esNoticias
esChat
esFanArt
esContacto

Bienvenido, invitado ( Identificarse | Registrarse )
 Ayuda       Búsqueda       Miembros     Calendario    
> RealMyst en Español, La Vieja Pregunta
[ Outline ] · Standard · Linear+
avi55
post 24 Sep 2007, 22:21
Publicado: #1


Maestro


Grupo: Miembro
Mensajes: 312
Registrado: 17-Sep 07
Miembro nº: 2251



Este es el comienzo del proyecto RealMyst en Español

=====================================================
INDICE
==========================================================================================================


Hola a todos:

¿Alguien sabe si hay a la fecha alguna manera de volver a "empaquetar" un archivo de extension ".dni" nuevamente despues de haberlo desempaquetado con el "Dragon UnPACKer" , o si este programa permite "empaquetar"? , me parece que esto ultimo no se puede.

He buscado, pero hasta el momento no encuentro nada.


La otra Pregunta;
¿Cuando se esta ya dentro del juego, los archivos del programa se alojan en la "memoria" del Pc o se descomprimen en alguna carpeta del Computador?

La mayoria sabra porque estoy preguntando esto, y es que al jugar RealMyst en ingles se pierde la magia.

Saludos


--------------------
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Respuestas
avi55
post 30 Sep 2007, 21:06
Publicado: #2


Maestro


Grupo: Miembro
Mensajes: 312
Registrado: 17-Sep 07
Miembro nº: 2251



Bueno, he avanzado bastante, los dos temas son:

"Videos en Español" y "Libros en español".

-----------------------------------------------------------------------------
1. Videos en Español.
-----------------------------------------------------------------------------
  • Los videos estan separados de sus respectivos sonidos, los videos (.AVI) estan en la carpeta \Scn\Maps y los sonidos empaquetados en los archivos MARA.DNI y PERA.DNI.
  • Los archivos .WAV se alojan en la memoria durante la ejecucion del juego.
  • La posicion relativa de los archivos .WAV dentro del "arbol" en los archivos .MARA.DNI y PERA.DNI no es igual cuando estan en la memoria.
  • Si se ponen los archivos .WAV en el disco duro en la misma posicion relativa que estan en la memoria durante la ejecucion del juego, tendra prioridad de escucha el archivo que esta en la memoria.
  • Si se hace lo que se indica en el parrafo anterior pero los archivos .WAV no estan en la memoria, se escucharan los archivos que estan en el disco.
  • Para que los archivos .WAV no se alojen en la memoria, en el momento de la ejecucion del juego, no debe existir el archivo .DNI en el disco que contiene a esos .WAV.
Hasta aqui esta claro lo que debe hacerse, asi que ahora vengan las ideas de como hacerlo "simple y rapido".

-----------------------------------------------------------------------------
2. Libros en español.
-----------------------------------------------------------------------------
  • Los libros mostrados durante el juego estan conformados por 4 imagenes que estan contenidas dentro de los archivos .BIK en el siguiente orden:

    LibraryJournalsLPBtm.bik (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte inferior)
    LibraryJournalsLPTop.bik (Contiene la imagen de la hoja izquierda parte superior)

    LibraryJournalsRPBtm.bik (Contiene la imagen de la hoja derecha parte inferior)
    LibraryJournalsRPTop.bik (Contiene la imagen de la hoja derecha parte superior)
  • Las medidas de las imagenes son:

    Imagen de la hoja izquierda parte inferior 256 x 128 (Ancho x Alto)
    Imagen de la hoja izquierda parte superior 256 x 256 (Ancho x Alto)

    Imagen de la hoja derecha parte inferior 256 x 128 (Ancho x Alto)
    Imagen de la hoja derecha parte superior 256 x 256 (Ancho x Alto)
  • Los archivos .BIK pueden transformarse a .AVI sin compresion donde cada frame es una foto o bien a formato .BMP donde cada "cuarto de imagen" sea un archivo de imagen .BMP.
  • Los arcivos de imagenes correspondiente a los libros en el Myst original en español estan contenidos en los archivos .DAT y pueden extraerse a formato .BMP.
  • Los archivos .BMP del parrafo anterior no son mitades de paginas sino cada imagen una vista del libro completo abierto.
  • Si se quiere establecer un paralelo entre las imagenes del Myst en español y el RealMyst, deben tomarse las imagenes del Myst Original en español y partirlas en cuatro partes de modo que respeten las medidas mostradas en un parrafo precedente de este documento.
Bueno, y hasta aqui tambien estaria claro lo que hay que hacer, ahora sugerencias de algun metodo "simple y rapido"

Comentario Final.
Esta toda la informacion tecnica de "que" debe hacerse, ahora hay que definir el "como".

