Ages of Ilathid, Otro juego Outline · Standard · [ Linear+ ]

Visiten esta web, otro like-myst game. hehe

Ages of Ilathid

Me han propuesto que si traducimos su web en español, la ponen (claro esta)

¿ Y eso ?

¿Participas en el proyecto, Genomax?

La web tiene muy poco texto, no costaría demasiado traducirla.

Sí, tiene muy poco texto. Y he visto que ya la tienen traducida en francés, hay una banderita arriba a la derecha.

Creo que soy una de las que menos inglés saben de por aquí, pero si os ponéis a traducirla quizás pueda ayudaros en la medida de mis conocimientos, que son pocos pero van aumentando

Pensaba que también querían que tradujéramos el foro pero veo que ese se queda en inglés ¡mejor!

La web tiene muy poco texto, no costaría demasiado traducirla.

He visto la página web y las vistas ... pero ... ¿Y el juego en sí?
En cuanto a traducciones, estaré disponible en setiembre ... hasta entonces hay otro trabajillo bonito.

Hola Chavos y Chavas

Soy el web master para el proyecto de Ages of Ilathid. Y e querido traducir el sitio a español, la única cosa es que como soy un gringo mi español es mas o menos. Si estarían interesados en ayudarme con el proyecto el equipo estaría muy agradecido. Y tal ves después podemos hacer una copia del juego en español también. Jeff

Hola Jeff.

Llevo siguiendo vuestro proyecto desde que Genomax puso el enlace. ¿Cómo va? ¿Hay avances? Si me comunicas las noticias por email las publicaríamos en esD'ni (in english if you wish)... esdni@coolwind.ws

Sobre traducir la web, hay poco texto, ¿no? O hay más páginas ocultas? (sólo he visto 2 con texto). Los botones del menú son imágenes, es ocuparíais vosotros de traducirlos?

---

Sobre traducir el juego, cuéntanos, ¿hay mucho texto? ¿muchos diarios?

El proyecto va bien. Tenemos un buen equipo que son activos y esta moviendo para adelante. Siempre podria ir mas rapido, pero asi es la vida. Tenemos un nuevo sitio de web que mira mas chilero no se si lo as visto, yo lo disenye.

Esta bien te puedo mandar informasion cada poquito sobre como va el proyecto. El numero de paginas con texto en el sitio es entre 2 y 4 o 5. No es much. Y podemos poner botones en español si quieren. Jeff

Te pido desculpas por estar tan atrasado. Tenia muchas cosas que aser pero al fin el sitio de ilathid en español esta online. Muchisimas gracias por tu ayuda y te contacto quando tenemos mas del juego terminado para discutir un locolicasion del juego en eslañol. Jeff McArthur

http://www.agesofilathid.com/es/

¡Hola, Jeff!

He estado en tu web y he de decirte que la bandera que has puesto para el idioma castellano no es la española sino la argentina. Ajá, que eres de allí.

http://www.agesofilathid.com/index.htm

que la bandera que has puesto para el idioma castellano no es la española sino la argentina.

Lo siento. La bandera argentina tiene franjas horizontales y un sol en el medio. Se trata de la de Guatemala.
Pero Jeff probablemente es estadounidense, porque tampoco usa la bandera inglesa (el país originario del idioma), sino la de los EE.UU. ...
Lo cual se deduce también de que diga "español" en lugar de "castellano", que es lo que se enseña en las escuelas de allá.

Bon día, xiquets!!

Me he pasado por la página de Ilathid por el aviso de Jon-aventure de que había un nuevo trailer. Visionadlo en formato avi porque el .wmv no me entra.

Ages of Ilathid parece un buen juego, por lo menos, creo que llenará el vacío que nos va a dejar Myst. Ea, disfrutadlo.

http://www.agesofilathid.com/es/trailer2.htm

Sorah!

Pues tiene una buenísima pinta! Incluso parece mejor que Rhem, al menos en el aspecto gráfico. Si el trailer refleja el estado del proyecto, no les debe faltar mucho, aunque en este tipo de grupos las cosas suelen ser muy complicadas de llevar adelante.

Thanks! Same to you!

D'ya want a scoop?

the 1st PC Demo is online!!!