RealMyst en Español, La Vieja Pregunta Outline · [ Standard ] · Linear+

[Obol]

EL problema no es de la targeta gragica, tengo una ATI RAdeon 9200 SE
128 megas, y seria absurdo que fuese eso por que Uru es como Realmyst y me funciona al perfeccion en cualquier resolucion, ademas de que juego tambien a Half-Life2 que tiene mucha mas potencia que Realmyst y me funciona perfectamente.
Quiero pensar que el problema deriva en el juego que no acepta mayor resolucion por lo que sea, pero entonces no entiendo porque me da la opcion de poner la resolucion que quiero que funcione.

[Obol]

avi55 Escrito el Hoy, 01:14

No sabia nada de lo que mencionabas, ¿a que te refieres?, ¿a que el tipo de letra de ATRUS en RealMyst en Myst 4 es la misma?, es bastante logico que en todos los myst la letra de un personaje determinado sea la misma , no habia notado ese detalle aunque hubiera sido logico suponerlo.

Me refiero que es mucho mas facil encontrar el FOnt por el Myst IV que no por Realmyst, es mas reciente que el otro y eso podria facilitarme la faena, de todos modos, de momento no tengo mucho exito en este campo, tambien es verdad que llevo tres dias que no he podido mirar muy profundamente he estado muy liado trabajando y con la familia, pero eso nos pasa todos creo.

[Dark Falkon]

Traigo noticias de las fuentes. Se pueden extraer de URU.

http://www.uruobsession.com/forum/index.ph...ST&f=68&t=27322

[hielario]

¿Eh? Pero si el único manuscrito que hay en URU es el diario de sharper...

[Dark Falkon]

Eso es lo que leí. Además, en To D'ni se añade muuuucho contenido (y en TPOTS ni te cuento ). Si no es la de Atrus es una tipografía muy bonita y lograda, así que creo que serviría igual.

[Obol]

Ha todo esto hay algo que no tengo muy claro.
La intencion que se tiene es traducir en español Realmyst, no?
tambien es verdad que aqui solo se dira el como pero no haremos un pack para que se lo bajen y se lo instalen, no?
Entonces si es asi y mas que nada lo digo porque si no de lo contrario no seria legal por que no es una version oficial del juego.
Por que nos comemos la cabeza en una traduccion de los libros, si seguramente los que intenten hacer lo que nosotros expondremos aqui no lo van ha saber traducir en algunos casos y menos modificar un contenido?
entonces el Font el dichoso Font tampoco servira de nada por que aquella gente que se lea como se hace tampoco sabra como hacerlo y menos buscar el font adecuado, por que aun esta por ver si tiene derechos de autor.
Y pongo un ejemplo muy claro, yo mismo no tengo ni idea de como hacer todo lo que hay que hacer, y menos hacerlo yo solo, que en mi vida he tocado un programa de los que mencionais para hacerlo.
Bueno ahora ya sabeis lo que no tengo claro, que os parece?
para vosotros si que os sera facil relativamente por que lo sabeis hacer y lo tendreis, pero el resto? yo no lo tendre y eso que habre buscado un Font que no soy capaz de encontrar.
En definitiva que es complicado resolver este tema, aunque lo solucioneis.

[avi55]

Ha todo esto hay algo que no tengo muy claro.
La intencion que se tiene es traducir en español Realmyst, no?
tambien es verdad que aqui solo se dira el como pero no haremos un pack para que se lo bajen y se lo instalen, no?
Entonces si es asi y mas que nada lo digo porque si no de lo contrario no seria legal por que no es una version oficial del juego.
Por que nos comemos la cabeza en una traduccion de los libros, si seguramente los que intenten hacer lo que nosotros expondremos aqui no lo van ha saber traducir en algunos casos y menos modificar un contenido?
entonces el Font el dichoso Font tampoco servira de nada por que aquella gente que se lea como se hace tampoco sabra como hacerlo y menos buscar el font adecuado, por que aun esta por ver si tiene derechos de autor.
Y pongo un ejemplo muy claro, yo mismo no tengo ni idea de como hacer todo lo que hay que hacer, y menos hacerlo yo solo, que en mi vida he tocado un programa de los que mencionais para hacerlo.
Bueno ahora ya sabeis lo que no tengo claro, que os parece?
para vosotros si que os sera facil relativamente por que lo sabeis hacer y lo tendreis, pero el resto?   yo no lo tendre y eso que habre buscado un Font que no soy capaz de encontrar.
En definitiva que es complicado resolver este tema, aunque lo solucioneis.

La respuesta a tu pregunta mi estimado "Obol", esta en el post #80 :

http://www.coolwind.ws/esdni/foro/index.ph...indpost&p=14944

Especificamente en el segundo parrafo, donde dice :

...................Por dar algun apronte el tema sera que la persona debera tener instalado el "RealMyst en Ingles" poner el CD del "Myst en Epañol" en el lector del CDRom y despues hacer doble click sobre algun tipo de archivo ejecutable, que efectue el procedimiento necesario para copiar , mover de un lado a otro archivos, renombrar otros , etc...................

Ademas , si usted no tiene inconvenientes sera uno de los BetaTester, ¿esta de acuerdo?.

Saludos

[Obol]

Hombre!!! me siento muy honrado de ser un BetaTester, gracias por pensar en mi y en ofrecermelo, sin duda acepto.

Pero creo recordar que en ese caso es una programilla que hace unas modificaciones y segun Coolwind en ese caso se pondria en contacto con Cyan para que dieran la aceptacion para colgarlo en el foro. pero hasta ese entonces tendra que ser un numero muy reducido el que lo pruebe pues primero tiene que haver una aceptacion por parte de Cyan y eso requiere un tiempo, ya se que me hago pesado en este tema pero no quisiera que hubiera ningun problema en este aspecto que pudiera perjudicar a nadie ni al foro en general, por otro lado es la forma mas facil de conseguir que haya una forma que todo el mundo lo pueda disfrutar en español.

Bueno a por lo que ibamos, el Font que se busca en parte Dark Falcon parece que de en el clavo si no hay ninguna novedad, de todos modos voy a mirar por otros lados que me ayudaran a dislucir sobre este tema, llamare a un amigo que me puede aclara o bien decirme donde podria enconttrar el font y ver si hay libre uso de el. es un buen contacto y es facil que sepa algo, ya os mantendre informados.

[avi55]

REALMYST EN ESPAÑOL - PRUEBA01.
(SONIDOS EN ESPAÑOL)

REQUISITOS PARA PARTICIPAR.

Las personas que participen en esta prueba deben estar registradas en el foro, deberán mandarme un mail "por el foro" indicando en el "Asunto" "RealMyst en Español Prueba01", esto es para mantener ordenado los mensajes del proyecto, si el asunto no contiene esa frase mi filtro de correo posiblemente borrara el mail, es que tengo mucho correo entrando por esa cuenta.

Se debe enviar la siguiente informacion.

a. Camino donde se instalo el "Realmyst en Ingles", es una dirección del tipo "C:\Archivos de programa\RealMyst" o algo parecido.

b. Camino donde se instalo el software "Rad Video Tools", el camino sera algo asi como "D:\Archivos de programa\RADVideo". Se debe tener instalado este software en el computador, el sitio del software esta en un mensaje de este hilo.

c. La letra de unidad del lector de CD en donde estara puesto el CD del "Myst en Español".


CARACTERISTICAS DE LA PRUEBA01

_ Sonidos en español voces : SI
_ Sonidos voces sincronizadas : NO
_ Sonidos Ambientanes : NO


QUE SE OBTIENE.

Que los sonidos de las voces en el juego quedn en español, para ello las personas recibiran un pequeño programa que al ejecutarlo hara todo el trabajo en forma automatica.

AVISO.
Como toda prueba de testeo pueden existir algunos riesgos , se han tomado todas las precauciones posibles para que la prueba no presente problemas , asi que por favor a mandar la informacion solicitada con precision .

SOLICITUD.
A las personas que participen en la prueba se les solicita que envíen sus comentarios a este hilo, no al correo donde enviaran la información solicitada para la prueba, podrán indicar como resulto la prueba en su caso, consultas sugerencias y demás ponerlas en el foro.

Esperando una buena acogida a esta primer testeo, me despido.

Saludos.

[avi55]

"Obol" mandame el camino de instalacion del "Rad Video Tools", en el asunto por favor pon "RealMyst en Español Prueba01", me llega mucho correo por esa cuenta , asi puedo poner un filtro para tener ordenados los mensajes.

Saludos

[Obol]

Hoy mismo te lo envio, ya te lo envie pero esta informacion no me la distes y te habra llegado mal, de todos modos he estado algunos dias sin internet gracias un corte de linea y no he podido mirar de enviartelo antes por razones logicas.
Espero que funcione bien, en el email que te envie te comentaba que probe el programilla de volar por Realmyst que encontre por red, pero no me funcionaba o no supe hacerlo funcionar, espero que el tuyo vaya por mejor camino porque lo que es el de volar nada.

[Obol]

Por cierto el tema Fonts de RealMyst, la cosa pinta mal el amigo mio lo estubo mirando y me comento que lo unico que conocia de ese juego en el tema Font era la pagina Mystfonts que ya hemos visto todos, y añadio que es improbable que encontremos el original ya que los derechos de autor del juego suelen cubrir toda la integridad del juego y eso incluye el Font claro esta.
Que practicamente eso esta en la inmensa mayoria de los juegos y es improbable tener el original, asi que ya me direis que decidimos por que por mi lado yo tampoco he encontrado nada que no hayais visto ya.
En cuanto el tema del que hable de modificar el idoma del juego, tambien me dijo que es muy habitual que hai Mods de juegos que no seriamos los primeros que hayan hecho mods de un juego aunque no se si esta bien o no eso habria que averiguarlo, segun parece hay una pagina donde esta una lista de juegos y Mods de ellos.

[avi55]

Hoy mismo te lo envio, ya te lo envie pero esta informacion no me la distes y te habra llegado mal, de todos modos he estado algunos dias sin internet gracias un corte de linea y no he podido mirar de enviartelo antes por razones logicas.
Espero que funcione bien, en el email que te envie te comentaba que probe el programilla de volar por Realmyst que encontre por red, pero no me funcionaba o no supe hacerlo funcionar, espero que el tuyo vaya por mejor camino porque lo que es el de volar nada.

Lo de volar a mi me resulto , lo qu eno puede hacer es controlar el vuelo, es decir comenzaba a elevarme pero seguia subiendo hasta el infinito.

El asunto seria asi:

En el directorio :
RealMyst\INIT

estan por defecto los archivos:

dev_mode.dat
WIN_INIT.DAT

Lo que hay que hacer es:

1. Crear un archivo llamado:
game_init.dat

que contenga esto:

CODE

# - "Flymode" GAME_INIT.DAT
#
# WARNING: this is NOT the original file by Cyan, nor were these modifications intented by Cyan,
# so it may cause a few problems like some framerate drops, and general jerky-ness, but nothin
# harmfull hopefully. though lower-end computers and 3d boards may suffer a bit.
# For any problem contact me directly at:
# Aloys@didanka.com


map shp/maps
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.5 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\fish.shp  beh=beh\fish.beh 1
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.2 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\sole.shp  beh=beh\sole.beh 2
Flock infl=3.0 col=.20 sp=.1 maxsp=0.5 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\squid.shp  beh=beh\squid.beh 3
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.1 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\tortoise.shp  beh=beh\tortoise.beh 4
Flock infl=3.0 col=.50 sp=.1 maxsp=0.1 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\ray.shp  beh=beh\ray.beh 5
Flock infl=3.0 col=.50 sp=.1 maxsp=0.08 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\eel.shp  beh=beh\eel.beh 6
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.1 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\globefish.shp  beh=beh\globefish.beh 7
Flock infl=3.0 col=.50 sp=.1 maxsp=0.1 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\jellyfish.shp  beh=beh\jellyfish.beh 8
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.5 goal=.02 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\seagull.SHP  beh=beh\seagull\seagull_fly.BEH 0
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.5 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\butterfly.SHP  beh=beh\butterfly\butterfly_fly.BEH 9
Flock infl=3.0 col=.10 sp=.1 maxsp=0.5 goal=.1 rep=.1 velmat=.01 rnd=0 shp=shp\bat.shp  beh=beh\bat.beh 11

Textures  1 # Toggle textures - does not seem to work - default is 1

Gravity  0.0 0.0 95 # Global gravity constant - default gravity is:  0.0 0.0 -90
   # if you don't seem to go up right from the start, try higher
   # values like 110/120 or more, don't go too high though, unless
   # you really want to play rocket man.
ColorScale 1
AmbientScale 0.1
FOV 75.0
camspeed 1.5
Maps  scn\maps
OpenDatabase scn\myst.idx

RoomName global
           
#Openning   # Starting Age:
RoomName open   # Default start (intro)
#RoomName holdingpen   # Myst
#RoomName holdingpen_sel # Selenetic
#RoomName holdingpen_stone # Stoneship
#RoomName holdingpen_channel # Channelwood
#RoomName holdingpen_rime # Rime, warning: selecting Rime will make realMyst quit for an unknown reason :|
#RoomName holdingpen_mech # Mechanical

Y en el archivo :

WIN_INIT.DAT

Cambias el valor de :

RealTimeMin = 4
a
RealTimeMin = 45


Se pueden variar esos valores.

Saludos

[avi55]

Respecto al tema de:


-----------------------------------------------------------------------------
2. Libros en español.
-----------------------------------------------------------------------------

Pienso que la solucion es usar un font gratis parecido y "aproximarlo" al del juego, creo que no podremos hacer mas que eso, eso es suficiente, asi que quien se ofresca para hacer eso le estaremos muy agradecidos, toma el font gratuito que desee , lo modifica para que se parezca al del juego y estamos listos, claro si el font que use de base es en ingles tiene que crear las letras "ñ" y las vocales acentuadas.

Por otra parte , aunque no soy experto grafico igual he hecho pruebas de limpiar hojas de los libros para escribir en ellos la version en español de nuestro colega "Leo'Ri" (el esta traduciendo "Rime" asi que podremos tener al menos el texto de los libros de esa Era tambien), la hoja queda bastante bien, para quien este interesado en este trabajo una acotacion, la hoja debe estar "entera" antes de limpiarla.

Saludos

[Dark Falkon]

Ya te mandé el correo (hace muuuuucho tiempo) ¿Te llegó? ¿yo ni olí una respuesta Me voy a setnri marginado y todo