yo encontramos un asombroso lugar para observar las luces, pese a que éstas parecen esconderse de nosotros. Después de haber estado sentados en el frío durante dos horas, no hemos visto nada. Era bastante decepcionante.
Sirrus quiere volver a Myst mañana. Él me ha sido una tremenda ayuda, y le estoy agradecido por su voluntad de ayudar. La parte difícil de la construcción está hecha, pese a que he decidido, después de pensar al respecto, de instalar algo como un puesto de observación. No lo terminaré tan pronto como había esperado, pero estoy muy convencido de que a la larga vale la demora.

-- He decidido tomar un descanso de la construcción, ahora que el túnel está casi listo, y he sido capaz de arreglar un lugar donde los cristales no serán estimulados. Estoy bastante convencido de que con la resonancia difractiva correcta, ciertas propiedades de la tinta pueden ser simuladas. Catherine aún lo encuentra absurdo, y piensa que estoy loco por querer asumir que con piedras voy a poder ver nuevas Eras, pero su inusual pesimismo no ha logrado disuadirme de seguir tratándolo. He llegado demasiado cerca del éxito en Everdunes.

-- Estoy ahora bastante seguro de que la temperatura tiene un cierto efecto en los cristales, pero me dí cuenta de que la temperatura por sí sola no es suficiente. El frío amortigua algunas de las armonías comprensivas, pero es necesario un supresor más activo. He adquirido algunos geodos con un interior cristalino completamente protegido. Finas láminas de geodos debajo de cada cristal provocan un efecto estabilizador, y hasta amplifican levemente la frecuencia limpia. Después de un poco de experimentos con formas y colores, pude captar una imagen borrosa dentro de un Libro. Pese a que el nexo nunca iba a funcionar, había claramente una Era del otro lado. Apenas puedo esperar a volver y contárselo a Catherine. Me siento como si debería terminar el fuste de mi puesto de observación mientras tengo aquí la maquinaria. Quizás mañana por la mañana.

-- Ayer por la noche, las luces eran nuevamente hermosas. No se habían mostrado desde hace tanto que ya casi había olvidado su belleza. Aún debo encontrar su causa.

-- Me siento bastante abrumado por todo lo que aún queda por hacer. Los cristales deben ser perfeccionados, no está terminado el fuste, ni el puesto de observación, ni abierto el laboratorio. No he visto a Catherine por algún tiempo, y añoro pasar más tiempo con Achenar y Sirrus. Aparte de todo eso, están, muy lejos, atrás en mi mente, los pensamientos de mi pueblo y de nuestra ciudad perdida.

-- He soñado con ellos la última noche.
He visto la ciudad en su peor condición, pese a su abrumadora belleza. Incluso ahora me doy cuenta de lo majestuosa que debe haber sido antes de la destrucción causada por Veovis y A’Gaeris, me asombra, y me entristece.

-- Estoy bastante seguro de que D’ni no está tan muerto como mi padre creía. Estoy convencido de que debe haber quienes lograron escapar de la destrucción, e incluso ahora siguen sobreviviendo en Eras separadas. Siento en mí las ganas de probar suerte y volver a D’ni, para encontrar esos sobrevivientes y reconstruir adecuadamente nuestra ciudad. No puedo hacer nada hasta que no esté seguro de la suerte de mi padre. Si mi plan ha fallado, si he perdido un solo Libro en mi intento de atraparlo en Riven, entonces él ya ha estado libre hace tiempo. Si eso es así, entonces todo lo que hay entre él y las Eras que he escrito ahora es el nexo entre D’ni a Myst. Tanto como deseo volver a D’ni, sin conocer la suerte de mi padre, no puedo arriesgar la re-instalación de ese nexo.

-- Debo observar a mi padre sin instalar ese nexo. Ha llevado varios años, y hay muchos cabos sueltos, pero he tenido un éxito parcial. Ahora que he podido ver otra Era usando los cristales, es sólo una cuestión de tiempo hasta que pueda ver Riven. Al menos, lo espero.

Catherine tendrá sus ideas respecto de todas estas cosas, y la echo mucho de menos. Voy a volver a Rime más tarde, cuando mi mente se haya aclarado.


