Protocolo De Riven, ya disponible en versión WEB Outline · [ Standard ] · Linear+

[CoolWind]

Finalmente ya está disponible en esD'ni la versión web del Protocolo de Riven escrito por Leo'Ri.

La estética de esta versión sigue el mismo formato que el protocolo de Exile, pero se han añadido muchas más imágenes del juego gracias a la colaboración de mysteria.

Espero que os guste el resultado.

esFanArt > esTextos

[mysteria]

El Protocolo de Riven os ha quedado magnífico. ¡Enhorabuena a los dos!

CoolWind: Estoy emocionada prque me has nombrado en el Protocolo por mandarte las imágenes. No tenías que haberlo hecho ya que yo prefiero el anonimato. Pero ¡gracias! igualmente. Siempre me sorprendo cuando me nombran en alguna web. En Meri ya me pasó con la guía de un juego. En fin, tendré que vivir con ello

Decir que las imágenes del final deben de ser de CW porque yo aún no acabé Riven. Y ahora leyendo por encima el nuevo Protocolo de Leo´Ri me doy cuenta que me queda muy poquito de juego :snif: :snif:

Leo´Ri eres un dibujante asombroso ¿eres arquitecto? ¿cuánto tiempo le has hechado al Protocolo? Porque yo veo muy difícil transcribir (o transdibujar -nueva palabreja- ) los dibujos de los diarios a papel. ¡Vaya manitas tienes tan maravillosas!
¿Para cuando el Protocolo de Myst? ¿Harás también el Protocolo de Myst 4: Revelación?

[CoolWind]

Sí, algunas las he tomado yo y otras las he sacado de Internet, las del final especialmente.

Sé a qué te refieres, yo también me emociono al ver comentarios en Webs/Revistas/Radios sobre mi música. Mencionarte era lo mínimo que debía hacer.

[Leo'Ri]

CoolWind, Mysteria, ¡¡¡habéis dejado emocionado al autor!!! ¿Qué puedo decir, salvo que os estoy muy gradecido por el mucho trabajo?

¡Con las vistas ha quedado de novela!

Sin embargo, he visto que en los dibujos se me colaron algunos errores: Se ve especialmente en el mapa de SECUNDA, donde utilicé diversos iconos que quedan como pintados, pero, evidentemente, sin la fuente a mano, no funciona. Voy a repasar ese mapa (y otros gráficos) para pasar todo icono por "WordArt", que los convierte en gráficos normales, con lo cual se reproducen sin la fuente. Los mandaré en cuanto esté listo.
Hay un errorcillo, y es "mármoles de fuego". En inglés, "marble" significa mármol (la piedra), pero también las pequeñas esferas originalmente hechas de ese material. En castellano, esas esferas se llaman "canicas"; es una falta de imaginación del traductor del juego el decirles "mármoles".

Sí, hay un Protocolo de MYST, lo estoy rehaciendo.

Si habrá un Protocolo de Myst-4, no lo sé, depende del juego, y esta vez vamos sin prisa.
Sé que sin esos Protocolos no habríamos llegado a los gloriosos fines de MYST, RIVEN y EXILE sin haber consultado nada ni nadie (aún no sabíamos de la existencia de esD'ni).
No hay Protocolo, p. ej., de Syberia, por ser innecesario, los puzzles no están entrelazados. Tampoco hay Protocolo de Uru, a falta de material protocolizable.

Mysteria: Nada manita ni asombroso, salió todo del PC, exclusivamente de la función de dibujo de WORD 2000. Eso sí, tengo varios "alfabetos" con iconos de lo más diverso, que lamentablemente no los pasé todos por "Wordart". Ya será.

Nuevamente, muchas gracias, y perdonad los errores. Serán arreglados.

[CoolWind]

Se ve especialmente en el mapa de SECUNDA, donde utilicé diversos iconos que quedan como pintados, pero, evidentemente, sin la fuente a mano, no funciona. Voy a repasar ese mapa (y otros gráficos) para pasar todo icono por "WordArt", que los convierte en gráficos normales, con lo cual se reproducen sin la fuente. Los mandaré en cuanto esté listo.

Ok, ningún problema. Ni lo había notado.

Hay un errorcillo, y es "mármoles de fuego". En inglés, "marble" significa mármol (la piedra), pero también las pequeñas esferas originalmente hechas de ese material. En castellano, esas esferas se llaman "canicas"; es una falta de imaginación del traductor del juego el decirles "mármoles".  

