Almlys, miembro de esD'ni y del "Gremio de los Saludadores", ha puesto en marcha el proyecto (no oficial) de traducción de URU al Español. El proyecto se divide en dos vertientes, por un lado la dedicada a los errores de traducción de URU Prime (el juego en CD) y por el otro la traducción completa de los textos que aparecen en URU Live (el juego online).

El proyecto no está vinculado de ninguna forma a Ubi Soft, pero si hay suficiente colaboración es posible que decidan dar soporte a él, incluso dentro del juego. Actualmente sólo puede jugarse a URU Live en tres lenguajes: inglés, francés y alemán. Otro de los objetivos del proyecto es la traducción de la página oficial de URU al Español, que lamentablemente e incomprensiblemente está disponible en todos los lenguajes que se ha traducido el juego offline excepto el nuestro.

Almlys también es el responsable de haber puesto en marcha el vecindario español en URU Live, provisionalmente llamado "Exploradores Hispanos". El vecindario se encuentra disponible en todos los servidores (shards), y es habitual que sus miembros accedan a él a través del servidor que tenga el "ping" más bajo (se puede comprobar desde el lanzador del juego).

[ Información sobre el Proyecto ]