RealMyst en Español, La Vieja Pregunta
|
| Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse ) |
 Ayuda
Búsqueda
Miembros  Calendario
|
| avi55 |
 24 Sep 2007, 22:21
Publicado:
#1
|
 Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 313 Registrado: 17-Sep 07 Miembro nº: 2251  |
Este es el comienzo del proyecto RealMyst en Español
===================================================== INDICE =====================================================
Hola a todos: ¿Alguien sabe si hay a la fecha alguna manera de volver a "empaquetar" un archivo de extension ".dni" nuevamente despues de haberlo desempaquetado con el "Dragon UnPACKer" , o si este programa permite "empaquetar"? , me parece que esto ultimo no se puede. He buscado, pero hasta el momento no encuentro nada. La otra Pregunta; ¿Cuando se esta ya dentro del juego, los archivos del programa se alojan en la "memoria" del Pc o se descomprimen en alguna carpeta del Computador? La mayoria sabra porque estoy preguntando esto, y es que al jugar RealMyst en ingles se pierde la magia. Saludos -------------------- |
 |
  
 
|
   |
Respuestas
| avi55 |
12 Jan 2009, 08:46
Publicado:
#2
|
|
Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 313 Registrado: 17-Sep 07 Miembro nº: 2251 |
"Draco123", contesto y comento aqui tus ultimos dos post, primero tu planteo y seguido las respuestas o comentarios.
QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) Hola Avi55 =============================================== ==== PRIMERO ================================== =============================================== Empaquetado de los libros He probado las líneas que me mandaste y genere los libros con los BMP's extraídos del Myst.dat y use los de RealMyst para Rime. En principio utilice la Versión 1.9 del RadVideo Tools para empaquetarlo según tus instrucciones pero esto no funciono. No obstante, así lo hizo con la versión 1.2 y agregándole las variables para que use el "Alpha plane". He hecho varias pruebas y definitivamente para los libros se debe usar la version antigua. QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) =============================================== ==== SEGUNDO ================================== =============================================== Generación o distribución del archivo .LST Como vamos a manejar la creación del archivo LibraryJournals.LST? A - Dentro del instalador con comandos y que tome las letras de los directorios directamente de las variables ya definidas (%letra%, %cdrom%, etc.)? B - Archivo ya definido con letra de unidad y directorio donde se extraerían los archivos desde el MYST.DAT, el cual pondríamos dentro del RAR a distribuir? La opcion "A" es la mejor, de ese modo el instalador es algo mas flexible para el usuario, yo por ejemplo instalo en el Disco "C" del Pc solo el Sistema y todo los demas programas van a la particion "D". QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) =============================================== ==== TERCERO ================================== =============================================== Automatización del REVEAL o Autoayuda? He pensado un poco en como resolver esto y a mi entender podríamos tener un par de soluciones en la manga: A - Hace algunos años estuve investigando por la automatización de un pequeño programa que no tenia línea de comandos en el cual había que ingresarle unos datos secuenciales. Al final esto no salió pero en su momento pensé en usar un programa de AUTOCLICKER (no se si les sigue llamando así). Se que esto es impractico, talvez porque tengamos que sumar otro programa a la lista de requisitos. B - Por otro lado, el REVEAL es muy sencillo de usar por lo que con algunas instrucciones en pantalla como las del instalador para ingresar letras de unidad, los nombres de los DNI y demás; podriamos hacer que cualquier persona que no sea idonea pueda hacer funcionar el instalador una vez que este completo. También veo dos alicientes en este método; uno tu ya lo mencionaste, que hay que tomarcelo como un puzzle a resolver y que para aquellos que quieran aprender un poco, esta pueda ser una oportunidad de meter mano. Todo lo que nos cuesta más, generalmente tiene un mejor sabor al final... La opcion "A" la considere en el caso del "DniExtract" en su momento, pero despues de ocupar algunas horas en eso opte por dar algunas indicaciones al usuario y ya, fue facil ya que ese programa no necesitaba instalarse, como el Riveal tampoco lo necesita, la opcion mejor sera hacerlo igual, osea dar algunas instrucciones en pantalla y listo. QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) Quisiera continuar con algunas cosas que han surguido de mi ultimo post. =============================================== ==== PRIMERO ================================== =============================================== La generación de los libros fue algo muy impractico ya que para incorporar RIME a los libros de MYST en español tuve que hacer a mano varios BMP's debido a que tiene diferente formato y para que pudieran ser procesados por las lineas que tu me enviaste. Claro, esa diferencia de formato, especificamente de tamaño de los .BMP, era un tema a resolver QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) Por esto podríamos implementar algo así y aunque medio rebuscada podría funcionar: =============================================== ==== Paso 1 =================================== =============================================== Crear archivo MELibraryJournals.LST con los libros del MysT en español y sin RIME con tus lineas sin ser modificadas. Donde ME -> Myst Español ------------------------------ a. Inferior Derecha ------------------------------- START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsRPBtm_.bik /X279 /Y216 /W184 /H99 /F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /# START bink LibraryJournalsRPBtm_.bik LibraryJournalsRPBtm.bik /(256 /)128 /O /k1 /p2 /z1000 /# ------------------------------- b. Superior Derecha. ------------------------------- START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsRPTop_.bik /X279 /Y19 /W184 /H197 /F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /# START bink LibraryJournalsRPTop_.bik LibraryJournalsRPTop.bik /(256 /)256 /O /k1 /p2 /z1000 /# ------------------------------- c. Inferior Izquierda ------------------------------- START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsLPBtm_.bik /X95 /Y216 /W184 /H99 /F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /# START bink LibraryJournalsLPBtm_.bik LibraryJournalsLPBtm.bik /(256 /)128 /O /k1 /p2 /z1000/# ------------------------------- d. Superior Izquierda ------------------------------- START bink MELibraryJournals.LST LibraryJournalsLPTop_.bik /X95 /Y19 /W184 /H197 /F30 /O /d718772 /k1 /p2 /z1000 /# START bink LibraryJournalsLPTop_.bik LibraryJournalsLPTop.bik /(256 /)256 /O /k1 /p2 /z1000 /# Hasta aqui tendríamos los cuatro BIK's de libros en español sin RIME =============================================== ==== Paso 2 ===================================== =============================================== Extraer RIME de los BIK's Originales de Real Myst a un directorio Temporal. ------------------------------ a. Inferior Derecha ------------------------------- MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsRPBtm.bik x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /# ------------------------------- b. Superior Derecha. ------------------------------- MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPTop START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsRPTop.bik x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPTop\LibraryJournalsRPTop.bmp /F30 /z1000 /O /# ------------------------------- c. Inferior Izquierda ------------------------------- MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPBtm START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPBtm.bik x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPBtm\LibraryJournalsLPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /# ------------------------------- d. Superior Izquierda ------------------------------- MD x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPTop START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPTop.bik x:temp\RealMyst\LibraryJournalsLPTop\LibraryJournalsLPTop.bmp /F30 /z1000 /O /# =============================================== ==== Paso 3 =================================== =============================================== Extraer libros de Myst en español ya ajustados en el paso 1 a un directorio temporal. ------------------------------ a. Inferior Derecha ------------------------------- MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm START binkconv %letra%:\Directorio de los libros ajustados\LibraryJournalsRPBtm.bik x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /# ------------------------------- b. Superior Derecha. ------------------------------- MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPTop START binkconv %letra%:\Directorio de los libros ajustados\LibraryJournalsRPTop.bik x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPTop\MELibraryJournalsRPTop.bmp /F30 /z1000 /O /# ------------------------------- c. Inferior Izquierda ------------------------------- MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPBtm START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPBtm.bik x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPBtm\MELibraryJournalsLPBtm.bmp /F30 /z1000 /O /# ------------------------------- d. Superior Izquierda ------------------------------- MD x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPTop START binkconv %letra%:\Archiv~1\Mattel~1\realMY~1\Scn\Maps\LibraryJournalsLPTop.bik x:temp\MystEsp\LibraryJournalsLPTop\MELibraryJournalsLPTop.bmp /F30 /z1000 /O /# =============================================== ==== Paso 4 =================================== =============================================== Generar los Archivos LST para unificar los libros Debido a que los nombres de los BMP's quedaran desordenados, tendremos que insertar RIME en ingles del RealMyst dentro de los libros en español. Quedando algo asi: Ejemplo para ------------------------------ a. Inferior Derecha ------------------------------- LibraryJournalsRPBtm.lst x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm000.bmp x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm001.bmp ~ x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm045.bmp x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm046.bmp x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm047.bmp x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm048.bmp ~ x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm057.bmp x:temp\RealMyst\LibraryJournalsRPBtm\LibraryJournalsRPBtm058.bmp x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm047.bmp x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm048.bmp ~ x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm195.bmp x:temp\MystEsp\LibraryJournalsRPBtm\MELibraryJournalsRPBtm196.bmp Repetiríamos esta rutina para las cuatro partes de los libros y ya podríamos estar operativos. Te felicito, le has metido bastante trabajo al asunto. Ya que lo escribiste y estas mas fresco en esto ahora, muestrame especificamente donde estas haciendo la transformacion de tamaño para que puedan finalmente crearse los cuatro BIK, al menos yo ahora no lo veo. QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) =============================================== ==== SEGUNDO ================================== =============================================== De todo esto, también se desprende una de las preguntas anteriores: Distribuimos estos archivos LST en el paquete del instalador (RAR).......... Definitivamente si. QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) =============================================== ==== TERCERO ================================== =============================================== Pensando un poco en la traducción de RIME me surgen las siguientes inquietudes: A - Como se ha mencionado en alguna parte del foro, el libro RIME ya esta traducido; es esto verdad? De ser así ya tendriamos buena parte del trabajo hecho. Si, el Señor "Leo´Ri" ha traducido RIME hace ya buen tiempo, yo solo quiero hacer mas neutro el castellano en algunos pasajes, ¿tu eres Uruguayo "Draco123"? QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) B - El libro de RIME solo tiene unos pocos dibujos. Yo soy de terror dibujando pero si alguno de los colavoradores del foro pudiera realizar dibujos similares en hojas en blanco con el formato adecuado y las donara a la causa; sería posible generar RIME en español y distribuirlo por parte nuestra con el instalador?. "Dark Falkon" estaba limpiando esas hojas de modo de solo escribir sobre ellas al final. ¿Dark Falkon, tienes esas hojas para la causa ?. QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) C - Usariamos una fuente similar a la letra original. He leido alguna de las discuciones sobre la elección de la letra pero me parece que encontrar la perfección nos puede llevar a no decidirnos nunca...por aquel dicho...lo mejor es enemigo de lo bueno...cuatro o más ojos ven más que dos...smile.gif Si, en su momento se hablo de eso, si generamos todo lo necesario para hacer un instalador que incluya los libros, se tomara la decision sobre el font, esa discucion no detuvo ningun avance, la intencion era solo conversar el asunto. Soy partidario de lo siguiente, si el tiempo para tener RIME escrito y empaquetado en los BIK se alarga, se saca una version sin RIME(hojas en blanco), y despues otra version con RIME. Lo de sacar versiones rapido aunque incompletas, tiene varias ventajas 1. Permite tener una retroalimentacion de los usuarios mas rapida, lo que contribuye al resto del desarrollo. 2. Permite poner a disposicion de los usuarios la ultima version antes de que surga un imprevisto que detenga el desarrollo, de este modo el usuario tendra practicamente hasta lo ultimo que se investigo, menos trabajo queda en el tintero. QUOTE(draco123 @ 11 Jan 2009, 09:24) Un abrazo y espero que esto sea de utilidad Draco P.D. por favor verifiquen las lineas ya que se me pudo haber pasado algún "RPTop" por algún "LPTop" o algo similar ya que de cortar y pegar se me pudo pasar algo. Lo verifique un par de veces pero nunca se sabe... "Draco123", por favor sigue con todo eso, creo que lo mejor es que cada cual siga adelante y publique todo lo que descubra y pregunte todo lo que se le ocura, asi terminaremo mas pronto, yo hare igual. Por ejemplo yo estaba en estos dias tratando de generar las lineas del instalador que : a. Desempaquetaran los BMP del "Myst en Español" (eso ya estaba hecho) b. Desempaquetaran los BMP del "RealMyst en Ingles". c. Tomaran las hojas de "Myst en Español" que correspondan y las del"RealMyst en Ingles" de RIME, de modo que se pueda crear los cuatro BIK correctamente. Como ves, estamos en lo mismo, mientras mas comentarios y preguntas se hagan menos trabajo se tendra y mas rapido saldra esto. Muchos Saludos -------------------- |
|
|
Posts in this topic
avi55 RealMyst en Español 24 Sep 2007, 22:21
Dark Falkon Me parece que no ha salido a la luz ninguna manera... 25 Sep 2007, 13:50
avi55
No , no la estoy traduciendo, lo unico que preten... 25 Sep 2007, 14:53 Leo'Ri Sin ir más lejos, los textos de los libros de la B... 26 Sep 2007, 17:58 avi55
[*]Si pero aquella persona segun entendi, habria ... 26 Sep 2007, 20:26 Dark Falkon Ni idea. ya miré ese post del que hablas, pero no ... 27 Sep 2007, 14:44 avi55 Bueno, he avanzado bastante, los dos temas son:
... 30 Sep 2007, 21:06 avi55 Aqui una prueba de ejemplo para el cambio de sonid... 1 Oct 2007, 18:16 Dark Falkon ¿Pero en MARA.DNI solo hay sonidos? Si es así lo q... 1 Oct 2007, 19:16 avi55 Si, en MARA.DNI hay solo archivos WAV, pero ... 1 Oct 2007, 20:36 avi55 Dark Falkon:
En tu usuario del foro pon una direc... 1 Oct 2007, 21:23 Dark Falkon Te acabó de mandar un MP, revísalo. 2 Oct 2007, 14:58 avi55 Siguiendo con el tema.
En el caso de :
[b]
======... 3 Oct 2007, 01:57 CoolWind avi55 me ha planteado una cuestión en privado pero... 3 Oct 2007, 08:06 CoolWind Añado una cuestión no relacionada con mi post ante... 3 Oct 2007, 08:09 Dark Falkon Instalando RealMYST... :alien:
De todas maneras... 3 Oct 2007, 14:52 avi55 Correcto, como podras ver, al comienzo de este pos... 3 Oct 2007, 16:25 CoolWind
Por supuesto, editar sonidos es parte fundamenta... 4 Oct 2007, 07:44 Dark Falkon No avaces tanto, de momento hay que contentarse co... 3 Oct 2007, 18:29 avi55 Por su puesto, como no pongo emoticones no se noto... 3 Oct 2007, 21:30 avi55 Bueno, como veran se ha consultado con Coolwind re... 4 Oct 2007, 03:09 avi55 Gracias, iremos viendo y cuando llegue el momento ... 4 Oct 2007, 08:35 avi55 Y "Dark Falkon" ¿ya esta instalado?, si ... 4 Oct 2007, 08:38 Agraffal Shorah
Lo primero darte la bienvenida [color=red]... 4 Oct 2007, 12:34 Dark Falkon A ver, ya tengo instalado realMYST y:
1) tengo la... 4 Oct 2007, 19:52 avi55
En mi "Readme.txt" dice:
-------------... 4 Oct 2007, 22:05 avi55 Gracias "Agraffal", al principio me pare... 4 Oct 2007, 21:21 Dark Falkon 1.Sí, hice la lista a mano,y no es un trabajo dema... 4 Oct 2007, 23:24 avi55
[*]Estos tres estan en un dialecto, no en ingles,... 5 Oct 2007, 00:06 avi55 El estado de avance es bueno.
En lo referente a:
... 5 Oct 2007, 01:20 avi55 A continuacion las herramientas de trabajo para.
... 5 Oct 2007, 06:22 avi55 Hola a todos:
[*]He estado investigando la tarea ... 5 Oct 2007, 10:18 Dark Falkon Sí, miré algo y no ví nada. Pero el Dragon Unpacke... 5 Oct 2007, 14:56 avi55
Se me quedo en el tintero, respecto de lo que dic... 7 Oct 2007, 06:33 avi55 "Dark Falkon":
[*]El punto 1 y 2 esta o... 6 Oct 2007, 05:24 DniUrgo Lo que estais contando me parece infinitamente más... 6 Oct 2007, 09:58 avi55 Hola "D'niUrgo":
Si, es como una av... 6 Oct 2007, 10:26 Dark Falkon Avisto complicaciones. Me he topado con un MOV que... 6 Oct 2007, 10:38 avi55
Te refieres a que un archivo .AVI del RealMyst t... 7 Oct 2007, 05:01 Obol :D Teng que decir que os estoi leyendo en silencio... 6 Oct 2007, 13:24 avi55
[*]Hola "Obol", debes saber que como a ... 7 Oct 2007, 05:12 Dark Falkon Gracias Obol, aunque, como ves, esto no es un cami... 6 Oct 2007, 14:38 avi55
Hola colega:
[*]He visto las fuentes rapidamente... 7 Oct 2007, 05:57 hielario Yo sólo puedo deciros que he visto vídeos de RealM... 6 Oct 2007, 21:43 avi55
Hola "hielario" ¿nos quieres ayudar?, ... 7 Oct 2007, 05:59 avi55 Se me olvidava "Dark Falkon", en dos men... 7 Oct 2007, 06:01 avi55 Avances:
[*]Como se ha mencionado, hay varios arch... 7 Oct 2007, 06:20 Obol :lookaround: Bueno tengo los dos juegos si, pero ... 7 Oct 2007, 10:37 avi55
Disculpa cometi un error, no es necesario instal... 7 Oct 2007, 10:49 Obol :D Hombre si ademas si lo puedo tener en español y... 7 Oct 2007, 10:5214 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (14 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 miembro(s):
 |
| Versión Ligera (Lo-Fi) | Time is now: 1 May 2026 - 07:38 |
|
| esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax | ||
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 PF 3 © 2026 IPS, Inc.