Pues personalmente prefiero mármoles, pues aunque son efectivamente canicas, su composición no es mármol ? Pero como sois los autores, vosotros mandáis, si queréis canicas, se cambia. Sin problema.

Gracias otra vez por la exclusiva del protocolo.

[Leo'Ri]

Pues personalmente prefiero mármoles, pues aunque son efectivamente canicas, su composición no es mármol ?

ANTAÑO, las canicas se hacían de mármol, por la ductilidad de esa piedra. Hace siglos que se hacen de otros materiales, más baratos, pero en inglés se les quedó el nombre. Si la palabra "Canicas" no os gusta, pues valdría cualquier palabra redonda: bolas, esferas, etc. Pero es seguro que lo que usó Gehn para su máquina activadora de Libros poco o nada tiene que ver con mármol. Más bien serían algo así como el "nara", pero sobre la base de algo radioactivo, que produzca esa emisión de energía.
Ya sé que la versión española dice "mármoles", y que para otros exploradores de RIVEN puede ser raro leer otros términos, pero ruego tener en cuenta que para un Cofrade Investigador puede ser duro usar términos ... pues, digamos ... no del todo correctos.

[mysteria]

En los libros pone bien claro que los mármoles de fuego eran las piedras que los denii usaban para alumbrarse.
No leí entero el protocolo o guía de Riven pero si te refieres a las bolas ésas que se dan la vuelta y tiene un símbolo grabado pues para mí son BOLAS sencillamente. El término "canica" lo uso para designar una bola mucho más pequeña.

[Leo'Ri]

En los libros pone bien claro que los mármoles de fuego eran las piedras que los denii usaban para alumbrarse.
No leí entero el protocolo o guía de Riven pero si te refieres a las bolas ésas que se dan la vuelta y tiene un símbolo grabado pues para mí son BOLAS sencillamente. El término "canica" lo uso para designar una bola mucho más pequeña.

Clarísimo. Las canicas de fuego mencionadas son las seis de colores diversos usadas por Gehn para activar sus Libros "semimuertos".
Aquí, el problema es un traductor (del inglés al castellano) que no se tomó el trabajo de interpretar el sentido del uso de la palabra inglesa "marble", término que como sustantivo tiene nada menos que diez acepciones, siendo las más importantes la piedra mármol como material, y las bolitas de juego infantil, llamadas canicas, y generalmente hechas de otros materiales duros.
En EXILE ocurrió un error similar, si bien de envergadura fatal: La traducción del Diario de Atrus, con las palabras clave en letra negrita, no se corresponde con las denominaciones de los tapices de Narayan, si bien cada una de estas traducciones es, vista por sí sola, correcta.

Pero, qué le vamos a hacer. Las traducciones son como las hicieron, y no como deberían haber sido hechas. (Adaptación extremamente libre de un proverbio darkovano).

[CoolWind]

Canicas. De acuerdo, esta tarde lo cambiaré.

[VolvoX_WooD]

Pero, qué le vamos a hacer. Las traducciones son como las hicieron, y no como deberían haber sido hechas. (Adaptación extremamente libre de un proverbio darkovano).  

Es la que postearon hace unos días aqui tambien? ... Las cosas son como son, no como nosotros queremos ....

estoy en lo correcto?

[Leo'Ri]

... Las cosas son como son, no como nosotros queremos ....

Exacto. Así son las cosas.

[Valle]

Acabo de leer el protocolo de Riven. Ha sido como un breve pero intenso paseo por todas las eras, recordando muchos detalles que todavía guardo frescos en mi memoria pues rejugué el juego hace poco tiempo.

Creo que habéis hecho un magnífico trabajo, con sumo detalle y que resulta un auténtico deleite para quien lo lee.

Muchas gracias

[Leo'Ri]

Gracias, Valle, me alegra si te ha gustado. Pero lee el Post similar en el Foro de Exile. Es cierto que Leo'Ri escribió el Protocolo. Pero no menos cierto es que Coolwind lo convirtió en la obra de arte que tanto te ha gustado.

[Valle]

Hola Leo'Ri

Si, ya he visto que ha sido una labor de colaboración entre vosotros.
En cuanto a mis halagos, son producto de mi apreciación por las cosas bellas y bien hechas.