RealMyst en Español, La Vieja Pregunta Outline · [ Standard ] · Linear+

[avi55]

"Leo'Ri":

He visto ya hace tiempo tus traduccions de los libros de Myst, ¿has traducido RIME?, si es asi , no lo he podido encontrar.

Gracias

[avi55]

Necesito ayuda de todo aquel que sepa ingles o pueda traducir con google lo referente a Licencia del programa The RAD Video Tools:

http://www.radgametools.com/bnkdown.htm

Especificamente el:

"The RAD Video Tools" de 1.2Mb.

Cual es el tema, en la pagina dicen que puedes bajar gratuitamente el programa, lo que hay que aclarar es si es gratis el hecho de generar un archivo .BIK con esa herramienta y usarla en un juego, aunque no estamos fabricando un juego si estamos dandole un uso al archivo .BIK generado por el programa.

Gracias de antemano a todos los que puedan ayudar en esto.

Los comentarios, si es posible acompañarlos de los link correspondientes a la pagina de los autores del programa.

Saludos

[Dark Falkon]

CODE

The RAD Video Tools give you everything you need to create, use, and distribute Bink and Smacker video files!

CODE

RAD Video Tools te ofrece todo lo necesario para crear, usar, y distribuir archivos de video "Bink y Smacker".

Abajo del todo en esta página

[Leo'Ri]

Shorah!

He visto ya hace tiempo tus traducciones de los libros de Myst, ¿has traducido RIME?

No, hemos explorado solamente las 4 Eras originales de MYST. No tengo RealMyst. Pero si alguien pone aquí el Diario de la Era de RIME, lo traduzco.

[Obol]

Esto es muuuyy complicado he ido ha parar en todos los sitios que he creido encontrar interesantes y he encontrado de todo menos el font, solo os digo que he encontrado un tipo que nos dice el modo de hacer y ver todas las eras de Realmyst Volando os dejo esta pagina que creo que puede que encontremos algo pero es que llevo casi dos horas con ella y no me la acabo pero si os interesa os la dejo. Hey al igual ya la haveis visto:
http://www.dnidesk.com/community.html
Aqui es donde podreis volar o jugar a Riven de una manera un poco tramposa o de hacer un dvd de riven,etc...
Pero de lo del Font todavia nada al igual aqui se encuenra pero estoi investigandola, no os pido que la investigueis por que ya lo hago yo, pero os la dejo por el que quiera volar en Realmyst jejejejee

[avi55]

Muchas gracias "Obol", y no, yo no habia estado en ese sitio, mirare.

Saludos

[avi55]

Un "off topic", Rand Miller parece ser un hombre humilde:

http://cho.cyan.com/camarchives/2000/001017/cam.html

[avi55]

En el primer mensaje de este hilo puse enlaces directos a los Libros de RealMyst:

Libros de RealMyst - Enlaces Directos

Si hay algun inconveniente "CoolWind" por favor avisame.

[Dark Falkon]

Yo voto por usar otra fuente, que aunque siga siendo elegante sea diferente a la de realMYST

[Obol]

Oye darme tiempo que yo estoi trabajando con lo del Font y ademas ya mismo tengo Realmyst instalado y podre trabajar con mas seguridad sabiendo que font es.
No es una cuestion de si esta o no, es una cuestion de donde esta, y lo que tengo muy claro es que esta y tambien tengo claro que deveria ser gratuito, porque si no porque podemos coseguir los de Riven o los de Myst III, si no recuerdo mal bienen en la edicion especial. quiero decir que cuando te bajas un protector de pantalla o algo del juego es facil de que el font se te instale en windows y que no te enteres. o me estoi confundiendo? al igual si pero lo mismo es, el Font esta en algun lado de la red seguro.
Bueno y si no me habre equivocado pero por lo menos lo habre intentado.

[avi55]

Oye darme tiempo que yo estoi trabajando con lo del Font y ademas ya mismo tengo Realmyst instalado y podre trabajar con mas seguridad sabiendo que font es.
No es una cuestion de si esta o no, es una cuestion de donde esta, y lo que tengo muy claro es que esta y tambien tengo claro que deveria ser gratuito, porque si no porque podemos coseguir los de Riven o los de Myst III, si no recuerdo mal bienen en la edicion especial. quiero decir que cuando te bajas un protector de pantalla o algo del juego es facil de que el font se te instale en windows y que no te enteres.   o me estoi confundiendo? al igual si pero lo mismo es, el Font esta en algun lado de la red seguro.
Bueno y si no me habre equivocado pero por lo menos lo habre intentado.

"Obol", veo que estas a toda maquina, respecto de poder usar el font o no, el asunto es que cuando se instala el font junto con un programa tienes derecho a "usarlo" en ese programa, osea el uso esta limitado, por ejemplo supon que el "Diario Time" para su portada usa un Font especialmente hecho por, o para ellos, no podria uno usar ese font en el nombre que esta en el frente de todos los locales de una cadena de Restaurante.

Si uno tiene un font que windows u otro software puso en nuestro computador tiene derecho a usarlo en ese computador, pero distinto es a tomar por ejemplo el font que yo habia preseleccionado "Cataneo BT" que no tengo muy claro que programa lo instalo en mi Pc, cuando le haces doble click en el directorio "Windows/fonts" dice claramente que tiene derecho de propiedad de:

"Copyright 1990-1993 Bitstream Inc. All rights reserved"

el tema es que nosotros, supongamos vamos a ocupar un font para reescribir los libros del RealMyst, no estamos usando el font para un uso muy personal como la numeracion de nuestra casa, lo usaremos para algo bastante "publico" y alli es donde el Derecho de Propiedad debe ser considerado.

Saludos

[Leo'Ri]

Shorah!
He visto el link, he encotrado los Diarios de Rime y de la Oficina de Atrus.
Y los traduciré...

[Obol]

Tengo ya casi la certeza que la web de Mystfonts.com es en si por si misma la oficial, he visto una entrevista que no se si es Rand Miller o alguien que es de la casa Cyan o alguien relacionado muy interiormente en lo que se trata de los juegos.
La cuestion es que habia un enlace para conseguir el Font de Riven y cual es mi sorpresa que me lleva ha esta pagina ya mencionanda, pero el tema no acaba ahi, resulta que esto me lleva pasando desde que me puese a buscar el font y no es la primera pagina que me enlaza a esta web.
Si que es verdad que decia que el font de Riven lo habian sacado de una empresa y pone que les costo 25 dolares pero que se podia conseguir en el enlace ya mencionado si no he entendido mal. miradlo vostros mismos a ver que opinais.
http://www.dnidesk.com/minutiamain.html

[avi55]

Shorah!
He visto el link, he encotrado los Diarios de Rime y de la Oficina de Atrus.
Y los traduciré...

Hola "Leo'Ri" habia yo pensado en decirte que si podrias traducir esos mismos textos pero no me atrevi, antes busque un programa OCR para haberte entregado los textos ya escritos pero descubri que el tema OCR es practicamente un tema estancado no le veo mucho futuro, asi que , sin poder entregarte el texto escrito, me parecio como dije mucho pedir que hicieras eso, pero veo que lo vas a traducir, gracias por todos los que no leemos ingles con facilidad.

No habia tenido la oportunidad, aprovecho de feclicitarte por tus anteriores traducciones, espero poder terminar con lo que estoy haciendo.

Finalmente aprovecho para pedirte si podrias ver la pagina del "RADVideo Tool" que puse en un mensaje anterior y buscar el asunto de la gratuidad del programa, no me refiero a bajar y poder usarlo, sino a usarlo para generar archivos BIK y esos archivos BIK usarlos en un proyecto como este, que si bien no es la construccion de un juego es algo parecido.

Muchos Saludos

[avi55]

Hola a todos:

El estado de cosas es bueno, los retos tecnicos no han sido demasiado, mi problema ha sido mas bien en como despues de terminar de definir el "como se hace", hacer que esto sea posible de hacer "por todos" osea con el minimo de conocimientos de Pc, mi intencion desde un comienzo ha sido llegar a que practicamente cualquiera pueda jugar el juego en español.

Por dar algun apronte el tema sera que la persona debera tener instalado el "RealMyst en Ingles" poner el CD del "Myst en Epañol" en el lector del CDRom y despues hacer doble click sobre algun tipo de archivo ejecutable, que efectue el procedimiento necesario para copiar , mover de un lado a otro archivos, renombrar otros , etc.

EL reto tecnico se ha centrado en algunos pasos que no se refieren a copiar o renombrar sino a tareas mas especificas como por ejemplo , extraer el audio de un archivo de video, cuando el programa que uno desea usar no tiene lo que se llama una especie de "consola de comandos"(o linea de comandos) es mas dificultoso, tal ves el asunto ira mas por el uso de programas especificos apoyados con otro de programa de "macros".

¿Hay mas gente por Aqui?

Quisiera saber si aun hay personas que les interese esto, no que puedan o quieran ayudar sino saber si estan por aqui, esto de internet siempre ha sido un tanto extraño para mi, me relaciono muy bien en "vivo" pero aqui me es extraño eso de suponer que hay personas leyendo porque un numero va variando en una ventana del foro, osea, ¿hay realmente personas interesadas o somos solo unos 3 o 5 personas en este hilo?.

La razon de este comentario tiene su origen en un post donde pedia que si podian mandarme 4 textos, 2 delo CD de "RealMyst en Ingles" y 2 del CD de "Myst en Español", solo a la fecha he recibido de una persona esos archivos, ¿en que pued influir esto?, muy simple, hay otras versiones de Myst en español, tal ves otra version, segun me parecio leer por algun lado, tiene un sonido mejor a otras versiones, ademas el saber cuantas versiones distintas hay podria haber definido un procedimeinto de cambio de idioma que sirviera para varias versiones.

En conclusion, todo este desarrollo se esta basando en las versiones que yo tengo, que resulto ser la misma de la unica persona que me mando los 4 archivos solicitados.


Hasta aqui por ahora.

Saludos