--------------------
user posted image - Leo'Ri - La Realidad es una daga sin hoja y carente de mango.
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Dark Falkon
post 3 Nov 2007, 19:50
Publicado: #2


Maestro Cofrade


Grupo: Miembro
Mensajes: 747
Registrado: 24-Mar 06
Miembro nº: 319
Cofradía: Escritores



Fantástico, me pongo a tus pies Leo'Ri sleeping.gif


--------------------
D'ni awaits beyond imagination=>MO:ULagain
KI:01292870
Top
User is offlinePM
Quote Post
Leo'Ri
post 5 Nov 2007, 12:28
Publicado: #3


Gran Maestro Cofrade


Grupo: Miembro
Mensajes: 1113
Registrado: 13-Jun 02
Desde: Tomahna - Cádiz
Miembro nº: 66
Cofradía: Investigadores



QUOTE(Dark Falkon @ 3 Nov 2007, 20:50)
me pongo a tus pies

Jamás hagas eso, nadie se lo merece...


--------------------
user posted image - Leo'Ri - La Realidad es una daga sin hoja y carente de mango.
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
avi55
post 13 Nov 2007, 10:08
Publicado: #4


Maestro


Grupo: Miembro
Mensajes: 313
Registrado: 17-Sep 07
Miembro nº: 2251



Leo'Ri, recien me percato de que lo habias terminado, imaginate hace 10 dias ya, estupendo, ya me estaba preguntando como lo haria cuando llegara el momento de escribir el texto de Rime en los libros.

En el "Instalador Beta" del que hable en el hilo de la traduccion del RealMyst, tengo las hojas de Rime sin texto, osea si hubiera lanzado hoy el Instalador, las hojas del diario de Rime de la biblioteca saldrian en blanco, aun asi se necesita poner las hojas por una cuestion tecnica, para que el juego funcione.

De todos modos como el tema de los font no esta del todo resuelto tal ves no ponga el texto de Rime aun, vere como lo hago, por el momento estoy en un "Punto Muerto" con los libros, no puedo conseguir generar las partes superiores de las hojas izquierdas y derechas de los libros, de todos los libros, he pedido auxilio pero mi voz hasta el momento es voz en el desierto.

Ya llegara, no puede ser imposible, Einstein decia que todos los problemas tienen solucion, solo hay que encontrarla.

Felicitaciones, yo tambien agradezco esta traduccion.




--------------------
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
Leo'Ri
post 14 Nov 2007, 18:16
Publicado: #5


Gran Maestro Cofrade


Grupo: Miembro
Mensajes: 1113
Registrado: 13-Jun 02
Desde: Tomahna - Cádiz
Miembro nº: 66
Cofradía: Investigadores



Hola, Avi,
a mi humilde modo de entender las cosas, no es realmente necesario imitar el tipo de letra al 100 por 100, al fin, si Atrus tuviera otra garra, su letra sería diferente. De hecho, mis propios "Protocolos" están escritos en una letra apenas parecida, y las esGuías (basadas en esos mismos protocolos, pero con imágenes agregadas por CoolWind) están simple y llanamente en Times Roman.
Coge alguna letra (hay más que suficientes letras TrueType en casi todos los PCs), y haz de cuenta que es la letra de Atrus. Creo que todos lo perdonaríamos.


--------------------
user posted image - Leo'Ri - La Realidad es una daga sin hoja y carente de mango.
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post
avi55
post 12 Jan 2009, 05:54
Publicado: #6


Maestro


Grupo: Miembro
Mensajes: 313
Registrado: 17-Sep 07
Miembro nº: 2251



Hola don "Leo'Ri" :

Vera, estaba yo buscando todo lo referente a RIME, en mi Pc y en el foro, actualizando la informacion, porque como ya sabra despues de tanto tiempo, sucedio lo que decia Einstein, alguien aparecio, y ha ancontrado la fisura por donde entra la luz, hacia alla nos dirijimos, todo indica que este nuevo explorador ha encontrad la direccion por donde hallaremos la salida.

Bueno y le escribo para contarle entonces que pronto su traduccion sera incuida en los libros del proyecto de traduccion del RealMyst, por supuesto con su venia.

Y lo que usted menciono por alla por el 2007 sobre las letras, aunque tarde, le digo que su opinion la he tenido simpre en cuenta.

Draco123 es el nuevo forero, el explorador, ya esta presentado.

Muchos Saludos.


--------------------
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post

2 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (2 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 miembro(s):

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic

 


Versión Ligera (Lo-Fi)
Time is now: 28 Mar 2024 - 16:26
esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax

Publicidad: