RealMyst en Español, La Vieja Pregunta [ Outline ] · Standard · Linear+

[avi55]

Este es el comienzo del proyecto RealMyst en Español

=====================================================
INDICE
=====================================================

• El Problema sin resolver
  
• Todo el Post en una pantalla
  
• Software Necesario
  
• Instalador v1.02 (09-Julio-2008)
  
• Novedades - Se Reactiva el Proyecto(06-Enero-2009)
  
• Termino del Proyecto (08-Oct-2009)
  
• Regalo de Navidad (24-Dic-2010)
  
• Noticia de lanzamiento del Instalador Definitivo ? (29-Dic-2010)
  
• Problema con Version de Quictime (Solucionado) (26-Jun-2012) (NUEVO)
  
• Invitacion para Rime en español, leer apartado RESUMEN ultimo punto (NUEVO)

=====================================================

Hola a todos:

¿Alguien sabe si hay a la fecha alguna manera de volver a "empaquetar" un archivo de extension ".dni" nuevamente despues de haberlo desempaquetado con el "Dragon UnPACKer" , o si este programa permite "empaquetar"? , me parece que esto ultimo no se puede.

He buscado, pero hasta el momento no encuentro nada.


La otra Pregunta;
¿Cuando se esta ya dentro del juego, los archivos del programa se alojan en la "memoria" del Pc o se descomprimen en alguna carpeta del Computador?

La mayoria sabra porque estoy preguntando esto, y es que al jugar RealMyst en ingles se pierde la magia.

Saludos

[draco123]

Hola nuevamente

Quisiera continuar con algunas cosas que han surguido de mi ultimo post.

Primero - La generación de los libros fue algo muy impractico ya que para incorporar

RIME a los libros de MYST en español tuve que hacer a mano varios BMP's debido a que

tiene diferente formato y para que pudieran ser procesados por las lineas que tu me

enviaste.

Por esto podríamos implementar algo así y aunque medio rebuscada podría funcionar:

Paso 1 - Crear archivo MELibraryJournals.LST con los libros del MysT en español y sin

RIME con tus lineas sin ser modificadas. Donde ME -> Myst Español

------------------------------
a. Inferior Derecha
-------------------------------
START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsRPBtm_.bik /X279 /Y216 /W184 /H99

/F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /#
START bink LibraryJournalsRPBtm_.bik LibraryJournalsRPBtm.bik /(256 /)128 /O /k1

/p2 /z1000 /#

-------------------------------
b. Superior Derecha.
-------------------------------
START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsRPTop_.bik /X279 /Y19 /W184 /H197

/F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /#
START bink LibraryJournalsRPTop_.bik LibraryJournalsRPTop.bik /(256 /)256 /O /k1

/p2 /z1000 /#

-------------------------------
c. Inferior Izquierda
-------------------------------
START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsLPBtm_.bik /X95 /Y216 /W184 /H99

/F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /#
START bink LibraryJournalsLPBtm_.bik LibraryJournalsLPBtm.bik /(256 /)128 /O /k1

/p2 /z1000/#

-------------------------------
d. Superior Izquierda
-------------------------------
START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsLPTop_.bik /X95 /Y19 /W184 /H197

/F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /#
START bink LibraryJournalsLPTop_.bik LibraryJournalsLPTop.bik /(256 /)256 /O /k1

/p2 /z1000 /#

Hasta aqui tendríamos los cuatro BIK's de libros en español sin RIME


Paso 2 - Extraer RIME de los BIK's Originales de Real Myst a un directorio Temporal

------------------------------
a. Inferior Derecha
-------------------------------
MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm

START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsRPBtm.bik

x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /#

-------------------------------
b. Superior Derecha.
-------------------------------
MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPTop

START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsRPTop.bik

x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPTop\LibraryJournalsRPTop.bmp /F30 /z1000 /O /#

-------------------------------
c. Inferior Izquierda
-------------------------------
MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPBtm

START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPBtm.bik

x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPBtm\LibraryJournalsLPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /#

-------------------------------
d. Superior Izquierda
-------------------------------
MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPTop

START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPTop.bik

x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPTop\LibraryJournalsLPTop.bmp /F30 /z1000 /O /#


Paso 3 - Extraer libros de Myst en español ya ajustados en el paso 1 a un directorio

temporal

------------------------------
a. Inferior Derecha
-------------------------------
MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm

START binkconv %letra%:\Directorio de los libros ajustados\LibraryJournalsRPBtm.bik

x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /#

-------------------------------
b. Superior Derecha.
-------------------------------
MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPTop

START binkconv %letra%:\Directorio de los libros ajustados\LibraryJournalsRPTop.bik

x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPTop\MELibraryJournalsRPTop.bmp /F30 /z1000 /O /#

-------------------------------
c. Inferior Izquierda
-------------------------------
MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPBtm

START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPBtm.bik

x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPBtm\MELibraryJournalsLPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /#

-------------------------------
d. Superior Izquierda
-------------------------------
MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPTop

START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPTop.bik

x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPTop\MELibraryJournalsLPTop.bmp /F30 /z1000 /O /#

Paso 4 - Generar los Archivos LST para unificar los libros

Debido a que los nombres de los BMP's quedaran desordenados, tendremos que insertar

RIME en ingles del RealMyst dentro de los libros en español.

Qudando algo asi:


Ejemplo para

------------------------------
a. Inferior Derecha
-------------------------------

LibraryJournalsRPBtm.lst

x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm000.bmp
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm001.bmp
~
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm045.bmp
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm046.bmp
x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm047.bmp
x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm048.bmp
~
x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm057.bmp
x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm058.bmp
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm047.bmp
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm048.bmp
~
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm195.bmp
x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm196.bmp


Repetiríamos esta rutina para las cuatro partes de los libros y ya podríamos estar

operativos.



Segundo - De todo esto, también se desprende una de las preguntas anteriores:
Distribuimos estos archivos LST en el paquete del instalador (RAR) o lo generamos

dentro del instalador con comandos y segun las letras introducidas por el usuario?



Tercero - Pensando un poco en la traducción de RIME me surgen las siguientes

inquietudes:

A - Como se ha mencionado en alguna parte del foro, el libro RIME ya esta traducido;

es esto verdad? De ser así ya tendriamos buena parte del trabajo echo.

B - El libro de RIME solo tiene unos pocos dibujos. Yo soy de terror dibujando pero si

alguno de los colavoradores del foro pudiera realizar dibujos similares en hojas en

blanco con el formato adecuado y las donara a la causa; sería posible generar RIME en

español y distribuirlo por parte nuestra con el instalador?

C - Usariamos una fuente similar a la letra original. He leido alguna de las

discuciones sobre la elección de la letra pero me parece que encontrar la perfección

nos puede llevar a no decidirnos nunca...por aquel dicho...lo mejor es enemigo de lo

bueno...cuatro o más ojos ven más que dos...

Un abrazo y espero que esto sea de utilidad

Draco


P.D. por favor verifiquen las lineas ya que se me pudo haber pasado algún RPTop por algún LPTop o algo similar ya que de cortar y pegar se me pudo pasar algo.
Lo verifique un par de veces pero nunca se sabe...