DICCIONARIO, Castellano - D'ni Outline · Standard · [ Linear+ ]

[Leo'Ri]

Castellano a D'ni

ácido = bonoo
ácido (adjetivo) = bonooehts
agradecer (verbo) = chev
agua = ahno
agua venenosa = mehrk
ala = trom
alado (adjetivo) = tromehts
alambrado (adjetivo) = sifay
alrededor, en torno de = n'
amar (verbo) = taygahn
ambiente (habitación) = hern
antiguo (adjetivo) = oglahn
año = hahr
aproximado (adjetivo) = blo
aquel, aquella (ídem plural) = roo
árbol = ter
~ grande (los enormes árboles de Riven, en la "isla de la jungla" = terpahrah
~ de la Posibilidad = Terokh Jeruth (simboliza los Nexos de un Kortee'nea)
Arte, el = regehstoy ( re = el; gehstoy = Arte )
archivista = chihsotahn
archivar (verbo) = chihso
archivo = chihso
aún (adverbio) = gahth

bajo (adjetivo) = zith
Bárbaro (bestia-pueblo) = bahro (así se llaman los esclavos de Terahnee)
basáltico (adjetivo) = ahbtsee-ehts
basalto (roca de origen volcánico) = abtsee; ahbtsee
bastón = heek
beber (verbo) = glas
bendecir (verbo) = paboy
bendición = bigto
bestia = bah
bien (adverbio) = ahgo
brillante (adjetivo) = tsoihdahl
brillar (verbo) = tsoid
bueno (adjetivo) = rahm
bulbo (referente a plantas) = poy

cada = pod
cargar (verbo) = ilais
caverna = gahlpo
celebración (fiesta)= v'ja
ciudad = pahts
coger (verbo) = ahnee
comenzar (verbo) = glo
comer (verbo) = rees
como (adverbio) = thoe
completar (verbo) = choylahnay
con (preposición) = t' , teh
Concejo (asamblea) = Kaligho
conectar (verbo) = baykh
conector (adjetivo) = vahkh
construir (verbo) = mihshtah
contacto = terelin
Creador = Mahrntahn
crear (verbo) = mahrn
Grow (verbo) = tool
criatura = boogin
cual, cuales = mot-
cuentacuentos = ti'ana (apodo dado a Anna, por lo que contaba de la superficie)

D'ni (pronunciación: Dení)= ciudad, pueblo y lengua D'ni
dar (verbo) = tag
de (preposición) = ah
de (preposición, indica posesión indirecta) = tso
de (preposición, indica posesión física) = okh
descriptivo (adjetivo) = mahn
descubrir (verbo) = lon
desde (preposición) = m' , me-, meh-
desviar (verbo) = kazee
desvío = kazee
determinar (verbo) = tokitu
día = yahr
disolver (verbo) = reeslo
domos (rotores) de Riven = dahsh
dormir (verbo) = eder

ejemplo = klay
el, la (artículo definido, ídem plural) = ah, r' , reh
empanadilla (rellena de carne, al estilo D'ni) = chor bahkh
en (preposición) = f' , fe-, feh-
encontrar (verbo) = hoor
enfermo (adjetivo) = nyalo
enjambre = hevo
entonces (adverbio) = gormot
Era = Sev, sehv
escribir (verbo) = sel
escupir (verbo) = torn
espacio (de tiempo ó lugar) = ahahfee
Esperanza = Devokan (el nuevo nombre dado a Terahnee).
esperar (verbo) = dehvokan
estabilidad = soygihth
estable (adjetivo) = soygi
esto, este, esta (artículo, ídem plural) = met, meht
estrato (rocoso) = marg
excavación = gihdtahv
excavar (verbo) = gid
exterior (adjetivo) = mehlihn

falla (formación rocosa) = chay
Fiesta del Primer Libro = Korfah V'ja (el Gremio de Escritores acepta la 1ª obra)
final (adjetivo) = noref
fluír (verbo) = rehm
fondo = galon
forastero (sustantivo y adjetivo)= ahrotahn
fórmula = oosha
fosforescente (adjetivo) = bahroneht
frágil (adjetivo) = na'grenis
fuego = tahm

grande (adjetivo) = pahrah
Gremio = Tehl
Gremio de Topógrafos = Tehlookh
grupo = tehs

habilidad = rehm
Hacedor = Yahvo (suena parecido al "Yahve" hebreo, = Dios)
hacer (verbo) = bahrehl
hacia (preposición) = b' , beh
hogar (casa) = tomahn

idea = hev
idea compleja = garo-hev (literalmente, "idea poderosa", un grupo de símbolos D'ni usados para describir un concepto complejo (véase Sección esFanArt, "Historia de los D'ni", capítulo V, "El Arte de escribir Libros")
imperio = gahn
inmortal (adjetivo) = tsahvahn
instruír (verbo) = shokoo
invisible (adjetivo) = lyimah

juego "seis en línea" = gemedet (las piezas se cogen y mueven con pinzas)

lagarto = m'la
lava (magma) = ahnotam
Libro = kor
~ en Blanco (nuevo) = Kortee'nea
~ Descriptivo = Kormahn (literalmente, "el Libro que trae")
~ Nexo = Korvahkh
~ de Palabras = Re'hevkor (literalmente, "libro de ideas", un diccionario)
~ de Profecías = Korokh Jimah
línea = idsay
listo (adjetivo) = ahtsoo
Lugar del Nexo = Garo-hertee (el lugar al cual lleva el Nexo)

maestro = nava
mapa = bahtsahnah
máquina = doyhah
me (a mí) (pronombre) = -zoo
mes = vilee
~ 1° = leefo (21 de abril al 27 de mayo)
~ 2° = leebro (28 de mayo al 3 de julio)
~ 3° = leesahn (4 de julio al 8 de agosto)
~ 4° = leetar (9 de agosto al 14 de septiembre)
~ 5° = leevot (15 de septiembre al 20 de octubre)
~ 6° = leevofot (21 de octubre al 26 de noviembre)
~ 7° = leevobro (27 de noviembre al 1° de enero)
~ 8° = leevosahn (2 de enero al 7 de febrero)
~ 9° = leevotar (8 de febrero al 15 de marzo)
~ 10° = leenovoo (16 de marzo al 20 de abril)
- NOTA: los meses se denominan con "lee" (=mes) + el ordinal, derivado del número cardinal. Ver bajo números
mineral = irvahn
mío (adjetivo posesivo) = -oy
mover (verbo) = kro
muerte = shooth
Muerte (el que trae la muerte) = mahnshooth
muerto (adjetivo) = shoo
mundo = dovah

"nara" = nara (una piedra sintética muy compacta)
naturaleza = vog
natural (adjetivo) = vogehts
necesitar (verbo) = mes
no = ril, rihl
nombrar (verbo) = say
nosotros, a nosotros = seht
no-visible = relyimah (los esclavos de Terahnee)
nuestro = -ot
nuevo (adjetivo) = nea
número= hehr
~ 0 = roon
~ 1 = fah
~ 2 = bree
~ 3 = sehn
~ 4 = tor
~ 5 = vaht
~ 6 = vahgahfah (5 + 1)
~ 7 = vahgahbree (5 + 2)
~ 8 = vahgahsehn (5 + 3)
~ 9 = vahgahtor (5 + 4)
~ 10 = naivoo
~ 11 = naigahfah (10 + 1)
~ 12 = naigahbree (10 + 2)
~ 13 = naigahsehn (10 + 3)
~ 14 = naigahtor (10 + 4)
~ 15 = heebor
~ 16 = heegahfah (15 + 1)
~ 17 = heegahbree (15 + 2)
~ 18 = heegahsehn (15 + 3)
~ 19 = heegahtor (15 + 4)
~ 20 = rihsh
~ 21 = rihgahfah (20 + 1)
~ 22 = rihgahbree (20 + 2)
~ 23 = rihgahsehn (20 + 3)
~ 24 = rihgahtor (20 + 4)
~ 25 = fahsee (1 [mayor, ó algo similar]) (el "25" [X] es un número "fuera de serie"; la representación lógica sería (como en todo sistema numérico) "10" [|][.]; posiblemente se introdujo para cubrir el (nuevo) calendario "terrestre", con meses más largos que en Garternay)
números ordinales (derivados de los cardinales, con la misma estructura pentaquintal) :
1 = fah / 1° = fo
2 = bree / 2° = bro
3 = sehn / 3° = sahn
4 = tor / 4° = tar
5 = vaht / 5° = vot
6° = vofot (5° + 1°)
7° = vobro (5° + 2°)
8° = vosahn (5° + 3°)
9° = votar (5° + 4°)
10 = naivoo / 10° = novoo
15 = heebor / 15° = hobor
20 = rihsh/ 20° = rosh, etc.

