RealMyst en Español, La Vieja Pregunta
|
| Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse ) |
 Ayuda
Búsqueda
Miembros  Calendario
|
| avi55 |
 24 Sep 2007, 22:21
Publicado:
#1
|
 Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 313 Registrado: 17-Sep 07 Miembro nº: 2251  |
Este es el comienzo del proyecto RealMyst en Español
===================================================== INDICE =====================================================
Hola a todos: ¿Alguien sabe si hay a la fecha alguna manera de volver a "empaquetar" un archivo de extension ".dni" nuevamente despues de haberlo desempaquetado con el "Dragon UnPACKer" , o si este programa permite "empaquetar"? , me parece que esto ultimo no se puede. He buscado, pero hasta el momento no encuentro nada. La otra Pregunta; ¿Cuando se esta ya dentro del juego, los archivos del programa se alojan en la "memoria" del Pc o se descomprimen en alguna carpeta del Computador? La mayoria sabra porque estoy preguntando esto, y es que al jugar RealMyst en ingles se pierde la magia. Saludos -------------------- |
 |
  
 
|
   |
Respuestas
| avi55 |
8 Jan 2011, 02:59
Publicado:
#2
|
|
Maestro Grupo: Miembro Mensajes: 313 Registrado: 17-Sep 07 Miembro nº: 2251 |
Hola a todos :
Al ver el interes de algunas personas despues de la publicacion de la noticia del instalador, hemos decidido crear una nueva version del instalador para aquellos que se animen a trabajar un poco para obtener el juego con el libro de Rime en español tambien, sera solo el libro que esta en la Biblioteca de la la primera era, me refiero a la isla. Para los que decidan esperar por este instalador y no usar el anterior les aviso que el anterior, el que esta disponible para bajar en la noticia de la pagina, es muy facil de usar y que este no seria asi de facil, ya que requerira de que escriban las hojas ustedes mismos y consigan algunos programas. Para quien se este preguntando porque no hacer esta version tan automatica como la anterior les cuento que la razon es que no distribuiremos material ni programas relacionados con el instalador, solo publicariamos el instalador y no material escrito, grafico ni programas relacionados, las razones especificas de esto tiene que ver con el tema de distribuir material o programas con derecho de autor. Saludos Aqui anexaremos las Instrucciones del instalador mencionado, solo si hay interes seguiremos adelante con eso, es trabajo que no queremos desarrollar en vano, por favor necesitamos que se manifiesten sobre este tema, aca en el hilo. Lean las Instrucciones para darse una idea de lo que se necesita, solo es escribir las hojas, conseguir programas e instalar otros. ======================================================= Instrucciones - ReMystEScR v4.01 ======================================================= Aviso Legal. ======================================================= _ Todo el material relacionado con los juegos "RealMyst" en ingles y "Myst" en español son de propiedad de sus respectivos autores. _ Este instalador entrega un metodo para permitir jugar el "Realmyst" en ingles en el idioma español a los legitimos dueños de ambos juegos. - Todos los programas necesarios para el funcionamiento de este instalador son propiedad de sus respectivos creadores y deben ser usados segun sus respectivas licencias. ======================================================= Introduccion. ======================================================= _ Este instalador transforma el "RealMyst" en ingles al español, quedan los libros y las voces en español, no se incluye en esta version hojas sueltas por las eras y botones varios. De cualquier modo el juego queda practicamente completo en español. _ En esta version se agrega un procedimiento para tener en español el libro de Rime de la Biblioteca de la isla de Myst, la primera era. _ "No se incluye" en esta version el libro de Rime del estudio de Atrus en la era de Rime. _ Este instalador fue probado en Windows xp SP2, no se garantiza que funcione en otros sistemas. _ Use este instalador a su propio riesgo. ======================================================= Que se necesita. ======================================================= 1. El CD de instalacion del "RealMyst" en ingles. 2. El CD de "Myst" en Espanol. 3. Tener instalado "QuickTime". 4. Saber que letra de unidad tiene su unidad lectora de CD. 5. El programa "dniextract v1.01" en el directorio del juego. 6. El programa "Riveal.jar v9.0" en el directorio del juego. 7. El programa "RadVideo Tool v1.2h" no instalado aun. 8. El programa "RadVideo Tool v1.9k" no instalado aun. ======================================================= Instalacion. ======================================================= 1. Instalar "RealMyst" en Ingles con la opcion Full en el directorio "Archivos de programa\Mattel Interactive\realMYST Interactive 3D Edition\" _ Si no esta instalado en el directorio indicado, desinstale y vuelva a instalar el juego de modo que quede como se indica, normalmente este es el directorio por defecto. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Poner el CD del "Myst" en Espanol en la unidad lectora de CD. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Descomprima el archivo "ReMystESsR_4.01.rar" en el directorio donde se instalo "RealMyst" en ingles. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 4. Instale el programa "RadVideo Tool v1.2h" en el directorio "RadVideo_12h" y copie desde ese directorio al directorio teme\_\ que esta en el directorio del juego, los archivos: bink.exe binkconv.exe binkmake.dll radutil.dll vic32.dll --------------------------------------------------------------------------------------------------- 5. Instale el programa "RadVideo Tool v1.9k" en el directorio "RadVideo_1.9k" y copie desde ese directorio al directorio teme\__\ que esta en el directorio del juego, los archivos: binkconv.exe radutil.dll --------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Copie programa "dniextract" v1.01 en el directorio del juego. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Copie el programa "Riveal.jar" v9.0 en el directorio del juego. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 8. Copie las 24 hojas escritas del libro de Rime en formato .bmp de la Biblioteca de la isla de Myst, la primera era, en el directorio (Myst-Ing[Ed]) que esta en el directorio del juego. Estas 12 hojas deben estar en formato .bmp y medir 256 pixel de ancho por 384 de alto, pueden ser escritas sobre cualquier fondo incluso sobre las hojas originales limpias nombradas segun el "ANEXO" al final de este documento. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 9. Haga doble click sobre el archivo "ReMystEScR_4.01.BAT" y siga las intrucciones mostradas en pantalla. ======================================================= Desinstalacion. ======================================================= 1. No disponible. Si desea volver el RealMyst al ingles original, debera desinstalar el juego y volver a instalarlo. ======================================================= ANEXO - Nombre y orden de las hojas de Rime Biblioteca ======================================================= Nota : 1. Significado de los nombres. LP = Hoja Izquierda (Left Page) RP = Hoja Derecha (Right Page) --------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Hojas identicas. Por una cuestion tecnica las hojas del segundo grupo son identicas a las del primer grupo, de modo que cuando esten escritas las 12 del primer grupo se copian estan renombrandolas segun indica el listado. --------------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Cuando tenga las hojas preparadas copielas al directorio (Myst-Ing[Ed]) que esta en el directorio del juego segun ya se indico en el punto 8 de estas instrucciones --------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------- Primer Grupo --------------------------------------------------------------------------------------------------- LibraryJournalsLP[Ed]047.bmp Hoja 01 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]047.bmp Hoja 02 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]048.bmp Hoja 03 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]048.bmp Hoja 04 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]049.bmp Hoja 05 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]049.bmp Hoja 06 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]050.bmp Hoja 07 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]050.bmp Hoja 08 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]051.bmp Hoja 09 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]051.bmp Hoja 10 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]052.bmp Hoja 11 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]052.bmp Hoja 12 Hoja Derecha --------------------------------------------------------------------------------------------------- Segundo Grupo (Copiadas del primer grupo) --------------------------------------------------------------------------------------------------- LibraryJournalsLP[Ed]053.bmp Hoja 01 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]053.bmp Hoja 02 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]054.bmp Hoja 03 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]054.bmp Hoja 04 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]055.bmp Hoja 05 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]055.bmp Hoja 06 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]056.bmp Hoja 07 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]056.bmp Hoja 08 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]057.bmp Hoja 09 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]057.bmp Hoja 10 Hoja Derecha LibraryJournalsLP[Ed]058.bmp Hoja 11 Hoja Izquierda LibraryJournalsRP[Ed]058.bmp Hoja 12 Hoja Derecha --------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------- |
|
|
Posts in this topic
avi55 RealMyst en Español 24 Sep 2007, 22:21
Dark Falkon Me parece que no ha salido a la luz ninguna manera... 25 Sep 2007, 13:50
avi55
No , no la estoy traduciendo, lo unico que preten... 25 Sep 2007, 14:53 Leo'Ri Sin ir más lejos, los textos de los libros de la B... 26 Sep 2007, 17:58 avi55
[*]Si pero aquella persona segun entendi, habria ... 26 Sep 2007, 20:26 Dark Falkon Ni idea. ya miré ese post del que hablas, pero no ... 27 Sep 2007, 14:44 avi55 Bueno, he avanzado bastante, los dos temas son:
... 30 Sep 2007, 21:06 avi55 Aqui una prueba de ejemplo para el cambio de sonid... 1 Oct 2007, 18:16 Dark Falkon ¿Pero en MARA.DNI solo hay sonidos? Si es así lo q... 1 Oct 2007, 19:16 avi55 Si, en MARA.DNI hay solo archivos WAV, pero ... 1 Oct 2007, 20:36 avi55 Dark Falkon:
En tu usuario del foro pon una direc... 1 Oct 2007, 21:23 Dark Falkon Te acabó de mandar un MP, revísalo. 2 Oct 2007, 14:58 avi55 Siguiendo con el tema.
En el caso de :
[b]
======... 3 Oct 2007, 01:57 CoolWind avi55 me ha planteado una cuestión en privado pero... 3 Oct 2007, 08:06 CoolWind Añado una cuestión no relacionada con mi post ante... 3 Oct 2007, 08:09 Dark Falkon Instalando RealMYST... :alien:
De todas maneras... 3 Oct 2007, 14:52 avi55 Correcto, como podras ver, al comienzo de este pos... 3 Oct 2007, 16:25 CoolWind
Por supuesto, editar sonidos es parte fundamenta... 4 Oct 2007, 07:44 Dark Falkon No avaces tanto, de momento hay que contentarse co... 3 Oct 2007, 18:29 avi55 Por su puesto, como no pongo emoticones no se noto... 3 Oct 2007, 21:30 avi55 Bueno, como veran se ha consultado con Coolwind re... 4 Oct 2007, 03:09 avi55 Gracias, iremos viendo y cuando llegue el momento ... 4 Oct 2007, 08:35 avi55 Y "Dark Falkon" ¿ya esta instalado?, si ... 4 Oct 2007, 08:38 Agraffal Shorah
Lo primero darte la bienvenida [color=red]... 4 Oct 2007, 12:34 Dark Falkon A ver, ya tengo instalado realMYST y:
1) tengo la... 4 Oct 2007, 19:52 avi55
En mi "Readme.txt" dice:
-------------... 4 Oct 2007, 22:05 avi55 Gracias "Agraffal", al principio me pare... 4 Oct 2007, 21:21 Dark Falkon 1.Sí, hice la lista a mano,y no es un trabajo dema... 4 Oct 2007, 23:24 avi55
[*]Estos tres estan en un dialecto, no en ingles,... 5 Oct 2007, 00:06 avi55 El estado de avance es bueno.
En lo referente a:
... 5 Oct 2007, 01:20 avi55 A continuacion las herramientas de trabajo para.
... 5 Oct 2007, 06:22 avi55 Hola a todos:
[*]He estado investigando la tarea ... 5 Oct 2007, 10:18 Dark Falkon Sí, miré algo y no ví nada. Pero el Dragon Unpacke... 5 Oct 2007, 14:56 avi55
Se me quedo en el tintero, respecto de lo que dic... 7 Oct 2007, 06:33 avi55 "Dark Falkon":
[*]El punto 1 y 2 esta o... 6 Oct 2007, 05:24 DniUrgo Lo que estais contando me parece infinitamente más... 6 Oct 2007, 09:58 avi55 Hola "D'niUrgo":
Si, es como una av... 6 Oct 2007, 10:26 Dark Falkon Avisto complicaciones. Me he topado con un MOV que... 6 Oct 2007, 10:38 avi55
Te refieres a que un archivo .AVI del RealMyst t... 7 Oct 2007, 05:01 Obol :D Teng que decir que os estoi leyendo en silencio... 6 Oct 2007, 13:24 avi55
[*]Hola "Obol", debes saber que como a ... 7 Oct 2007, 05:12 Dark Falkon Gracias Obol, aunque, como ves, esto no es un cami... 6 Oct 2007, 14:38 avi55
Hola colega:
[*]He visto las fuentes rapidamente... 7 Oct 2007, 05:57 hielario Yo sólo puedo deciros que he visto vídeos de RealM... 6 Oct 2007, 21:43 avi55
Hola "hielario" ¿nos quieres ayudar?, ... 7 Oct 2007, 05:59 avi55 Se me olvidava "Dark Falkon", en dos men... 7 Oct 2007, 06:01 avi55 Avances:
[*]Como se ha mencionado, hay varios arch... 7 Oct 2007, 06:20 Obol :lookaround: Bueno tengo los dos juegos si, pero ... 7 Oct 2007, 10:37 avi55
Disculpa cometi un error, no es necesario instal... 7 Oct 2007, 10:49 Obol :D Hombre si ademas si lo puedo tener en español y... 7 Oct 2007, 10:525 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (5 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 miembro(s):
 |
| Versión Ligera (Lo-Fi) | Time is now: 25 Jan 2026 - 02:13 |
|
| esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax | ||
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 PF 3 © 2026 IPS, Inc.