Del Libro de Atrus
sabemos que el Refugio, en el cual pasó su infancia junto con
su abuela, Anna, o, como la habían llamado los
D'ni, Ti'ana, estaba en una zona desértica
muy calurosa, en la ladera de un volcán inactivo, y a "más
de cien millas" de una población llamada Tadjinar.
Si bien volcanes los hay muchos en la Tierra, la mayor
parte está muy cerca de algún mar, y hay otros, en zona
desértica, que están o demasiado cerca o demasiado lejos
de una población, como para corresponderse con la distancia indicada.
Desde luego, no podemos esperar
que encontremos un poblado llamado Tadjinar, o algo
parecido. Al fin y al cabo sabemos que los poblados suelen cambiar de
nombre durante los tiempos. No creo que nadie pueda reconocer la actual
Barcelona bajo el nombre de Laie,
pero es así como se llamaba un puerto entre los ríos Besós
y Llobregat en la época de los fenicios. Los
idiomas desde siempre fueron otro factor de cambio de nombres, y se
siguen dando casos en que ciudades se llaman de modo muy diferente en
otros idiomas. Como ejemplo ilustrativo, veamos que la ciudad croata
de Zagreb se llama Agram en la vecina
Austria. Ni se parecen esos dos nombres. Vale decir,
que el nombre de Tadjinar puede no tener ningún
valor. Hemos de restringirnos a los datos geográficos:
Mirando mucho los mapas de nuestro
planeta, vemos que hay una zona en el sur del Sahara,
con dos candidatos a ser el volcán debajo del cual los D'ni
construyeron un gran pozo, y por el
cual Anna se internó y se perdió en los
laberínticos túneles de esta civilización aquí
subterránea. El nombre de la población, Tadjinar,
incluso concuerda fonéticamente con los idiomas de esta región.
Uno de estos volcanes es el Emi Kussi, con 3.415m,
en el norte del Chad, con la ciudad de Faya
Largeau a unos 200 km. El otro es el Mont Tahal,
con 2.918m, en el sur de Algeria, con la ciudad de
Tamanghist a unos 160 km.
Podemos
aceptar, pues, que la Gran Caverna de D'ni estaba ubicada
en África Central, cerca del límite meridional
del Sahara, y, también para aliviarle un poco
el camino a Anna, aceptemos que es este último,
dado que esos 160 km son justo 100 millas, pero el camino seguro que
no iría en línea recta, cumpliendo así bien con
las "más de 100 millas". Además, cerca
de allí se encuentran cavernas con pinturas prehistóricas;
en un paraje lamado Tassili N'Ajjer, cuyo parecido
fonético con Tadjinar habla de por sí.
Por lo tanto, podemos decir que el Refugio estaba en una grieta
del Mont Tahal, y que la ciudad denominada como Tadjinar,
se llama, en la lengua regional, Tamanghist.