Saludos


--------------------
Top
User is offlinePMEmail Poster
Quote Post

Posts in this topic
avi55   RealMyst en Español   24 Sep 2007, 22:21
Dark Falkon   Me parece que no ha salido a la luz ninguna manera...   25 Sep 2007, 13:50
avi55   No , no la estoy traduciendo, lo unico que preten...   25 Sep 2007, 14:53
Leo'Ri   Sin ir más lejos, los textos de los libros de la B...   26 Sep 2007, 17:58
avi55   [*]Si pero aquella persona segun entendi, habria ...   26 Sep 2007, 20:26
Dark Falkon   Ni idea. ya miré ese post del que hablas, pero no ...   27 Sep 2007, 14:44
avi55   Bueno, he avanzado bastante, los dos temas son: ...   30 Sep 2007, 21:06
avi55   Aqui una prueba de ejemplo para el cambio de sonid...   1 Oct 2007, 18:16
Dark Falkon   ¿Pero en MARA.DNI solo hay sonidos? Si es así lo q...   1 Oct 2007, 19:16
avi55   Si, en MARA.DNI hay solo archivos WAV, pero ...   1 Oct 2007, 20:36
avi55   Dark Falkon: En tu usuario del foro pon una direc...   1 Oct 2007, 21:23
Dark Falkon   Te acabó de mandar un MP, revísalo.   2 Oct 2007, 14:58
avi55   Siguiendo con el tema. En el caso de : [b] ======...   3 Oct 2007, 01:57
CoolWind   avi55 me ha planteado una cuestión en privado pero...   3 Oct 2007, 08:06
CoolWind   Añado una cuestión no relacionada con mi post ante...   3 Oct 2007, 08:09
Dark Falkon   Instalando RealMYST... :alien: De todas maneras...   3 Oct 2007, 14:52
avi55   Correcto, como podras ver, al comienzo de este pos...   3 Oct 2007, 16:25
CoolWind   Por supuesto, editar sonidos es parte fundamenta...   4 Oct 2007, 07:44
Dark Falkon   No avaces tanto, de momento hay que contentarse co...   3 Oct 2007, 18:29
avi55   Por su puesto, como no pongo emoticones no se noto...   3 Oct 2007, 21:30
avi55   Bueno, como veran se ha consultado con Coolwind re...   4 Oct 2007, 03:09
avi55   Gracias, iremos viendo y cuando llegue el momento ...   4 Oct 2007, 08:35
avi55   Y "Dark Falkon" ¿ya esta instalado?, si ...   4 Oct 2007, 08:38
Agraffal   Shorah Lo primero darte la bienvenida [color=red]...   4 Oct 2007, 12:34
Dark Falkon   A ver, ya tengo instalado realMYST y: 1) tengo la...   4 Oct 2007, 19:52
avi55   En mi "Readme.txt" dice: -------------...   4 Oct 2007, 22:05
avi55   Gracias "Agraffal", al principio me pare...   4 Oct 2007, 21:21
Dark Falkon   1.Sí, hice la lista a mano,y no es un trabajo dema...   4 Oct 2007, 23:24
avi55   [*]Estos tres estan en un dialecto, no en ingles,...   5 Oct 2007, 00:06
avi55   El estado de avance es bueno. En lo referente a: ...   5 Oct 2007, 01:20
avi55   A continuacion las herramientas de trabajo para. ...   5 Oct 2007, 06:22
avi55   Hola a todos: [*]He estado investigando la tarea ...   5 Oct 2007, 10:18
Dark Falkon   Sí, miré algo y no ví nada. Pero el Dragon Unpacke...   5 Oct 2007, 14:56
avi55   Se me quedo en el tintero, respecto de lo que dic...   7 Oct 2007, 06:33
avi55   "Dark Falkon": [*]El punto 1 y 2 esta o...   6 Oct 2007, 05:24
DniUrgo   Lo que estais contando me parece infinitamente más...   6 Oct 2007, 09:58
avi55   Hola "D'niUrgo": Si, es como una av...   6 Oct 2007, 10:26
Dark Falkon   Avisto complicaciones. Me he topado con un MOV que...   6 Oct 2007, 10:38
avi55   Te refieres a que un archivo .AVI del RealMyst t...   7 Oct 2007, 05:01
Obol   :D Teng que decir que os estoi leyendo en silencio...   6 Oct 2007, 13:24
avi55   [*]Hola "Obol", debes saber que como a ...   7 Oct 2007, 05:12
Dark Falkon   Gracias Obol, aunque, como ves, esto no es un cami...   6 Oct 2007, 14:38
avi55   Hola colega: [*]He visto las fuentes rapidamente...   7 Oct 2007, 05:57
hielario   Yo sólo puedo deciros que he visto vídeos de RealM...   6 Oct 2007, 21:43
avi55   Hola "hielario" ¿nos quieres ayudar?, ...   7 Oct 2007, 05:59
avi55   Se me olvidava "Dark Falkon", en dos men...   7 Oct 2007, 06:01
avi55   Avances: [*]Como se ha mencionado, hay varios arch...   7 Oct 2007, 06:20
Obol   :lookaround: Bueno tengo los dos juegos si, pero ...   7 Oct 2007, 10:37
avi55   Disculpa cometi un error, no es necesario instal...   7 Oct 2007, 10:49
Obol   :D Hombre si ademas si lo puedo tener en español y...   7 Oct 2007, 10:52
7 Páginas:  1 2 3 > » 


1 usuario(s) está(n) leyendo esta discusión (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 miembro(s):

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic

 


Versión Ligera (Lo-Fi)
Time is now: 11 Dec 2019 - 02:10
esD'ni es una creación de CoolWind. Diseño de la web: Genomax

Publicidad: