RealMyst en Español, La Vieja Pregunta Outline · [ Standard ] · Linear+

[Dark Falkon]

Le pusiste contraseña al archivo, ¿Cuál es? Se puede hacer dificil descomprimir sin ella

[avi55]

Le pusiste contraseña al archivo, ¿Cuál es? Se puede hacer dificil descomprimir sin ella 

Si fue un error, el Winrar estaba por defecto con Password, ahora esta sin Password el Archivo, favor de bajarlo denuevo.

Gracias por la ayuda, aunque ahora el testeo ha sido sobre el "Autoresponder" mas que del Instalador, pero en fin.

Saludos

[avi55]

Hola a todos:

Por fin me puedo dar un tiempo para el foro, me refiero sabiendo que lo demas esta controlado.

El poner el Instalador en el autoresponder, osea que se le devuelva al usuario que pide el Instalador un correo con el , es para poder olvidarme de eso y concentrarme en lo que queda de este trabajo, este instalador solo considera el tema sonidos.

Bueno a lo nuestro, quiero ver si alguien se ofrece de voluntario, se que estan escasos por esta epoca, pero en pedir no hay pecado, es para el tema de los libros, osea para:

======================================
2. Libros en español.
======================================

Se ha conversado bastante sobre los fonts necesarios, sobre el derecho de propiedad, etc, y creo entonces que el asunto esta claro:

El o los Voluntario(s) necesita.

---[ ETAPA 1 ]----------------------------------------------------------------------------------------
a. Un programa para crear Fonts, toma un fonts y lo modifica de modo de "aproximarlo" al del "RealMyst", no debe aproximarlo demasiado.

b. Le pone derecho de propiedad y lo cede para usarlo en este proyecto.

---[ ETAPA 2 ]----------------------------------------------------------------------------------------
c. Toma una hoja Izquierda y Derecha de cada libro y las limpia, debe mantener aquellas hojas con dibujos de fondo(son pocas, creo que solo Rime y una mas).

---[ ETAPA 3 ]----------------------------------------------------------------------------------------
d. Copia los textos de las traducciones de nuestro colega "Leo'Ri", compaginando segun se necesite, esto significa manteniendo los textos en determinadas paginas si la trama lo requiere.

---[ ETAPA 4 ]----------------------------------------------------------------------------------------
e. Se toman las paginas y se parten a las medidas que corresponden.

---[ ETAPA 5 ]----------------------------------------------------------------------------------------
f. Se generan los archivos BIK, en el caso de RIME son AVI.


Para la ETAPA 1 existe la alternativa de hacer las averiguaciones pertinentes y simplemente usamos el font de MystFont.

Como ven lo puse en varias etapas, osea los voluntarios se pueden anotar para cualquiera de las etapas.

Vamos, a animarse, me gustaria saber que si en unos dias muero atropellado por un automovil esto de todas maneras llegara a su final esperado.

Les propongo lo siguiente, quien quiera pongase a hacer cualquiera de las etapas, intentelo y aqui conversamos de como puede hacerse, como que programa usar , que comando del programa , etc.


Saludos

[Dark Falkon]

Yo estoy limpiando el diario de Rime, y uso photoshop. Se hace dificl porque no son negras las únicas manchas que hay. Alrededor de las letras también se enrarecen los pixeles, así que está haciendose dificil. Pero creo que lo acabaré consiguiendo.

[avi55]

Yo estoy limpiando el diario de Rime, y uso photoshop. Se hace dificl porque no son negras las únicas manchas que hay. Alrededor de las letras también se enrarecen los pixeles, así que está haciendose dificil. Pero creo que lo acabaré consiguiendo.

Te refieres a las paginas que estan con figuras de fondo ¿no?, porque las que no tienen figuras de fondo bastaria tomar un area rectangular sin texto desde el extremo izquierdo hasta el extremo derecho e ir copiando esa area hacia arriba y hacia abajo de modo de borrar todas las letras, ¿lo estas haceindo asi?.

Volviendo al caso de los fondos con imagenes, he estado probando con el GIMP y he observado que la mejor estrategia no es borrar las letras de modo de rehacer luego la imagen, sino que tapar las letras que estan sobre la imagen "clonando" la imagen aledaña de la imagen sobre la letra, despues borrar las letras que "tocan la imagen" y finalmente "seleccionando" la imagen por trozos o completa segun sea posible con las herramienta de "Seleccion difusa"(Selecciona una region contigua basandose en el color) y/o "Herramienta de seleccion por color" (Seleccionar regiones con colores similares).

En PhotoShop deben haber opciones equivalentes.

Saludos

[Dark Falkon]

Las páginas no son iguales de arriba bajo, ni de izquierda a derecha, al menos los de Rime. Las partes que tapa una letra suelen estar libres en otras páginas, así que poco a poco se van limpiando.

Shorah!

[Obol]

Os funciona bien a vosotros el archivo que hace el cambio en español?
lo digo porque lo he instalado todo, lo he puesto a que haga el cambio y cuando lo he ido a probar me ha salido en ingles todo, y lo curioso del caso es que realmente ha hecho el cambio por que en el directorio wav de realmyst estan los archivos en español?

[avi55]

  Os funciona bien a vosotros el archivo que hace el cambio en español?
lo digo porque lo he instalado todo, lo he puesto a que haga el cambio y cuando lo he ido a probar me ha salido en ingles todo, y lo curioso del caso es que realmente ha hecho el cambio por que en el directorio wav de realmyst estan los archivos en español?

Hola "Obol", por lo que veo algo no funciono, mira dentro del directorio del "RealMyst", los archivos :

MARA.DNI

y

PERA.DNI

Deben estar renombrados a:_

MARA.DN

y

PERA.DN

Si no es asi, es que no se estan renombrando los archivos, te recomiendo 2 alternativas:

1. Manda un mail para que se te envie denuevo el instalador, es que durante unos minutos estuvo disponible una version que presentaba justamente ese problema. Si el archivo recibido(ZIP) tiene fecha y hora distintos a estos:

27/10/2007 2:14

es porque alcanzaste justo a bajar el que presentaba el problema, en ese caso bajalo denuevo.


2. Si renombras manualmente los achivos mencionados podras jugar tambien:

MARA.DNI ---> MARA.DN
PERA.DNI ---> PERA.DN


Por favor si lo bajas denuevo y persiste el problema, avisame aca en el foro

Saludos

[avi55]

Hola a Todos, en el tema:


============================
2. Libros en español.
============================


Tengo buenas noticias, es altamente probable que pronto tengamos disponible una version del instalador que permita poner los "Libros en Español" en una version Preliminar.

Como saben, es posible tomar los archivos graficos de los libros del "Myst en Español",entonces, mientras se avanza en el tema de los font y generar los libros con un font parecido al juego original y todo eso, tendriamos los libros en español pero usando simplemente los graficos de la version del "Myst en Español", hacer esto es mucho mas rapido.

Por lo tanto, mientras se hace la version definitiva de los libros, se podran tener los libros del juego en esta version "Preliminar".

Saludos

[avi55]

REALMYST EN ESPAÑOL - v1.00
(SONIDOS EN ESPAÑOL)

INTRODUCCION
A continuacion un resumen para quien quiera probar el Instalador, se hace este resumen para poner en un solo lado todo lo concerniente a este tema.

REQUISITOS
_ Las personas que quieran probar el instalador "deben estar registradas en el foro".
_ Deberán mandar un mail "por el foro" indicando en el "Asunto" "RealMyst en Español 1.00".
_ Hecho esto se les remitira el instalador automaticamente a su direccion de correo.

CARACTERISTICAS
_ Version del Instalador : 1.00
_ Nombre del Instalador : ReMystEs_1.00.exe
_ Sonidos en español Introduccion : NO
_ Sonidos en español voces : SI
_ Sonidos voces sincronizadas : NO
_ Sonidos Ambientanes : NO


FUNCIONAMIENTO DEL INSTALADOR
El instalador solicita la siguiente informacion en el momento de su ejecucion:

_ Letra del disco donde esta instalado el "RealMyst en Ingles".
_ Letra del lector de CD donde esta puesto el CD del "Myst en Español"
_ Letra del disco donde esta instalado el "Rad Video Tool".

El unico requisito es que el "RealMyst en Ingles" y el "Rad Video Tool" esten instalados en caminos del tipo:

X:\Archivos de programa\RealMyst
X:\Archivos de programa\RadVideo

donde X puede ser cualquier letra.

ARCHIVO ENVIADO
_ El archivo enviado esta en formato ZIP.
_ Al descomprimir quedara en formato TXT.
_ Debe renombrarse a EXE para poder usarlo.

Saludos

[Obol]

Alas buenas compañeros!!! tenias razon avi55 no me renombro los archivos nara y pera, aun asi te he enviado un mensaje para recibir el nuevo instalador y verificar que funciona bien.
En cuanto a el que tengo he mirado que tal va y la sincronizacion no va mal, al menos en lo que he visto hasta ahora, lo que jugar sin sonido ambiente y nada de nada se me hace pesado para probarlo con todo el juego y ver que tal va la sincronizacion, pero cada dia hare un poco de camino para ver que tal va la sincronizacion, lo que no entiendo es como se pondra el sonido ambiente por que yo me pensaba que eso no se tocaria del original y que solo era canviar el sonido del ingles por el español.
Lo de las letras he estado pensando que a falta de la de Realmyst la del myst no valdria?
quiero decir tan diferente es una de la otra?
y si aun asi se cambia creo que lo mas sencillo seria cojer una parecida por que crear una nueva puede ser complicado en lo que se refiere que nos guste a todos.
Es que al leer el post ultimo de que vas a poner a modo de prueva los libros de Myst en los de Realmyst no me ha parecido mala idea.
Bueno en fin que sigo mirando el instaldor y la sincronizacion te digo algo en breve a ver si to ha ido bien.

[avi55]

Alas buenas compañeros!!! tenias razon avi55 no me renombro los archivos nara y pera, aun asi te he enviado un mensaje para recibir el nuevo instalador y verificar que funciona bien.

Ejecuta el que bajaste denuevo y cuentame si te renombra automatico los archivos MARA.DNI y el PERA.DNI ¿si?

En cuanto a el que tengo he mirado que tal va y la sincronizacion no va mal, al menos en lo que he visto hasta ahora,

Aqui es complicado hacer un testeo sin tener guardadas las partidas que te lleven justo en donde hay dialogos, la alternativa es ver el video en un programa que permita escuchar audio externo, como el Crystal.

lo que jugar sin sonido ambiente y nada de nada se me hace pesado para probarlo con todo el juego y ver que tal va la sincronizacion, pero cada dia hare un poco de camino para ver que tal va la sincronizacion,

Recuerde que usted es un Beta Tester, no debe quejarse, si supieras cuantas veces he escuchado los dialogos haciendo pruebas sentirias compasion por mi.

lo que no entiendo es como se pondra el sonido ambiente por que yo me pensaba que eso no se tocaria del original y que solo era canviar el sonido del ingles por el español.

Osea, para hacer cualquier cosa debe tocarse esa cosa.

Lo de las letras he estado pensando que a  falta de la de Realmyst la del myst no valdria? quiero decir tan diferente es una de la otra?

Es que eso no se ha definido totalmente, esa conversacion quedo sin concluir, osea, ¿se puede usar al fonts de MystFont?, eso como todo lo concerniente a todo este proyecto, se toma , se investiga y se define, mientras solo quede en conversacion y el grupo o alguien en particular no lo defina quedara en el aire.

y si aun asi se cambia creo que lo mas sencillo seria cojer una parecida por que crear una nueva puede ser complicado en lo que se refiere que nos guste a todos.

Si, tomar una parecida es la solucion mas facil, pero debe averiguarse si el dueño de ese font no permite usarlo sin costo, ese es un tramite que debe hacerse.

Es que al leer el post ultimo de que vas a poner a modo de prueva los libros de Myst en los de Realmyst no me ha parecido mala idea.

Si, estoy tratando de automatizar ese proceso lo mas posible, de modo que exista la minima intervencion del usuario, se trata de hacerlo facil para quien instala. Este tema va en buen pie, aunque no podra ser del todo automatico.

Bueno en fin que sigo mirando el instaldor y la sincronizacion te digo algo en breve a ver si to ha ido bien.

Gracias por tu apoyo, saludos y suerte.

[Dark Falkon]

Esta semana la tengo rellenita, no se cuando podré hacer algo Vaya pena, me hacía ilusión probarlo pronto.

Aplicado el parche, pero el sonido de Atrus mientras cae por la grieta no me sale ¿A vosotros si?

[Obol]

[quote=avi55,29 Oct 2007, 01:06]
[quote=Obol,28 Oct 2007, 17:43]lo que jugar sin sonido ambiente y nada de nada se me hace pesado para probarlo con todo el juego y ver que tal va la sincronizacion, pero cada dia hare un poco de camino para ver que tal va la sincronizacion,[/quote]
Recuerde que usted es un Beta Tester, no debe quejarse, si supieras cuantas veces he escuchado los dialogos haciendo pruebas sentirias compasion por mi.

Compañero no me quejo solo era una observacion de todos modos te aseguro que se de lo que me hablas, mi cuñado es tecnico de sonido y me he tirado muchas horas con el escuchando y mirando sus trabajo para darle opiniones.

Y en cuanto al tema de reinstalarlo hoy mismo lo mirare y te digo algo mañana, por lo pronto tengo una pregunta, que es la siguiente;

En el instalador solo se pide las unidades donde esta instalado Realmyst El Rad video y donde esta El Myst, pero luego salen los directorios donde supuestamente esta todo, eso esta predefinido y eso quiere decir que yo deveria tenerlo igual o si no renombrar los directorios a los que tu has puesto en el instalador?

O lo detecta solo?

Por lo demas te seguire informando si se oye bien todo mas adelante.

Saludo compañero.

[avi55]

lo que jugar sin sonido ambiente y nada de nada se me hace pesado para probarlo con todo el juego y ver que tal va la sincronizacion, pero cada dia hare un poco de camino para ver que tal va la sincronizacion,

Recuerde que usted es un Beta Tester, no debe quejarse, si supieras cuantas veces he escuchado los dialogos haciendo pruebas sentirias compasion por mi.

Compañero no me quejo solo era una observacion   de todos modos te aseguro que se de lo que me hablas, mi cuñado es tecnico de sonido y me he tirado muchas horas con el escuchando y mirando sus trabajo para darle opiniones.

Si por supuesto, yo estaba bromeando, no sabes lo importante del apoyo que estas dando a este trabajo, gracias.

Y en cuanto al tema de reinstalarlo hoy mismo lo mirare y te digo algo mañana, por lo pronto tengo una pregunta, que es la siguiente;

Quedo a la espera de novedades.

En el instalador solo se pide las unidades donde esta instalado Realmyst El Rad video y donde esta El Myst, pero luego salen los directorios donde supuestamente esta todo, eso esta predefinido y eso quiere decir que yo deveria tenerlo igual o si no renombrar los directorios a los que tu has puesto en el instalador?

Si, solo pide las letras de unidades, en su momento pedi a todos los que pudieran mandarme el camino de instalacion en sus Pcs, de eso recibi muy poco asi que yo eleji el camino por defecto, asi que el camino que muestra, despues de las tres preguntas es el que yo habia elejido en mi instalacion, de modo que el camino de instalacion del "RealMyst en Ingles" debe ser el que se muestra en el instalador,
¿Que camino por defecto tenias tu?, aun podria cambiarlo.

O lo detecta solo?

No detecta nada solo usa las letras de unidad que se elijan.

Por lo demas te seguire informando si se oye bien todo mas adelante.

Para eso de probar la sincronizacion, has como te dije, usa el Crystal, tomas el video y despues en la opcion "Agregar audio" para ello pulsa el boton de la derecha del mouse estando sobre el video, puedes pausar el video con la barra espaciadora, y vas entonces a buscar el WAV que le corresponde a ese video.

Saludos