Os explico.

Icarus y yo estamos planeando cómo debería ser el diccionario D'ni > Español, Español > D'ni, pero no nos decidimos en cuanto a forma.
Os explico las opciones y votáis por la que os parezca mejor.

1) Aplicación autocontenida (actualización manual)

Se trataría de crear un programa (sólo Windows, en principio) que contenga todo el diccionario y las funciones de búsqueda. El programa tendría opciones para añadir nuevas palabras, pero estas deberían ser validadas por un moderador antes de ser incluidas en versiones posteriores de la aplicación.

El ejemplo más claro de esto es: www.ipde.cjb.net

2) Página Web con búsquedas (actualizable online)

Lo mismo que la opción anterior, pero sólo mediante página web.

3) Aplicación actualizable + Página Web con búsquedas

Esto es, la opción 1 y la 2 juntas, y además los datos del diccionario estarían sincronizados en la aplicación, que se actualizaría online descargando las palabras nuevas.

4) y 5) no necesitan explicación

A votar!!!!!