organismo = chir
original (adjetivo) = kahg

palabra = hev
palabras poderosas = garo-hevtee
papel = tahno
para (preposición) = k' , kh-
parecido a = don
pastelillo (probablemente dulce) = ikah nijuhet
Paz (saludo) = Shorah
pequeño (adjetivo) = prihn, prin
perdido (adjetivo) = oshahnin
perito (inferior a "maestro") = tahn
permanente (adjetivo) = tsahno
pero = roob
persona = rov
pie = toogo
pilares (en el Gran Lago de Riven) = uhgraht
pinza = dan
planta = gilo
planta venenosa, en Riven = yehrtihs
(pluralizar) = ~tee (equivale a ~s en castellano)
poco = trehn
poder (permitido) (verbo) = voohee
poder (fuerza, se aplica también al Nexo) = garo
poderoso (adjetivo) = garo
portal = kotsah
posibilidad = jeruth
posible (adjetivo) = jeru
pozo (de una mina) = tiwah
presencia = vaytsoo
principal (adjetivo) = chile
procedimiento = riway
profecía = jimah
pueblo = ro

que = mot-
quieto (adjetivo) = gahth

rectamente (adverbio) = mehgoyrai
recto (adjetivo) = goyray
refugio = eder tomahn (literalmente: dormir hogar)
regla = lehsh
roca = prad
rotores (domos) de Riven = dahsh
ruta = rooay

saber (verbo) = tahgahm
sal de roca = shuhteejoo
saliva = poahnt
seguir (verbo) = marent
seguridad = gihtsahth
seguro (adjetivo) = gitsa
sellar (verbo) = lasa
Señor (gobernante) = Oonray
ser (verbo) = ken
sí = volah
siempre = tsahn
sin embargo = loymaht
su, suyo, suya (de él ó ella) = -on
sus, suyos, suyas (de ellos ó ellas) = -os
sud, sur = eemah, teemah
superficie = tahleeo
superior (adjetivo) = filahd

temporario (adjetivo) = iglarno
tener (verbo) = sehkh
tiempo = gor
tinta = lehm
todo = bihv
tomar (verbo) = shento
topografía = lookh
torre = dash
trabajar (verbo) = teeg
traer (verbo) = mahn
tú = shehm
tubo = broon
túnel = bishta
tuyo, vuestro = -om

un, uno, una, unos, unas (artículo indefinido) = ehrth
único (adjetivo) = fah

vacío (adjetivo) = neeah
valiente (adjetivo) = kera
vencer (verbo) = dormad
verdadero (adjetivo) = robot
viaje = lenah
vigilar (verbo) = mehr
vivir (verbo) = tsahv
vosotros (pronombre) = shehmtee (shehm + tee)

y = ga, gah

--------------------------------------------------------------------

SUFIJOS que CONVIERTEN:
-ah = convierte una palabra (verbo) en imperativo
-ij = indica un tiempo pasado (pretérito)
-tee = pluraliza la palabra
-th = substantiviza un adjetivo
-sh = convierte un adjetivo en un adverbio
-tahv = substantiviza un verbo(ejemplo: mahrn-tahv = creación)
-tahn = convierte un verbo en un nompre propio (ejemplo: mahrn-tahn = Creador)
-ahl = convierte un verbo en un adjetivo
-ehts = convierte un substantivo en un adjetivo

Mensaje modificado por Leo'Ri el 23 Apr 2003, 18:32

[CoolWind]

Sólo decir que, tras dos años de espera, ya está en el diccionario toda esta lista de palabras!

En total ahora hay unas 300, pero a partir de este momento la aplicación queda libre para añadir las que encontréis y no estén introducidas.

Espero que os sirva.