RealMyst en Español, La Vieja Pregunta
|
Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse ) |
Ayuda Búsqueda Miembros Calendario |
avi55 |
24 Sep 2007, 22:21
Publicado:
#1
|
Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 313 Registrado: 17-Sep 07 Miembro nº: 2251 |
Este es el comienzo del proyecto RealMyst en Español
===================================================== INDICE =====================================================
Hola a todos: ¿Alguien sabe si hay a la fecha alguna manera de volver a "empaquetar" un archivo de extension ".dni" nuevamente despues de haberlo desempaquetado con el "Dragon UnPACKer" , o si este programa permite "empaquetar"? , me parece que esto ultimo no se puede. He buscado, pero hasta el momento no encuentro nada. La otra Pregunta; ¿Cuando se esta ya dentro del juego, los archivos del programa se alojan en la "memoria" del Pc o se descomprimen en alguna carpeta del Computador? La mayoria sabra porque estoy preguntando esto, y es que al jugar RealMyst en ingles se pierde la magia. Saludos -------------------- |
avi55 |
3 Oct 2007, 01:57
Publicado:
#2
|
Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 313 Registrado: 17-Sep 07 Miembro nº: 2251 |
Siguiendo con el tema.
En el caso de : ====================================== 2. Libros en español. ====================================== Segun veo, habria dos estrategias para esto: ====================================== a. Usar las Imagenes de los Libros del Myst en Español. ====================================== a1. Tomar las imagenes de los libros del Myst en español, se deben tomar por separado la pagina izquierda y la derecha. a2. Redimensionar cada pagina a 256x384(Ancho x Alto) dando el nombre para cada libro, debe chequearse que cada libro tenga la misma cantidad de paginas que su correspondiente en ingles Yo no he terminado el juego asi que alguien que sepa podria indicarlo, ¿En alguna parte del juego es "relevante" que algun dato o parte de texto este en una pagina determinada?. Cada pagina debe tener el nombre adecuado para efecto de orden, osea los nombres deben ser: Pagina Izquierda --> LibraryJournalsLPxxx.bmp Pagina Derecha --> LibraryJournalsRPxxx.bmp Este seria el momento de agreagar margen a las hojas en español, que quien las vio sabra que la estetica de los libros en español es afectada por ese descuido. a3. Tomar cada pagina y partirla en dos llamandolas del siguiente modo: LibraryJournalsLPBtmxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte inferior) LibraryJournalsLPTopxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte superior) LibraryJournalsRPBtmxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja derecha parte inferior) LibraryJournalsRPTopxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja derecha parte superior) Donde: "xxx" es el numero de la pagina, la primera pagina debe ser "000". Y cada pagina debe corresponder con la que tiene el mismo numero de orden en el RalMyst. a4. Empaquetar todas la paginas en los correspondientes archivos .BIK, osea en los archivos: LibraryJournalsLPBtm.bik (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte inferior) LibraryJournalsLPTop.bik (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte superior) LibraryJournalsRPBtm.bik (Contiene la imagen de la hoja derecha parte inferior) LibraryJournalsRPTop.bik (Contiene la imagen de la hoja derecha parte superior) Estos serian los pasos a seguir, debe haber un procedimiento automatizado, algo asi como una macro que ejecute los mismos pasos dentro del programa grafico que se use, de modo de ir y tomar exactamente la porcion de imagen que le corresponda dandole el nombre correcto. Es necesario tener algo parecido a una macro para automatizar ese proceso, ya que son aproximadamente 197 imagenes que deben dividirse en 4 dando un total de 788 imagenes que deben quedar con su respectivo nombre para despues ponerlas en el archivo .BIK. Supongamos que no se automatizara el proceso, y que tomaramos cada una de las 197 imagenes, ampliaramos sus cuatro margenes, las partieramos en 4 y dieramos nombre a cada una de esas 4 imagenes segun corresponda, si suponemos que por cada una de ellas ocupamos unos 15 minutos tendriamos 15x788 = 11820, eso en horas seran 197 Hrs y si suponemos que una persona trabajara en ello unas 2 Hrs diarias de Lunes a Domingo (7 dias) se demoraria 99 dias, o 15 Semanas o 3 meses y medio. ====================================== b. Escribir los textos en español. ====================================== b1. Se crea una pagina Izquierda y una Derecha "vacia" de cada libro, para lo cual se toma una hoja libre de cada libro. Ademas se toman los casos particulares de hojas con fondo y se limpian los textos y redibujan los trazos del fondo que estaban tapados por los textos. b2. Se preparan los trozos de textos correspondientes a cada pagina, aqui es donde se debe buscar el font exacto de la version inglesa. b3. Cada texto de pagina se pone sobre la pagina vacia creada en el punto anterior nombrandolas del siguiente modo: Pagina Izquierda --> LibraryJournalsLPxxx.bmp Pagina Derecha --> LibraryJournalsRPxxx.bmp b4. Tomar cada pagina y partirla en dos llamandolas del siguiente modo: LibraryJournalsLPBtmxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte inferior) LibraryJournalsLPTopxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte superior) LibraryJournalsRPBtmxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja derecha parte inferior) LibraryJournalsRPTopxxx.bmp (Contiene la imagen de la hoja derecha parte superior) Donde: "xxx" es el numero de la pagina, la primera pagina debe ser "000". Y cada pagina debe corresponder con la que tiene el mismo numero de orden en el RealMyst. b5. Empaquetar todas la paginas en los correspondientes archivos .BIK, osea en los archivos: LibraryJournalsLPBtm.bik (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte inferior) LibraryJournalsLPTop.bik (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte superior) LibraryJournalsRPBtm.bik (Contiene la imagen de la hoja derecha parte inferior) LibraryJournalsRPTop.bik (Contiene la imagen de la hoja derecha parte superior) Comentarios Finales: La opcion "a" parece ventajosa en tiempo pero si se considera el aumento de margen y correcciones de algun texto tal ves no lo sea tanto ya que en la opcion "b" el texto es mas facil de manejar, me refiero a tomar mas o menos lineas por pagina de modo que coincidan la cantidad de paginas de cada libro, ademas se puede usar el font usado en RealMyst que en lo personal me parece mejor que el usado en la version en español del Myst. Saludos -------------------- |
Versión Ligera (Lo-Fi) | Time is now: 31 Oct 2024 - 23:56 |
|
esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax |